Maya: Yeah, but have you ever considered a more random filing system, something that embraces chaos?

In the developing course of such doctrine, the theory of liability no-fault and proper causation was established eventually.

在这一构成理论的形成过程中，无过错责任归责原则和相当因果关系理论最终得以确立。

互联网摘选

For a second consecutive day, the Norwegians finished out of the medals in a cross-country relay.

挪威运动员已经连续第二个比赛日在一项越野滑雪赛中无奖而归。

互联网摘选

The governor has promised to stake the city's homeless to what they need for afresh start.

政府答成向这城市的无家司归者资助他们月。始新生活所需的东西。

provided by jukuu

In the law of liability for tort, establishes the fault liability and no-fault liability principle.

我国侵权责任法，确立了过错责任和无过错责任归责的基本原则。

互联网摘选

Much of an installation's DB2 work falls into fairly recognizable categories

某个安装环境下的很多DB2工作都可以无异议地归为以下几类

互联网摘选

It is a measure of their plight that few of them have anywhere to go to

他们几乎全都无处可归，看得出他们是陷入了困境。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

This has been followed by controversies over no-fault liability as stipulated by Article 76 of the Road Traffic Safety Law, which went into effect on May 1, 2004. The present thesis looks into some major issues regarding damage compensation in road traffic accidents.

尤其是自2004年5月1日实施的《道路交通安全法》第76条关于无过错归责的规定引起了社会热烈的讨论。

互联网摘选

We believe that our law should adhere to the principle of state-based compensation and no fault attributable to the introduction of fault attributable to the principles and the principle of national compensation system in our building system from a wide range of responsibility principle.

我们认为我国的国家赔偿应坚持违法归责原则为主，并引入无过错归责原则和过错归责原则，在我国国家赔偿制度中构建起多元化的归责原则体系。

互联网摘选

The author passes pair of reliance interest damages defined and its related responsibility comparison analysis, to extract the principle of liability without fault and other independent factors, the reliance interest damages as a kind of independent civil liability forms to study.

笔者通过对信赖利益损害赔偿责任的界定及其与相关责任的比较分析，提炼出无过错归责原则等独立性因素，将信赖利益损害赔偿责任作为一种独立的民事责任形式来研究。

互联网摘选

France is based on the principle of fault liability No-fault liability principle-based supplement, and Germany, the United States, United Kingdom, and Japan is the principle of fault liability.

法国是以过错归责原则为主无过错归责原则为辅，而德国、美国、英国、日本则主要是过错归责原则。

互联网摘选

On account of the stress from international rules and the leading of academic mainstream, in most of judicial practice, the judgers adopted the doctrine of liability without fault.

由于国际压力和理论界的主流引导，更多的司法实践是采用无过错归责原则。

互联网摘选

"The over-abundance of this good essence, having nowhere to go, is transformed into sweet dew and gentle breezes and scattered throughout the four seas."

“所余之秀气，漫无所归，遂为甘露，为和风，洽然溉及四海。”

provided by jukuu

Finally, for being in conformity with this no fault principle, the existing national compensation systems all need to make corresponding adjustment on the entity and procedures.

最后与无过错归责原则相适应，现有的国家赔偿制度在实体上和程序上都需要做相应的调整。

互联网摘选

In the system of the principle of attributive liability, it denies the application of the fault responsibility principle and affirms the no-fault liability attributive principle.

在归责原则体系中否定了过错责任原则的适用，肯定了无过错归责原则。

互联网摘选

Therefore, the Israel people can still find a place to build up their lost independent country after so many years of traveling homeless.

那么同样，以色列民族能够在流亡世界无处所归之后，依旧建立起自己独立的国家是多么不容易。

互联网摘选

At last, combine the interrelated cases to expatiate how to apply and consummate the irreproachable doctrine of liability fixation in trial practice.

最后，结合相关案例进一步阐述无过错归责原则在审判实践中的适用和完善。

互联网摘选

The adoption of such doctrine may hold back the development of law of intellectual property.

然而无过错归责原则的采纳，有可能致使知识产权法的发展面临严重障碍。

互联网摘选

Please, spare a thought for the homeless this christmas.

请为那些这个圣诞节无家归的人想想吧。

provided by jukuu

I was a solitary painter, self-obsessed in daubing my own round of love and modifying this endless dream again and again.

也许我的梦只是自己的，我是一个孤独的画家，在涂抹着自己的爱情圆，一遍一遍的修饰着这个无归的梦。

互联网摘选

Only promise me one thing, don't take me home until I'm drunk.

答应我一件事：不醉无归。

provided by jukuu