Based on SUT model and protocol specification, the definitions of obligation property, extensible property and interactive property are given.

Modeling SUT base on property generally can reduce the workload of model construction because it only focuses on the interested properties and ignores the others.

采用基于属性的方法进行被测系统的建模在一般情况下可以减少建模的工作量。

互联网摘选

Meanwhile, the test system and test cases will be separated from the SUT, when the SUT changes, the test scripts do not need to change or just some small affect.

同时该测试系统将被测系统和测试用例分隔开来，也就是说当被测系统发生变动时，测试用例不用改受到很大的影响。

互联网摘选

Equation of compatibility has been sut up for near net shape precision process such as squeeze casting via physical analysis and mathematical deriving on pressed solidification process.

通过对加压凝固成形过程的物理分析和数学推导，建立了适用于液态挤压铸造等近终形精密成形工艺的谐调方程。

互联网摘选

Third, its moment of inertia was calculated through using UG to sut up the model of the transmission of the screw press.

再次，通过采用UG对变频螺旋压力机的传动系统进行建模，计算得到其转动惯量。

互联网摘选

St Petersburg GSOM is up seven places to 57.

圣彼得堡国立大学管理学院的排名上升7位，至第57位。

互联网摘选

In the fourth BRIC country, Russia, the MBA also takes a back seat, says Valery katkalo, Dean of the Graduate School of management at St Petersburg State University.

在同属“金砖四国”的俄罗斯，圣彼得堡国立大学（st petersburg state university）管理学院院长瓦列里卡季卡洛（valery katkalo）说，mba也没有以前那么吃香了。

互联网摘选

IMd, also in Switzerland, has the most internationally diverse faculty, while St Petersburg Graduate School of Management's faculty is all Russian.

瑞士洛桑国际管理发展学院（IMD）的教师队伍国际化程度最高，而俄罗斯圣彼得堡国立大学管理学院（St.Petersburg State University，Graduate School of Management）的教师则全部为俄罗斯人。

互联网摘选

At St. Petersburg State University, Mr. Durov studied linguistics.

在圣彼得堡国立大学（St.Petersburg State University）就读期间，杜罗夫学习语言学。

互联网摘选

Abnormal Albuminemia in Lu Da District Big and Good Matter

旅大地区的异型白蛋白血症

互联网摘选

In" Outlaws of the Marsh", one of the heroes was unique in that he gets two names Lu Da and Li Zhishen.

鲁智深是《水浒传》中唯一有着两个名号的英雄：鲁达和鲁智深。

互联网摘选

Specialty group constructing would help to aggrandize characteristic of specialty of our university, conform teaching resource, upgrade the whole level of running a school for ECIT.

专业群建设将有助于强化学院专业特色，整合教学资源，提升整体办学水平。

互联网摘选

After the specialty structure and layout of ECIT was analyzed in this contribution, some ideas for specialty group constructing were brought forward according to the characteristic of every specialty.

在分析了东华理工学院现有本科专业的结构与布局的基础上，结合各专业特点，提出了学院专业群建设的思路。

互联网摘选

The second part discusses the theory origins of Pulmonary asthenia in the SPGC.

第二部分探讨了《金匮要略》肺痿病的理论渊源。

互联网摘选

SPGC; Special Programme for the Industrial Development of Asia and the Pacific;

亚洲和太平洋工业发展特别方案；

互联网摘选

In the challenge of the financing surge, cataloging languages expansion and the shortage of manpower, optimization of the acquisition and cataloging work in SISU library is become a must.

经费剧增、采购编目语种扩充、人手短缺等问题对图书馆采编工作提出了挑战，采编工作优化势在必行。

互联网摘选

Today, the people in SISU is much more than before. I stand in the end of the line.

今天，上外的人比以往多很多，我排在了队伍尾处。

互联网摘选

Note that Guice can be used in OSGi without Sisu; the3.0 release provides standard OSGi interoperation out of the box.

需要注意的是，没有Sisu，Guice自身既可用在OSGi中；其3.0版本提供了开箱即用的标准的OSGi互操作性。

互联网摘选

Over the years, that course has grown into a curriculum that is also being offered to the Communications Department and all post-graduate students at SISU.

多年来，这门课程已经发展为一门学科，既在交际系开设，同时又面向所有在校的研究生。

互联网摘选

Being based on foreigner's dissertation about the arrangement of discourse and the modes of thinking, the author has studied three classes of junior students and one class of postgraduate students in SISU ( Sichuan International Studies University).

本文以国外学者对语篇构建以及思维模式的论述为对照，对四川外语学院三个班的本科一年级学生和一个研究生班的学生进行分组调查。

互联网摘选

We gather together here to wish SISU a more brilliant future.

曾经共同学习奋斗的我们同聚在此，祝福上外明天更灿烂。

互联网摘选