I was given the enormous honor of becoming President of Dartmouth College

The Dartmouth College Case and Its Influence on American Higher Education

达特茅斯学院案及其对美国高等教育的影响

互联网摘选

The father went to Dartmouth, and when their son announced that he was applying for early decision at Wake Forest, his father asked, Are you sure you couldn't do better?

这位父亲当年上的是达特茅斯学院（Dartmouth），当他的儿子宣布自己在申请维克森林大学的提前录取时，他问：你确定自己进不了更好的学校吗？

互联网摘选

International students are attracted to US schools because of the quality of the educational experience, said Karl Furstenberg, dean of admissions at Dartmouth, where foreign applications rose 10 per cent.

达特茅斯学院招生主任卡尔•弗斯滕伯格（Karl Furstenberg）表示：美国大学的教学质量吸引了外国学生到美国就读。该校外国申请人数增加了10%。

互联网摘选

Jasmine He, a second-year M.B.A. student at Dartmouth College's Tuck School of Business, says she would have liked more than just a few days to adjust, as she struggled to join in classroom exchanges and conduct small talk with recruiters.

Jasmine He是达特茅斯学院（Dartmouth College）塔克商学院（Tuck School of Business）的MBA二年级生，她说她当初就没指望自己在短短几天时间内就能适应下来，因为她在参与课堂交流以及与招聘者闲聊时都有些吃力。

互联网摘选

Jim Kim, a former senior WHO colleague who is now president at Dartmouth College in the US, says: When Margaret first came, she attended meetings, took notes and was an extremely devoted student of the institution.

WHO前高级官员、美国达特茅斯学院（Dartmouth College）现任院长吉姆金（Jim Kim）表示：陈冯富珍刚来的时候，出席会议，记笔记，是这个机构的一个非常用功的学生。

互联网摘选

I think there is a stabilising, I think that makes sense, said David Blanchflower, professor of economics at Dartmouth College and a former member of the Bank of England's monetary policy committee.

达特茅斯学院（Dartmouth College）经济学教授、前英国央行货币政策委员会委员戴维布兰奇福劳（David Blanchflower）表示：我认为经济正在企稳，我认为这说得通。

互联网摘选

Fastow has also spoken at Tufts, Tulane, and Dartmouth and is scheduled to address a United Nations group in the fall.

随后他又在塔夫斯大学（Tufts）、杜兰大学（Tulane）和达特茅斯学院（Dartmouth）发表演说，还计划今年秋天为一个联合国团体做报告。

互联网摘选

Based on estimates by Dartmouth College and others, the US spends about$ 700bn ( 428bn, 505bn) a year on healthcare that does nothing to improve Americans' health outcomes.

据达特茅斯学院（Dartmouth College）和其它方面的估计，美国每年要在无助于提高人民健康水平的医疗项目上，支出约7000亿美元。

互联网摘选

Companies may want Vijay Govindarajan from Dartmouth College's Tuck School of Business, whose speeches draw fees up to$ 55000, for his expertise on innovation and strategy, Rumena says.

鲁梅娜说，企业界或许希望达特茅斯学院（Dartmouth College）塔克商学院（Tuck School of Business）的维杰o戈文达拉扬分享他在创新和战略领域的专长，他的演讲费上限为5.5万美元。

互联网摘选

Born in New Delhi, 34-year-old Mr. Dugar studied business at Dartmouth College in New Hampshire-where he also had his first taste of craft beer.

34岁的杜加尔在新德里出生，在新罕布什尔州的达特茅斯学院（Dartmouth College）学过商科。他也是在那里第一次喝到手工精酿啤酒。

互联网摘选

Dr Kim, a public health expert and former president of Dartmouth College, becomes the first World Bank leader with a background in development.

作为公共卫生专家、达特茅斯学院（Dartmouth College）前校长，金墉成为首位具备发展事务背景的世行行长。

互联网摘选

At Yale and Dartmouth, the decline has been 24 percent.

耶鲁大学和达特茅斯学院（Dartmouth）录取的美国学生下降了24%。

互联网摘选

It has been a very healthy business because of the growth in the underlying industry, explains Paul Danos, dean of Dartmouth College's Tuck School of Business.

由于它的支撑行业不断增长，这门生意一直非常健康，达特茅斯学院（Dartmouth College）塔克商学院（Tuck School of Business）院长保罗？达诺斯解释说。

互联网摘选

Before Jeff Immelt, 58, headed General Electric GE 0.99%, he got his chops as a leader of Dartmouth College's JV football team.

58岁的杰夫•伊梅尔特执掌通用电气（General Electric）之前，在达特茅斯学院（Dartmouth College）橄榄球二队培养了自己的领导能力。

互联网摘选

CHRISTINE ROMANS, CNN CORRESPONDENT: When Jackie Giovanniello graduated from Brown University this year, she put off going straight to medical school.

当Jackie Giovanniello今年从布朗大学毕业时，她推迟直接进入医学院。

互联网摘选

Still, John Logan, a Brown University sociologist, thinks the Manhattan Institute's assessment is over the top. Segregation is still pervasive, he reckons.

布朗大学的社会学家约翰•洛根（John Logan）认为，曼哈顿政策研究所的这份报告高估了实际情况，社会隔离的现象仍然十分普遍。

互联网摘选

Just last fall, then-New York City police chief Ray Kelly was heckled out of the room at Brown University during a much lower-profile appearance, in clear violation of the university's code that prohibits such behavior.

去年秋天，时任纽约市警察局长的雷o凯利曾到访布朗大学（Brown University），而且他的这次露面要比拉加德和赖斯低调得多，但他还是在学生的起哄声中离去——学生的这种行为显然有悖于布朗大学的规定。

互联网摘选

says Brown University President Vartan Gregorian.

布朗大学的理事长Vartan Gregorian表示，

互联网摘选

Ruth Simmons, who became president of Brown University in 2001, suggested that rivalry between the universities was spurring the drive to gender balance.

2001年成为布朗大学（brown university）校长的鲁思西蒙斯（ruth simmons）表示，大学之间的竞争推动了性别的平衡。

互联网摘选

Matt, like many of his peers, was shooting for the Ivies: in his case, Yale, Princeton or Brown.

和许多同龄人一样，马特也想争取常春藤：他的目标是耶鲁、普林斯顿（Princeton）或布朗大学（Brown）。

互联网摘选