With his monumental masterpiece, Science and Civilization in China, he built a bridge between the two great civilizations of East and West.

As a result, no money was left over for another publication, "Principia Mathematica," by Isaac Newton.

结果，对于另一鸿篇巨著—牛顿的《自然哲学的数学原理》，学会只能爱莫能助了。

互联网摘选

A "Dreams of Red Mansion" is a masterwork.

《红楼梦》是一部鸿篇巨著。

互联网摘选

That the most important volume in the history of physics, which described the laws of motion and of gravity, saw the light of day the next year was, in the end, due to the deep pockets of Edmund Halley, of comet fame.

《自然哲学的数学原理》是一本物理学史上首屈一指的鸿篇巨制，一部描述运动规律和万有引力的鸿篇巨著。为此，艾德蒙德·哈雷（Edmund Halley）给予了鼎力资助，次年这一巨著终于呈现在世人面前。艾德蒙德·哈雷本人因发现哈雷彗星而名垂青史。

互联网摘选

"A General Reflection for Political Administration" is a magnum opus in Chinese historiography.

《资治通鉴》是中国史学上的一部鸿篇巨著。

互联网摘选

Last weekend the Timespublished a massive self-criticism detailing Blair's lies and the paper's failure over the years to follow up on numerous indications that something was amiss.

上周末《纽约时报》刊出了进行自我批评的大块文章，其中详述了布莱尔的谎话以及报社数年来没有能够对众多有问题的迹象进行追查。

互联网摘选

I hope that as I've aged and matured, I've become more aware of the softer skills and have a broader view of what makes someone a good teammate.

我愿把那当作是年轻气盛的表现，我希望随着年龄和经验的增长，自己已经知道更多的软技能并且对于如何使某人成为一名好的队友有了更广泛的理解。

互联网摘选

Jack: If young people don't take risks when they still have the privilege to do so, they may never be able to pursue freedom later in life.

如果一个人不在年轻气盛的时候冒一下险，可能这辈子也不会去追求自由了。

互联网摘选

I had proven, as a very young man, that power was my weakness and my temptation.

我年轻气盛时候的表现就证明了权力是我的弱点、我的诱惑。

互联网摘选

In the first round, the Celtics struggled against the younger, more athletic Hawks.

在（季后赛）第一轮中，在对阵年轻气盛的老鹰时，凯尔特人表现萎靡不振。

互联网摘选

When I was a teenager, I felt that I was just young and uncertain.

当我十来岁的时候，我就感到自己年轻气盛，但是缺少把握。

互联网摘选

But he was young and proud.

但他年轻气盛

互联网摘选

He's young, foolish and in love.

他年轻气盛，被爱情冲昏了头脑。

互联网摘选

That's pretty much standard in this class of phones, but it squeezes an impressive 468 pixels-per-inch--more than the S4 or Apple's iPhone--for crisper images and sharper text.

虽然这在这个等级的手机中几乎是标配，但它屏幕每英寸像素数高达468——比Galaxy S4以及苹果iPhone还高，因而图像和文字都更加清晰。声音：绕梁三日

互联网摘选

He had come length of that broad glade, with the island of timber, pointed out by Dick.

他已经到了宽阔的林间空地尽头，这空地就是狄克曾经指点过的，长着密密丛丛树林的那块空地。

互联网摘选

Children can not appreciate the difference between right and wrong.

孩子们是分辨不出是与非的。

provided by jukuu

A warped mind can't tell right from wrong.

思想偏向就分辨不清是非。

互联网摘选

Resolution angle is one of the important parameters of non-coherent jamming.

分辨角是非相干干扰的重要性能指标之一。

互联网摘选

It is a very important thing that research their problem behavior, improve their ability on distinguishing right from wrong, distinguishing good from evil, distinguishing beauty from ugly, aware of resisting lure, inhibit their action, foster good moral character and habit.

研究他们的问题行为，提高他们的分辨是非、善恶、美丑的能力，自觉地抵制各种诱惑，约束他们的行为，培养良好的道德品质和行为习惯，是一件非常重要的大事。

互联网摘选

At my primary school grade two of time, be subjected to a father of influence, total love to follow to see some war movie of military topic and related information.

到较早就能分辨是非骗子。在我小学两年级的时候，受到父亲的影响，总爱跟着看一些军事题材的战争片及相关信息。

互联网摘选

When Solomon came to the throne to fill the shoes of his father, David, the first thing he asked God for was a wise and discerning heart.

当所罗门继承父亲大卫的王位时，第一件事便是求神赐他一颗智慧和能够分辨是非的心。

互联网摘选