Relive your Charlie and the Chocolate Factory memories and treat yourself to a bar of chocolate.

1、

Sam Mendes's musical version of "Charlie and the Chocolate Factory," which is tentatively slated for Broadway next season, was no "Matilda." But Beatrice loved it, especially given our own golden-ticket experience.

山姆·曼迪思（Sam Mendes）的歌舞剧《查理与巧克力工厂》试探性地为下一季的百老汇演出铺路。它并不是另一场《玛蒂尔达》，但碧翠丝却很喜欢，而且还享受到了尊贵的观剧体验。

互联网摘选

2、

An18-month-old girl's hand was cut off when it became caught in a conveyor belt at a chocolate factory she was touring with her family, officials said.

美国夏威夷有关部门日前表示，一名18个月大的女孩在和家人一起参观当地一家巧克力工厂时，左手不幸被一条传送带缠住，并被切掉。

互联网摘选

3、

It was said that his performance inspired Depp so much that he recommended Highmore to star in Charlie and the Chocolate Factory.

据说小海默给了德普不少灵感，在《查理和巧克力工厂》开拍时，德普也极力推荐他。

互联网摘选

4、

I'm closing my chocolate factory forever.

我要永远关闭巧克力工厂了

互联网摘选

5、

A new roasting technique used in the chocolate factory of German has been introduced in this paper.

本文介绍了德国巧克力工厂采用的焙炒新工艺。

互联网摘选

6、

The largest chocolate factory in history. Fifty times as big as any other.

有史以来最大的巧克力工厂是别的工厂的五十倍大

互联网摘选

7、

Well, it's a good thing you're going to a chocolate factory, you ungrateful little...

那你干嘛要去巧克力工厂？你这个忘恩负义的…

互联网摘选

8、

My mother worked in a chocolate factory, so when I came home from school I had a piece of baguette with dark chocolate in it.

我妈妈在巧克力工厂上班，所以每当我放学回到家时，总能吃上一块夹黑巧克力的面包。

互联网摘选

9、

The entire country of Belgium is a chocoholic's paradise, boasting 12 chocolate factories, 16 chocolate museums and more than 2100 chocolate shops.

Brussels，Belgium比利时布鲁塞尔比利时全国拥有12座巧克力工厂，16座巧克力博物馆，两千一百多家巧克力商店，堪称巧克力爱好者的天堂。

互联网摘选

10、

The latest of them is Tim Burton, who has touched on similar themes in films from Beetlejuice to Edward Scissorhands and Charlie and the Chocolate Factory.

最近的一位电影人便是蒂姆伯顿，这位执导过类似风格的电影比如《哗鬼家族》，《剪刀手爱德华》以及《查理和巧克力工厂》。

互联网摘选

11、

Roald Dahl is one of the most popular and best selling British authors of all time, writing many classic children's books such as Charlie and the Chocolate Factory and Matilda.

罗尔德达尔一直都是英国最受欢迎的畅销书作家。他写过很多经典的儿童读物，比如《查理与巧克力工厂》和《玛蒂尔达》。

互联网摘选

12、

Well, it's a good thing you're going to a chocolate factory, you ungrateful little

那你干嘛要去巧克力工厂？你这个忘恩负义的

互联网摘选

13、

You can also step back in history wandering through Ghirardelli Square, which was originally built as an expansion of the old Ghirardelli chocolate factory 。

游客们还可以在Ghirardelli广场体验一下回到过去的感觉——该广场原本是Ghirardelli扩建的巧克力工厂。

互联网摘选

14、

The first Swiss chocolate factory is set up in a former mill near Vevey.

第一家瑞士巧克力工厂建立在Vevey附近。

互联网摘选

15、

In the end, Charlie Bucket won a chocolate factory.

最后查理·巴格特得到一家巧克力工厂

互联网摘选

16、

He announced that he was closing his chocolate factory forever.

他宣布会永远关闭他的巧克力工厂。

provided by jukuu

17、

he decided to build a proper chocolate factory.

（十五年前）他决定建一座像样的巧克力工厂

互联网摘选

18、

have decided to allow five children to visit my factory this year.

我…威利·旺卡…决定让五个小朋友来参观我的工厂

互联网摘选

19、

Dragons' Den supremo Duncan Bannatyne was working at a bakery when he decided to pack it in and buy an ice cream van for ₤ 450, he told the Telegraph.

《龙穴》（一档商业投资真人秀节目）评委兼投资人邓肯•班纳坦告诉《每日电讯报》记者，当时他正在一家面包坊上班，突然就辞职不干了，花了450英镑买下一辆冰淇淋车。

互联网摘选

20、

But if it takes the The Apprentice and Dragons' Den to provide role models for tomorrow's managers, investors and inventors, then they provide a service to the economy of sorts.

然而，如果《学徒》和《龙穴》能够为未来的经理人、投资者和创新者提供某种榜样，那么它们也算是对经济有所助益了。

互联网摘选