The education program pays more attention to the vulnerable groups, further improves the national financial aid system to try not to let one student drop out from school for family economic difficulties.

Teachers defend themselves by saying that they are under enormous pressure to pass everyone on the national tests for the good of the school& and to get more state money.

老师们为了捍卫自己的权益，说自己为了让每个学生都通过全国考试承受了巨大的压力，这也是为了学校的利益&获得更多的国家资助。

互联网摘选

One academic study said China was recently training 370,000 pupils at state-funded sports schools and that government sports teams at provincial level and above were supporting more than 46,000 full-time athletes.

一项学术研究显示，中国目前有37万名学生在国家资助的体校受训，而省级及以上级别运动队养着超过4.6万名专业运动员。

互联网摘选

China has committed to cut its emissions per unit of GDP by 40-45 per cent by 2020 but had hitherto demanded financing from the developed world to help it achieve this.

中国已经承诺，到2020年将单位经济产出的二氧化碳排放削减40%至45%，但到目前为止一直要求发达国家资助其实现这一目标。

互联网摘选

Industrial production expanded 12.3 per cent from a year earlier, more than economists' forecast, as state-funded projects drove output in heavy industries up 13.2 per cent year-on-year.

工业增加值同比增长12.3%，高于经济学家预期，其中国家资助的项目推动重工业增长了13.2%。

互联网摘选

He added that a publicly accessible online database would be set up detailing the management of state-funded research, as well as detailed information on every funding application.

他还说，要建立一个向公众开放的网上平台来详细发布对国家资助研究项目的管理以及每一项资金申请的信息。

互联网摘选

While recent decades brought a significant opening of the country's economy, the reduction of socialist-style state funding left the health care system to fend for itself.

尽管近几十年来，中国经济的开放程度大幅提升，但由于社会主义式的国家资助出现减少，中国医疗体系只得自谋生路。

互联网摘选

They also seek to give directors more influence over budgets and ease the way for them to raise private funds to help offset drastic cuts in state funding.

他们还想在预算方面赋予博物馆长更多权力，方便馆长们筹集私人资金，以弥补国家资助额的大幅减少。

互联网摘选

It was unclear last night what sort of assistance was agreed on to transfer money from developed to developing countries to help them tackle climate change.

昨晚不清楚在发达国家资助发展中国家应对气候变化方面，各方达成了什么样的一致意见。

互联网摘选

Although much pharmaceuticals spending is directly or indirectly funded by government, state control of the industry in the Soviet Union produced very little innovation.

虽然很大一部分药品研发支出直接或间接来自国家资助，但在前苏联，国家对制药行业的控制基本没产生创新。

互联网摘选

Many of the children at the Free School Norwich, a state-funded but otherwise independent outfit, will spend long hours on the premises.

他们将会在这所由国家资助却另有独立机构管理，名为诺维奇的学校里就读很长的时间。

互联网摘选

The report says another possible approach is a system funded by industrial countries that pays developing countries for reducing their rate of deforestation.

该报告说，另一个潜在方法是，建立一种由工业化国家资助的体制，以奖励发展中国家降低它们采伐森林的速度。

互联网摘选

That eto came after a White House moe in2001 to restrict federally funded research to a limited number of stem-cell lines.

此否决出现在白宫自2001年以来将国家资助研究局限于有限数目干细胞系之后。

互联网摘选

To fight corruption, Fifa will reverse a requirement for bidding countries to fund the development of football overseas.

为打击腐败，国际足联将废止要求申办国家资助海外足球事业的规则。

互联网摘选

The survey was released Monday by the Korea Institute for Defense Analyses ( KIDA), a state-funded think tank.

由国家资助的智库韩国国防分析研究所星期一公布了这项民调。

互联网摘选

They are currently revising and designing laws and policies to make data sharing compulsory for publicly-funded research.

目前，科技主管部门正在修改法律和政策来促进在国家资助的科研项目中，让数据共享成为一种义务。

互联网摘选

In developing countries, the system for training doctors and nurses is often monolithic and state-financed.

在发展中国家，医生和护士的培训系统通常由国家资助并垄断。

互联网摘选

The great majority of these receive capital funding from the state, supplemented by local contributions.

其中大多数接受国家资助，由地方捐款补充。

provided by jukuu

The state sponsored retirement plans are responsible for the entire pension obligations payable to retired employees.

该个由国家资助的退休金计划承担对退休雇员的所有退休金责任。

互联网摘选

Game shooting is strictly controlled and state-assisted restocking programmes augment stocks of wild game birds.

这里严格控制狩猎，由国家资助的再储存计划增加野生猎禽的存量。

provided by jukuu

Those government-sponsored companies lost money when homeowners defaulted on the Countrywide loans.

当房屋持有人拖延偿还贷款时，这些国家资助的公司便会损失钱款。

互联网摘选