They laughed again, then fell silent abruptly.

'Keep quiet, or they'll all come out,' they warned him

“别作声，否则他们全都出来了，”他们警告他。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The offenders lapsed into a sullen silence

那些冒犯者都闷不作声了。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

She silenced him with a glare.

她瞪了他一眼，他就不作声了。

《牛津高阶英汉双解词典》

For the 33 patients with ankylosing spondylitis, the positivity rate of IMS-ELISA ( 90.9%) was higher than that of microlymphocytotoxicity test ( 87.9%), but the difference was not statistically significant ( P> 0.05).

对于33例强直性脊柱炎患者，磁珠酶联免疫分析检测人类白细胞抗原-B27的阳性率（90.9%）高于微量淋巴细胞毒试验法（87.9%），但差异无显著性意义（P>0.05）。

互联网摘选

With the rapid development of high energy laser technology, the development of effective protective devices has become the urgent issue in grasping the initiative in modern war and in laser equipment protection.

随着具有高能量和高准直性激光技术的不断发展，开发有效的激光防护器件成为激光设备应用及掌握现代战争主动权迫切需要解决的问题。

互联网摘选

Through the clinical observations of 32 cases of ankylosing spondylitis with lumbar intervertebral disk protrusion, it was found that the existence of the former could increase the incidence of the latter;

对32例强直性脊柱炎并腰椎间盘突出症患者进行临床观察，发现脊柱炎的存在增加了发生椎间盘突出的机率；

互联网摘选

Methods Since 1996, we performed the THA for 23 AS patients ( male 21, female 2), the average age was 28 4 ( range from 21 to 37).

方法自1996年对23例强直性脊柱炎后髋关节强直的患者行全髋关节置换术，其中男21例，女2例；年龄21～37岁，平均284岁。

互联网摘选

In the second part, the detailed design is brought forward. In the system of laser beaming and collimating, we have solved the problem on the straightness and directional stability.

详细设计中的测量激光束发射准直系统解决了激光束准直性和方向稳定性的问题；

互联网摘选

Methods Back shu points of the Bladder Meridian, points Huatuojiaji, and acupoints of the Governor Meridian were used to treat 30 cases of ankylosing spondylitis.

方法挑刺膀胱经背俞穴、华佗夹脊、督脉等穴治疗30例强直性脊柱炎。

互联网摘选

Methods The treatment and results of 12 patients with ankylosing spondylitis with spinal fracture and spinal cord injuries were reviewed and compared.

方法回顾12例强直性脊柱炎并发脊柱脊髓损伤患者的临床治疗过程与结果，比较不同的治疗方案。

互联网摘选

A scanning corner cube retro-reflector ( CCR) method is also presented to test the emergent wavefront of the large interferometer.

提出了一种角锥棱镜扫描法，检测大口径干涉仪出射波前的准直性，指导干涉仪波前准直性的校准。

互联网摘选

An improved approach for testing laser collimation by using plate shearing interferometry is put forward in the paper.

本文提出了利用平板剪切干涉法检验激光束准直性的一种改进方案。

互联网摘选

The clinical and pathological characteristics of 24 DM cases were analyzed retrospectively.

回顾性分析24例强直性肌营养不良患者的临床和病理资料。

互联网摘选

I want the guy who draws bluntman& chronic to sign it.

我想让那个画《直性人和慢性人》的人给我签名。

provided by jukuu

The check of light beam collimation with herringbone grating

用人字形光栅检验校正光束准直性

互联网摘选

Rehabilitation in patients with ankylosing spondylitis& a Report of 160 cases

160例强直性脊椎炎临床与康复

互联网摘选

Severe cardiac arrhythmias in young patients with myotonic dystrophy type 1

青年肌强直性营养不良Ⅰ型患者的严重心律失常

互联网摘选

Four geometric attributes, such as chain code, convex/ concave, circular/ rectangular, and open/ closed attribute, were extracted from a scanned point set and presented to the ANN module for feature recognition.

该算法先从扫描点云中抽取四大基本几何属性：方向、凹/凸性、圆/直性、开/闭性，接着输入点的几何属性到人工神经网络（ANN）进行特征识别。

互联网摘选

Method Sacroiliac joint CT findings of 43 normal individuals were analysed and comparative double blind study was made of the X ray films and CT images of 30 patients with ankylosing spondylitis.

方法分析了43例正常骶髂关节CT表现，并对30例强直性脊柱炎（AS）骶髂关节病变作了双盲X线和CT对照研究。

互联网摘选

The collimated Cr atoms are focused by a standing-wave laser field as they are deposited on a silicon substrate.

采用了一种新的技术方案减小了实验对大的激光功率的要求.利用激光驻波场会聚准直性较好的Cr原子，并使其沉积在硅基片上形成纳米光栅结构。

互联网摘选