For example, if you look closely at a red leaf on a tree, you'll notice that most of the red pigment is on the upper side of the leave, the side facing the sun.

As I looked closer at this girl, I saw that she was kind of perched on her chair. I then realized she had no arms or legs, just a head, neck and torso.

近看这个小女孩时，我注意到她几乎是完全被放在轮椅里，意识到她没有胳膊和腿，只剩下了头部、脖子以及躯干了。

互联网摘选

This synthetic, resin-based coat is continued across the walls and the roof, dispenses with separating joints and conveys the impression that the entire building was made as a single piece.

近看你还会发现这个白色的建筑不仅形体统一，表皮的白色覆盖也是从墙壁延续到屋顶，浑然一体。

互联网摘选

There were four separate scars if one looked closely, but there was one brutal gash from where she'd struck herself with the iron that was noticeable at any distance.

如果近看，可以看到四个疤痕，但是，其中那个她涌铁打的严重伤疤却从多远都看得到。

互联网摘选

By the West Lake, people can have a distant view from the antique waterside pavilions or enjoy the elegant lotus when walking on the stone bridges of different styles.

在西湖，游人们可以坐在岸边古色古香的水榭楼台中极目远眺，也可以走在造型各异的石桥上近看田田莲叶和出淤泥而不染的“花中君子”。

互联网摘选

Just like a flame a distance, near both look like a palm, it seems that in order to meet the fall while filming it red.

远看像一团团火焰，近看像一双双手掌，好像是为了迎接秋天而拍红了呢。

互联网摘选

But when the light hits them they change to And if you really closely around the iris the color is purely honey.

但是如果有光照在上面就会变成琥珀色。如果凑得很近看，瞳孔周围一圈像纯纯的蜂蜜。

互联网摘选

Susanna: Oh, now that I look a little closer, I can see that you resemble your father.

苏珊娜：哦，现在近看的话，我觉得你长得很像你爸爸。

互联网摘选

Glories like glowworms, afar off shine bright, but looked to near, have neither heat nor light.

荣誉就像萤火虫，远看闪闪发光，近看既没热也没光。

互联网摘选

It is quite a climb up to the flight floor, as the shuttle is surprisingly large close up.

要到驾驶舱得往上爬很长一段路，因为近看，太空船真是十分庞大的。

互联网摘选

The car looked fine until I saw it at close quarters, when the rust marks were clearly visible.

那辆汽车我远看不错，近看时锈迹清晰可见。

互联网摘选

Then that liquid crystal would adjust for either looking out in distance or looking in near field.

然后这些液晶会自动调节以供远眺或近看。

互联网摘选

As in other countries, elections in India tend not to be dominated by grand national issues.

正如在其他国家，印度的选举不大会被国家大事所主导，而且也是远看壮观近看丑陋。

互联网摘选

At close range, I find these terra cotta warrior are not short at all.

这近看才知道，兵马俑的个儿也不矮。

互联网摘选

View Nobel Scientific Award Winners Closely

近看2003诺贝尔科学奖得主

互联网摘选

Near view, forsythia flowers are four flaps, each flap like a little dart.

近看，连翘花是四个瓣的，每个瓣像是一个小飞镖。

互联网摘选

If you look closely you can just distinguish the line of the soar.

近看的话，你正好能看清那道伤疤的痕迹。

provided by jukuu

Traceable among the rough marks of hatchet and chisel were delicate lines zigzagging.

近看，耐人寻味，在粗犷的斧凿中行走着蜿蜒的线。

互联网摘选

A view of china's fuel oil market?

近看远观：中国燃料油市场何去何从？

provided by jukuu

And the closer we look at anything, the more it disappears.

越是近看任何东西，它越是消逝无踪。

互联网摘选

Yeah, but I wanna see Raven run from up close.

没错，但我想近看雷文。

provided by jukuu