New entrants are trying to get in on the act: Pearson, an educational publisher which owns 50% of The Economist, announced this week that it plans to offer its own degree course, accredited by Royal Holloway, part of the University of London.

Dr Alan Bradshaw of Royal Holloway, University of London, said: Festive jingles are force-fed to Christmas shoppers in a bid to change their mood, influence their sense of time and what sort of products they buy.

伦敦大学皇家霍洛威学院的阿兰•布拉德肖博士说：商店强迫圣诞购物者听这些喜庆歌曲，从而改变他们的心情，影响他们的时间观念和他们购买的产品种类。

互联网摘选

Parties like the National Front combine fears over immigration with concerns over the economy, said Andrea Mammone, an expert on far-right politics in Europe at Royal Holloway University in London.

伦敦大学皇家霍洛威学院的安德烈·马莫内表示国民阵线这样的政党对于移民和经济同样忧心忡忡。

互联网摘选

Mr van Landeghem, who is29, will present his research at the Royal Economic Society annual conference at Royal Holloway, the University of London, this week.

现年29岁的凡•兰德亨先生本周将在伦敦大学皇家霍洛威学院举行的皇家经济学会年会上提交他的研究报告。

互联网摘选

Dr Howard Falcon-Lang of Royal Holloway, University of London, who carried out the research, revealed this global warming indirectly caused the evolution of mammals.

科学家分析，若变暖趋势加剧，蜥蜴会调整自身以适应干燥气候，再次进化成不同种类的恐龙。伦敦大学皇家霍洛威学院的科学家指出，全球变暖将首先作用于哺乳类动物，推进它们的进化。

互联网摘选

The Moscow State University of Printing Arts is the leading educational institution which is presiding the training of manpower with higher education for publishing and printing industry.

莫斯科国立印刷大学是培养出版印刷专门人才方面的综合型高等学府，一直致力于加强和改进人才培养模式的实践和研究。

互联网摘选

This paper introduces the general situation of Lomonosov Moscow State University, and its majors and curriculum provision, tuition fee, admission requirements, documents for transacting visa, etc.

本文介绍了罗蒙诺索夫莫斯科国立大学的学校概况、专业设置、收费标准、入学要求和办理签证所需材料等情况。

互联网摘选

She appears in a number of university pictures at official ceremonies but has not been acknowledged as Putin's daughter though she appears strikingly similar in looks to Lyudmila.

她的形象多次出现在莫斯科国立大学的官方合影仪式上，但她从未承认她就是普京的女儿，尽管其长相与柳德米拉惊人地相似。

互联网摘选

During a speech at Moscow State University, she said that some in US and Russia still don't trust each other.

在莫斯科国立大学发表讲话时，希拉里说，美国和俄罗斯一些人仍然互不信任。

互联网摘选

At Gorbachev's request, Reagan gave a speech on free markets at the Moscow State University.

应戈尔巴乔夫的要求，里根在莫斯科国立大学就市场经济发表了演讲。

互联网摘选

I enrolled in Moscow State University and graduated in1996, with a degree in International Trade.

之后，我考入莫斯科国立大学，主修国际贸易，并于1996年毕业。

互联网摘选

Moscow State University was established in1755.

莫斯科国立大学成立于1755年。

互联网摘选

He aspired to anything grander than Moscow State University.

他寻求比莫斯科国立大学更高目标的踪迹。

互联网摘选

The writer is chairman of the department of the sociology of international relations at Moscow State University

本文作者为莫斯科国立大学（Moscow State University）国际关系社会学系主任

互联网摘选

Sometimes I like to go out, sometimes I like to sut at home with candlelight and a glass of wine.

有时我喜欢外出，有时候我喜欢在家享受烛光和一杯酒。

互联网摘选

It was probably brought into China by Sut people.

该物品有可能是粟特人带来。

互联网摘选

SUT: That's because you are not learning.

禅师：那是因为你没有学习。

互联网摘选

As an example, suppose that you plan to run a build verification test of your system under test ( SUT) on a Linux machine.

作为一个示例，假设您计划在一个Linux机器上对您的测试系统（SUT）运行一个构建验证测试。

互联网摘选

During requirements-based testing, you need to systematically verify whether the system under test ( SUT) behaves as specified in the requirements defined for it.

在基于需求的测试过程中，您需要系统性地验证所测试的系统（SUT）的行为是否与为该系统定义的需求中指定的行为相符。

互联网摘选

The number of SUT netserver instances and remote netperf instances were increased accordingly for each test.

对于每个测试，相应地增加SUT netserver实例和远程netperf实例的数量。

互联网摘选

The presented monitor system enables accurate observation and analysis of the SUT behaviour from different abstraction levels ( e.g.system function level), providing strong support for complex system design.

该监测系统允许从不同的抽象层面（如系统功能级）精确观察并分析待测系统的行为，为复杂系统的设计提供强有力的支持。

互联网摘选