When they reach the point of owing$ 12,500 in school loans, men "are more likely to be discouraged" than women& and to decide it makes sense to leave school and start working full-time.

It was very beautiful because it wasn't hurried and it was no longer a lament. Black-faced spoonbills are renowned for their graceful poise, which have earned them the nickname of 「 Black-faced dancer.

由于它从容不迫，不再是哀号，所以优美动听。黑面琵鹭以优美的姿态闻名，赢得「面舞者」雅号。

互联网摘选

An overhanging rock offered him a temporary shelter, and scarcely had he availed himself of it when the tempest burst forth in all its fury.

一块悬空的岩石成了他暂时栖身之处，他刚躲到它的黑面，大风暴就又以排山倒海之势扑来。

provided by jukuu

The heart of a solar collector is a black absorber ( blackened surface) that absorbs solar radiation and converts it into heat.

太阳能集热器的中心部位是一个黑面，能吸收太阳辐射，并将其转换成热能。

互联网摘选

Because the tides, the mud flats near the island where many migratory birds will stay, especially the black-faced spoonbill.

因为水退时，小岛泥滩旁有很多候鸟会在该处停留，尤其是黑面琵鹭。

互联网摘选

Black-faced spoonbills are renowned for their graceful poise, which have earned them the nickname of 「 Black-faced dancer.

黑面琵鹭以优美的姿态闻名，赢得「面舞者」雅号。

互联网摘选

If that's the way white boys do it, I can see why they look so tense!

如果那就是白人做事方式，我能看出为什么他们看起来如此黑口黑面！

provided by jukuu

Dolly's genetic parent was not the Scottish Blackface ewe that bore it, but a cell taken from the mammary gland of a Finn Dorset ewe.

多莉遗传学上的双亲不是生它孕它的苏格兰黑面绵羊，而是Finn Dorset绵羊的乳腺细胞。

互联网摘选

It begins with black face, white flower and second flower and hundreds of millions of cows like them.

事情始于黑面、白花和二花，以及数亿头和它们一样的奶牛。

互联网摘选

He is a black face Stump-tailed monkey, living in Sulawesi Island, Indonesia.

他是一只黑面短尾猴，住在印度以西亚的苏拉威西岛上。

互联网摘选

after it pulled its ambassadors from both countries over a trilateral security deal between the two nations and Britain.

此前，因美国、澳大利亚、英国之间的一项三边安全协议，法国撤回了驻美澳两国的大使。

互联网摘选

The Chinese Embassy in the US released a notice on its website, announcing that the visa processing time will be changed to six business days while the express and rush service will be suspended.

问中国驻美大使馆网站上发布通知称，签证受理日期将改为六个工作日，并暂停受理加急或特急签证申请。

互联网摘选

During a stop at the embassy several years ago, I watched her harass visitor after visitor and thought to myself, One billion people to choose from and they couldn't hire anyone friendlier.

几年前，有一次我在印度驻美大使馆逗留，亲眼目睹她炮轰一个又一个来客。于是我心里想：印度有十亿人，他们就不能雇一个友善一点的人吗？

互联网摘选

I appreciated Connie's friendliness because I've encountered a few unfriendly receptionist including one at the Indian embassy in Washington D.C. who could make both King Kong and Godzilla scamper away in fear.

我欣赏康妮的友善，因为我碰到过一些不太友好的接待员，其中包括一位印度驻美大使馆的接待员，她的恶劣态度会让庞大的金刚和怪兽哥斯拉都仓皇奔逃。

互联网摘选

Analysts in neighboring Pakistan, including former ambassador to the U.S. Maliha Lodhi, believe winding down the Afghan war can have a far-reaching effect on regional stability.

邻国巴基斯坦的分析人士，包括前巴基斯坦驻美大使罗德尼在内，认为逐渐结束阿富汗战争可以对地区稳定产生深远的影响。

互联网摘选

A Chinese Embassy spokesman in Washington, D.C., said he was not informed of the specifics of the case, and wouldn't comment, for now.

中国驻美大使馆一位发言人称，他不清楚本案的详细情况，目前不予置评。

互联网摘选

Chinese Ambassador to the US, Zhang Yesui, says the Asia-Pacific is the most economically dynamic region in the world, but it still faces daunting challenges.

中国驻美大使张业遂称，亚太地区是世界上经济最活跃地区，但是它仍然面临非常严峻的挑战。

互联网摘选

One applicant had submitted his application via email in six different language and some candidates had reportedly visited the Australian Embassy in Washington with applications in hand.

一位应聘者电子邮件用六种不同的语言提交了申请。据说，还有应聘者甚至前往华盛顿的澳大利亚驻美大使馆递交了申请书。

互联网摘选

The Chinese envoy urged all members of the international community with the sense of righteousness to take a clear stand against Abe's wrong actions.

中国驻美大使呼吁国际社会所有有正义感的成员对安倍的错误行为持有明确的态度。

互联网摘选

Zhou Wenzhong, China's ambassador in Washington, said: People should not focus on only one thing, that is balancing the economy.

中国驻美大使周文重说：人们不应该只关注一件事平衡经济。

互联网摘选

the Japanese ambassador to the United States and his colleagues delivered to the Secretary of State a formal reply to a recent American message.

日本驻美大使及其同僚居然还向美国国务卿递交正式复函，回答美国最近致日本的一封函件。

互联网摘选