For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.

Never has one statue dominated a city's skyline as much as Cristo Redentor-soaring above the beaches, bars and barrios of Rio de Janeiro, the crowning glory atop the swarthy jungle-clad peak Corcovado.

从来没有哪座雕像如救世主基督像这般鲜明地刻画出一个城市的天际线，它高高地耸立在丛林密布的科尔科瓦杜山上，俯瞰着里约热内卢的海滩、酒吧和贫民区。

互联网摘选

In this paper, the principle of IMC is analyzed and several kinds of IMC technologies used at home and abroad are introduced, such as optical IMC, mechanical IMC, integrate IMC, digital IMC.

本文分析了像移补偿的原理并介绍了国内外较多采用的像移补偿技术，如光学式像移补偿法、机械式像移补偿法、集成像移补偿法、数字式像移补偿法等。

互联网摘选

Without it, persons alleging Spam, like the one above, may be able to sue under State law.

没有它，人如垃圾邮件，像一个以上，可根据国家法律起诉。

互联网摘选

One of them is even like a large insect, as shown, like a nod to the world.

其中的一个甚至像只巨大的昆虫，如图，像是在向世界点头一样。

互联网摘选

We can always tell when a musical group, whether a rock band, a jazz ensemble, a choir, or even an orchestra, is playing as one.

我们经常说，一个音乐团队，无论是摇滚乐队、爵士乐队、合唱团，或者甚至是一个管弦乐队，都应该整体如一像一个人在演奏一样。

互联网摘选

How do you typically take on redesigns when the company has an extensive history ( such as with a brand like Bell or Smirnoff)?

如果该公司拥有广泛的历史，你如何重新设计字体（如与像贝尔或斯米尔诺夫品牌）？

互联网摘选

If global warming occurs, will it lead to devastating changes, such as the destruction of rich agriculture-producing areas like the American heartland?

如果出现了全球性升温，是否会引起灾难性变化，如毁坏像美国的中心地带那样富饶的农业区？

互联网摘选

Recent studies on emotion recognition based on acoustic features, especially those studies on mandarin, still have some drawbacks.

现有的基于语音声学特征的情感识别研究，尤其是针对普通话语音的研究，还存在较多局限性，如不能像语音识别一样找到一种可以广泛使用的特征，且识别效果不佳，鲁棒性较差等。

互联网摘选

The images of different tissue could be acquired with only one exposure in DR system, such as lung image, mediastina image, chest wall image, soft tissues image, rib image and the images of different patients, including emphysema, hydrothorax, obesity et al.

在DR系统一次性曝光可以得到多种不同密度的组织结构图像，如肺像、纵隔像、胸壁软组织像、肋骨像以及肺气肿、胸腔积液、肥胖等不同病人进行分别处理的图像。

互联网摘选

In the third part we analyzed the performance of this system's key devices, such as MCP image intensifier, CCD image device, digital signal processor.

第三部分本课题所设计的三维测距成像系统的关键性器件如MCP像增强器，CCD图像传感器的性能以及在系统中的独特功能进行了分析。

互联网摘选

More and more children, particularly teenagers, buy and influence what is bought. children, as those in china, have a great say in purchase decision, because there is only one child allowed for each family.

越来越多的孩子，尤其是十多岁的孩子购买东西，还影响购物的选择。如像中国的孩子在购物决策时有很大的发言权，因为每个家庭只能有一个孩子。

provided by jukuu

"Some compounds, such as vitamins, hormones, and enzymes, are present in extremely small amounts. But they are all essential for good health and even for life."

某些化合物，如像维生素、激素和酶数量极其微

互联网摘选

However, this statistic is misleading: many people, such as Elizabeth Taylor, Todd Fisher, marry repeatedly but three-quarters of Americans who marry for the first time stay that way.

不过，这一统计是一种误导：有许多人，如像伊丽莎白泰勒，托德费希尔等，是一次又一次地结了又结，但是四分之三的美国人却是只结婚一次，从一而终。

互联网摘选

We have already sent Generalissimo Chiang a mass of indisputable evidence, such as Chang Yin-wu's orders to his subordinates to attack the Eighth Route Army.

有许多铁的证据，如像张荫梧给其部下进攻八路军的命令等，我们已送给蒋委员长了。

互联网摘选

One continuing obstacle: trade barriers maintained by wealthy industrial nations that penalize sectors, such as cotton, where African producers might succeed internationally.

一个仍然存在的障碍是：富裕的工业化国家持续的贸易壁垒意味着对某些部门的惩罚，如像棉花这样的非洲生产者可能获得国际成功的部门。

互联网摘选

But it is very important to avoid operative complications as the infection of incision, hemorrhage, vessel and nerve injury.

但是避免手术并发症是非常重要的，如像切口的感染出血、血管和神经的损伤。

互联网摘选

Soon I adopted other words, such as "You're beginning to peeve me."

不久，我采用了其他词，如像“你开始惹得我生气了。”

互联网摘选

I had no idea that all stories unfold like white flowers, petal by petal, each in its own time and season dependent on circumstance and fate.

我不晓得原来所有的故事都有如像白花绽开，一瓣一瓣地，都有特定的时间和季节，视乎所处的环境和命运的安排。

互联网摘选

Obama is also slightly ahead or tied in normally strong Republican states like Florida and North Carolina.

同时在一些共和党比较强势的州如像弗罗里达，北卡罗来纳州，他也略微领先或持平。

互联网摘选

If you're into rollercoasters and/ or restaurants, one amusement park has combined the best of both, so you can have a roller coaster experience and eat it, too.

如果你对过山车和/或餐厅感兴趣，现在一家游乐园将二者完美的组合在了一起。你可以在享受食物时体验到过山车的感觉。

互联网摘选