She kissed me gently: I was all flour making the Christmas cake, and it would not have done to give me a hug; and then she looked round for Heathcliff.

1、

Rather than becoming spread too thin, rarely finishing things and being distracted by all those many other things you want to do or that feel you need to do too.

而非把问题扩展成无穷小的部分，或者几乎不能完成的事情，继而被许多其他需要你去完成或者你想做的事情弄的心烦意乱。

互联网摘选

2、

While being chased on a straight alley, no matter how busy, it is a most important to overturn the stalls on both sides of the street!

在一条笔直的街道被人追杀，尽管有很多事要做，但弄翻两旁的小摊是最重要的！

互联网摘选

3、

Everybody has a calling, and your real job in life is to figure out what that is, and get about the job of doing it.

每个人都有一项人生的使命，需要做的就是弄明白自己真正的使命是什么，并投身其中。

互联网摘选

4、

What is needed is to be clear about the underpinning assumptions and open-minded about what would happen if the assumptions were mistaken.

我们要做的是弄明白支撑这些结论的假设，并坦然接纳如果这些假设有误而可能造成的后果。

互联网摘选

5、

I got to go to church and sweat and sweat& I hate them ornery sermons!

我还得去做礼拜，弄得浑身是汗&我恨那些一文不值的布道辞！

互联网摘选

6、

So when we call GetString, the function GetString What we are doing is figuring out how to get input from the user at the keyboard into individual chunks of memory like that.

所以当你调用cs50员工写的这个，函数时。，that，the，cs50，staff，wrote。，我们要做的就是弄清楚怎样把，用户的输入，存储在像那样的单独的存储单元里面。

互联网摘选

7、

Now rub, Melman! I've been doing, I can't! I can't! I can't do it!

快点摩擦梅尔曼我一直在做我弄不来

互联网摘选

8、

Why are you picking on those girls?

为什么你做弄那些女孩？

provided by jukuu

9、

Ill news is an ill guest.

噩耗就是不受欢迎的恶客。

provided by jukuu

10、

1I say then, have they stumbled so as to fall? Absolutely not! But by their misstep salvation has come to the gentiles, to provoke them to jealousy.

1这样，我说，他们失脚是要他们跌倒么？绝对不是！反倒因他们的过失，救恩便临到外邦人，好惹动他们妒忌。

provided by jukuu

11、

He will keep our feet from falling so that we do not defile our garments, wound our souls, and cause the enemy to blaspheme.

祂将保守我们不失脚，不致沾污我们的衣袍，亏损我们的灵魂，不让仇敌有亵渎我们的机会。

互联网摘选

12、

For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.

我曾说，恐怕他们向我夸耀。我失脚的时候，他们向我夸大。

互联网摘选

13、

Even if he has a fall he will not be without help: for the hand of the Lord is supporting him.

他虽失脚，也不至全身仆倒。因为耶和华用手搀扶他。

provided by jukuu

14、

The way is slippery and our feet are feeble, but the LORD will keep our feet.

路是滑溜的，我们的脚是软弱的，但主必保守我们不失脚。

互联网摘选

15、

Rom.11:11 I say then, Have they stumbled so as to fall?

罗十一11这样，我说，他们失脚是要他们跌倒么？

互联网摘选

16、

I say then, Have they stumbled that they should fall?

我且说，他们失脚是要他们跌倒吗。

互联网摘选

17、

Uncle, this is richie's biological father, West ho.

世伯，这位是穷富的亲生爸爸何西。

provided by jukuu

18、

Today I can't offer you fireworks, but I can offer you plenty of great company and fine food to enjoy& samples of American culture and cuisine at their best.

今天我不能为各位安排焰火观赏，但我可以为各位提供良朋好友，美味佳肴，让各位品味美国文化和烹饪的精华。

互联网摘选

19、

He will do so if our hearts are open to him, if his love fills our hearts and his Word is our daily companion.

我们只要让神的爱充满我们的心，并以神的话语作为指引我们每天生活的良朋，神必保守我们不会变成死守律法的伪君子。

互联网摘选

20、

Colin was also a very fine person indeed; a loving husband and father, a good and close friend.

麦健涛法官是杰出人物，既是爱护家庭的好丈夫和好父亲，也是我们的良朋益友。

互联网摘选