EXAMPLE: The famous singer held the top slot in the popular music ratings for several weeks.

The thriller took in 26.8 million dollars and the second place Dracula Untold taken in 23.5 million dollars, while the Walt Disney family comedy Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day came to third with 19.1 million dollars.

这部惊悚片以2680万美元的成绩排名票房榜首位，排在第二位的是《德古拉元年》，本周入账2350万美元，华特·迪士尼公司出品的家庭喜剧《亚历山大和糟糕的一天》以1910万美元排名第三。

互联网摘选

Traditionally Chinese universities scored less well in international ranking tables compared to US and European incumbents in levels of teaching and research.

传统上，在教学和研究水平方面，中国大学在国际排名排行榜上的评价要比美国和欧洲的高校逊色一些。

互联网摘选

Some smaller schools have been desperately scrabbling around to find the 30 students that some MBA rankings see as the minimum for a course in good standing.

一些小型院校拼命凑齐30名学生，因为30人是一些mba排名入榜的最低要求。

互联网摘选

Of the class of 2008 surveyed for the 2011 ranking, 11.5 per cent said they had started their own business in the three years since graduation, the largest proportion since the ranking began in 2005.

在为编制2011年度排名榜而调查的2008届毕业生中，有11.5%表示他们在毕业后的三年间创建了自己的企业，这一比例是2005年开始编制该排行榜以来最高的。

互联网摘选

That's resulted in China ranking somewhere around 139th place when it comes to per capita forest coverage with less than a quarter of the world's average.

这导致了中国人均植被覆盖面积还不足世界平均水平的四分之一，在排名榜上只位列139名前后。

互联网摘选

This morning, when my daughter got on the blog, she suddenly shouted," Mummy, you've fallen down to No.8 in the month ranking list!"

上午女儿上博客看了看家长排名榜，大喊大叫起来：“妈咪，快点加油啊！你在月排名中跌到第8位了，人家魔鬼鱼姐姐就快追上你啦！”

互联网摘选

SAN FRANCISCO-A new list of the world's fastest supercomputers provides more evidence that the once-yawning technology gap between the United States and China is closing.

旧金山——全球最快超级计算机的最新排名榜提供了进一步的证据，表明美国和中国之间曾经悬殊的技术差距正在缩小。

互联网摘选

Japan has slipped in an annual table of world university rankings and has been overtaken by China for the first time, according to survey results released Thursday.

日本在世界大学年度排名榜的位置下滑并首次落在中国后面。中国大陆名校上榜数居亚洲之首。

互联网摘选

According to the latest statistics of the administration, China ranks the fourth in the number of inbound tourists last year, compared to the41st place in1978.

据监管部门最新统计显示，中国去年在境内游客数量排名榜位列第四，而1978年排名78名。

互联网摘选

According to a new study, Beijing is now the world's eighth-most global city, breaking into the top 10 for the first time.

根据一项最新研究，在全球化程度最高城市的排名榜上，北京位居第八，这是该城市首次进入前10名。

互联网摘选

But the bank said Greece still ranked 78th out of the 185 countries in the index, below all Western European economies except Malta.

但世行同时表示，希腊在185个国家中的排名榜中的名次仅为第78位，低于马耳他以外的所有西欧经济体。

互联网摘选

How comes the total value on the Portfolio page does not match the total value shown on the Ranking page?

为何在投资组合内所显示的股票总值跟排名榜上的总值不同？

互联网摘选

His memoir hadn't been a best seller, but he had put the past in order.

他的回忆录并没有上流行书排名榜，但是他把过去理顺了。

provided by jukuu

In 2003, Wuhan ranked 17 location on the billboard of the national cities of 100 tops.

2003年，武汉在全国百强城市的排名榜上名列17位。

互联网摘选

The2009 downturn had a huge impact on the silicon foundry market and the top-10 rankings.

2009年的金融危机对晶圆代工市场和前10名排名榜的排名产生了巨大冲击。

互联网摘选

The world's top 50 food companies

全球50大食品企业排名榜

互联网摘选

Some other interesting names in the top 100:

在这份百人排名榜上还有一些有趣的名字：

互联网摘选

Tsinghua University ranked ninth while Peking University took the 20th spot, according to the QS Graduate Employability Rankings 2019 released by Quacquarelli Symonds, a British company specializing in education.

根据这份由英国专业教育公司Quacquarelli Symonds（QS）发布的2019年QS毕业生就业力排名榜，清华大学位列第9，北京大学则排名第20。

互联网摘选

One primary accusation against the NBArank panel every year is that it lacks "respect." Melo himself said it best in his response:

每年针对NBA排名榜的一个主要质疑就是它缺乏对球星的尊重。甜瓜在他的回复里也明确了这一点。

互联网摘选

This is according to the QS world university rankings.

这是根据QS世界大学排名榜（QS World University Rankings）的排名得出的。

互联网摘选