Mother said to me,' It's a pity that your sister did not drag through thosehard years. See what we eat today? We even feed the chickens with goldencorn flour, not to mention willow buds..."

Atwood is world renowned for her diligence and high production. To speak of, though over 70, the national female author has still been active and kept a good state to create.

阿特伍德以勤奋多产及其作品丰富的内涵享誉全球，值得一提的是这位民族女作家直到现在年逾古稀仍然笔耕不辍，保持着创作佳境。

互联网摘选

Sure, I know that sorrow exists. I am in my 70s now, and I've lived through more than one crisis.

当然，我知道生命中总有伤痛，年逾古稀的我曾不止一次经历过危机。

互联网摘选

She was drunk, and dirty, and very old, and her mouth was bigger than his mother's mouth.

她年逾古稀，蓬头垢面，醉意醺醺，嘴巴长得比他母亲还要大。

provided by jukuu

To be sure, somebody over the age of 70 might have seen the devastation of the second world war, while others would have witnessed black swans ranging from the Three Mile Island nuclear disaster to the collapse of the USSR.

确实，年逾古稀的人可能经历过二战的浩劫，而其他人应该见证过从三哩岛（Three Mile Island）核灾难到前苏联解体等一系列黑天鹅事件。

互联网摘选

There she beheld another countenance, of a man well stricken in years, a pale, thin, scholar-like visage, with eyes dim and bleared by the lamplight that had served them to pore over many ponderous books.

她还看到了另一副面孔，那是一个年老力衰的男人的面孔，苍白而瘦削，看上去一副学者模样，由于在灯光下研读一册册长篇巨著而老眼昏花。

互联网摘选

You must lend an ear today, because we are the leaders of tomorrow, which means we're going to be taking care of you when you're old and senile.

你们今天必须倾听我们，因为我们是明天的领导者，因为我们会在你们年老力衰的时候照顾你们。

互联网摘选

The minister now realizes that he is too old to do his job properly, and there are several younger and equally talented politicians waiting to step into his shoes.

部长现在了解到自己已年老力衰无法胜任工作，而且有不少比自己年轻，能力不输自己的政治人物在等着接替自己的位子。

互联网摘选

Private-practice animal hospitals also use sodium pentobarbital to euthanize sick and old family pets.

一些私人经营的动物医院也对一些患有重病或者年老力衰的家养宠物实施静脉注射安乐死。

互联网摘选

But age, it seems, has finally caught up with me. Sheer.

但是我终于年老力衰了。

互联网摘选

He is in the sear and yellow leaf, getting poorer every day.

他已年老力衰，一天天穷下去。

provided by jukuu

He would lower his scepter to spare your life?

他会放下权杖，饶你一命？

provided by jukuu

Drop your weapon, I'll spare life.

放下武器，饶你性命。

互联网摘选

In return, its development will enrich the spare-time cultural life of the peasants, promote the construction of the spiritual culture in the country and propel the healthy development of the rural clans actively.

而农村体育活动的开展，有利于丰富农民的业余文化生活，促进农村的精神文明建设，积极地推进农村宗族的健康发展。

互联网摘选

At the condition that there are cancelled data, the paper uses the average rank method to calculate the spare parts life distribution.

在有样本数据删除的情况下，利用求平均秩次的方法，来计算备件的寿命分布。

互联网摘选

I had to beg Brandon to spare Petyr's life. He let him off with a scar.

我求布兰登放他一马，结果他只在他身上留了个疤。

互联网摘选

I beg you, from the bottom of my heart, to spare his life.

我诚心诚意地恳求你饶他一命吧。

provided by jukuu

I may even spare your puny little life.

我说不定会饶了你这条小命。

provided by jukuu

Please, sire. I beg of you to spare his life.

求求您，陛下，不要伤害他的性命。

provided by jukuu

If you say NO to a drumstick and spare a chicken's life, you really do get a reward, in cash!

如果你对一个鸡腿说“不”，你救了一只鸡的生命。你已经得到了现金上的好处！

互联网摘选

" The Flea replied," O my dear sir, pray spare my life, and destroy me not, for I cannot possibly do you much harm.

跳蚤回答说：「哦，我亲爱的先生，请你饶了我的命吧，不要弄死我啊，因为实际上我对你不会有多大的害处的。」

互联网摘选