Originally, stupas were built to enshrine the relics of the Buddha, and they serve as symbolic representations of the Buddha's enlightened mind.

Swamiji obeyed, returned home, and became the holy man's most devoted student, finally achieving enlightenment through his master's guidance.

思瓦米吉听他的话返乡，成为圣者最虔诚的学徒，最后通过大师的引导，取得证悟。

互联网摘选

I guess having these conversations, not only with myself but, not only conversations but having enthusiasm to attain enlightenment, attain liberation.

我想，不只是跟我讨论-而且不只是讨论，还要有获得解脱与证悟的热切之心。

互联网摘选

Of course, it is good to study the Dharma with a teacher because they will introduce our minds to all the enlightening concepts.

当然，向上师学习佛法是很好的，因为他们会将我们的心导向所有能带来证悟的思想。

互联网摘选

For instance, the fifth Buddha-Maitreya, who now presides over Tushita pureland, enlightened before his teacher, Shakyamuni Buddha.

举个例子来说，目前掌理兜率天净土的弥勒菩萨&五尊佛，比他的老师释迦牟尼佛早证悟。

互联网摘选

On that momentous night when Buddha attained enlightenment, it is said that he went through several different stages of awakening.

在佛陀证悟之夜，据说他历经了好几个不同的觉悟阶段。

互联网摘选

If the student keeps on thinking I am enlightened, it only benefit them if there is benefit, that is.

如果学生一直想我是证悟的人，这只会对他们有好处，就是这样。

互联网摘选

In fact, the Buddha himself asked his followers to test the teaching rather than accept his word as true.

事实上，佛陀本人也要求他的追随者自己去修行证悟他的教法，而不是盲目地接受他的话。

互联网摘选

This is direct religion, which is full of anxiety and responsibility for him who attempts its steep cliffs.

这是一种想直接证悟的宗教，妄图攀援绝壁的人必将烦恼重重，自食其果。

互联网摘选

We take refuge to our refuge objects so that they will give us protection from here to enlightenment.

我们向我们的皈依处寻求依怙，这样他们就会给予我们保护，从今直至证悟。

互联网摘选

Buddhist lore has a story about the moments that followed the Buddha's transcendence into enlightenment.

在佛教的传说中有一则故事，提及佛陀由超越自我进入证悟时刻。

互联网摘选

If we all know to practice in this way, we will all soon attain enlightenment.

如果我们都了解如此实修，我们都将很快达到证悟。

互联网摘选

Exercise prajna to be carefree.

要证悟「般若」，才能自由自在；

互联网摘选

Even though we have the potential for enlightenment, we work with our confusion.

即使我们有证悟的潜能，我们仍然要处理我们的疑惑。

互联网摘选

Students consider you are an enlightened rinpoche, do you consider yourself are enlightened?

学生们认为你已经证悟了，你自己认为你证悟了吗？

互联网摘选

Sambhogakaya helps us to realize enlightenment.

报身帮助我们证悟。

互联网摘选

You want to realize your mind, your nature of mind is the guru.

你想要证悟，你的心，你心的本性就是上师。

互联网摘选

Realization is possible through equanimity and non-attachment.

证悟只有通过平静和无执著才可获得。

互联网摘选

Even when Consciousness Itself is Realized, human life continues.

即使证悟觉性后，人生也将继续。

互联网摘选

Unity among human beings is possible only through realization of self.

在人类当中的团结，只有通过自我的证悟才能获得。

互联网摘选

This thesis deals with the stress-strain behavior of sand-bentonite mixture, which consists of filter cake.

本论文研究的对象是砂 - 膨润土混合物的应力 - 应变关系.

互联网摘选