Take one dose of the medicine at bedtime.

At bedtime, he went to his own room.

睡觉时, 他回到自己的房间.

互联网摘选

He gave his little boy a ( great big ) hug at bedtime.

他在临睡时 亲热 地紧抱了一下他的小男孩.

互联网摘选

I like a hot milky drink at bedtime.

我喜欢睡前喝杯热奶饮料.

词典精选例句

Arrange academic exchange visits between Hong Kong, Overseas and Yunnan.

安排香港 、 海外及云南两地的学术交流.

互联网摘选

Why can't they make maps the size things really are?

那帮画地图的家伙是干什么吃的?

电影对白

Surveying and mapping departments published 1,552 kinds of maps and 340 kinds of books.

测绘部门公开出版地图1552种,图书340种.

互联网摘选

Collectively-owned mining enterprises must survey and draw maps showing the correlation between surface and underground workings.

　　集体矿山企业必须测绘井上、井下工程对照图.

互联网摘选

In summary, China should become a major economic power house in the next century.

总而言之, 中国应该在下世纪成为主要经济强国.

互联网摘选

And even now, to me, this concept or this attitude wishing enlightenment for all sentient beings, to me, ninety nn* nine point ninety nine times is abstract.

即使到现在，对我来说，为了一切有情众生而发愿证悟的这个概念或心态。

互联网摘选

If you cannot attain enlightenment, then you cannot help beings in Samsara to escape from Samsara, so you also cannot help your parents to escape from Samsara.

如果您不能达到证悟，那麽您无法帮助在轮回中的众生从轮回解脱出来。

互联网摘选

Within twenty-one days, the bandit had realized the nature of his mind, and eventually came to be regarded as one of the great saints of india.

二十一天后，那名强盗证悟了自性，成为印度最伟大的圣人。

provided by jukuu

Almost all Wiccans, however, have some sort of ceremony or psychological practice to better attune themselves with divinity, encouraging insight and a sense of efficacy.

然而几乎所有的巫术崇拜者多少具有与神性更好的和容的典礼或心理实践，鼓励证悟和功效的证悟。

互联网摘选

On the trans-cosmic scale of realization, these beings of the third category are entrusted with the task of preserving the vast treasure of the esoteric teachings.

在超宇宙级的证悟中，这些第三类存在被委托担任保存密法巨大财富的任务。

互联网摘选

I comprehended this; first we just know from memory and then we comprehend, realize and really know, this is the same for all people.

我的了悟是这样：我们刚开始先是依见闻记忆而知，其次依思惟理解而知，乃至最后证悟与如实真知，这次第对所有人都是适用的。

互联网摘选

Originally, stupas were built to enshrine the relics of the Buddha, and they serve as symbolic representations of the Buddha's enlightened mind.

兴建佛塔本来目的是为安置佛陀的舍利子，因而佛塔是佛陀证悟意的表征。

互联网摘选

Swamiji obeyed, returned home, and became the holy man's most devoted student, finally achieving enlightenment through his master's guidance.

思瓦米吉听他的话返乡，成为圣者最虔诚的学徒，最后通过大师的引导，取得证悟。

互联网摘选

I guess having these conversations, not only with myself but, not only conversations but having enthusiasm to attain enlightenment, attain liberation.

我想，不只是跟我讨论-而且不只是讨论，还要有获得解脱与证悟的热切之心。

互联网摘选

Of course, it is good to study the Dharma with a teacher because they will introduce our minds to all the enlightening concepts.

当然，向上师学习佛法是很好的，因为他们会将我们的心导向所有能带来证悟的思想。

互联网摘选

For instance, the fifth Buddha-Maitreya, who now presides over Tushita pureland, enlightened before his teacher, Shakyamuni Buddha.

举个例子来说，目前掌理兜率天净土的弥勒菩萨&五尊佛，比他的老师释迦牟尼佛早证悟。

互联网摘选

On that momentous night when Buddha attained enlightenment, it is said that he went through several different stages of awakening.

在佛陀证悟之夜，据说他历经了好几个不同的觉悟阶段。

互联网摘选