Situated in the middle of the central business district ( CBD) among skyscrapers, upscale shops and clubs, the area is a coveted hub for the moneyed classes.

Constant value unit can ensure the stability of the wavelength and power, which directly affects the accuracy of information transmission.

恒值单元确保各路LD波长和功率的稳定，直接影响到信息传输的准确率。

互联网摘选

All signals were gathered by the PCI data acquisition card, and information of each way was analyzed and displayed with virtual instrument.

经PCI数据采集卡采集各路信号后，利用虚拟仪器对各路信息进行分析并显示。

互联网摘选

We presented in this paper the calculation metrod of the energy response matrix for the detector of the Chang'E Satellite, with both laboratory measurements and simulations.

介绍了嫦娥一号卫星X射线谱仪能量响应矩阵的计算方法，根据谱仪标定试验的标定数据计算了谱仪各路探测器的能量响应矩阵；

互联网摘选

When he worked at Google, Patrick Keane got a lot of calls from recruiters.

帕特里克•基恩在谷歌公司（Google）上班的时候接到过各路招募官打来的许多电话。

互联网摘选

When the emperor inquired again, the minister had no way out but reported: "The sedan-chair carriers of the deities have brought their own carriers too."

当天帝再次查问的时候，司筋大臣无可奈何地报告说：“各路神仙的轿夫，又都带着自己的轿夫啊！”

互联网摘选

The minister reported: "All the deities have brought their sedan-chair carriers."

司筋大臣报告说：“各路神仙都带着轿夫。”

互联网摘选

There place Lantern Festival, Separate ways dragon collection were as high as hundreds of articles, team up to23 li.

有的地方闹元宵，各路龙灯汇集竟达百余条，队伍长达二三华里。

互联网摘选

Two more hints each and we go our separate ways.

多说两个帖士我们就各走各路。

provided by jukuu

He was best at giving various ideas. We all like to turn to him for ideas.

他最擅长出花点子了, 大家都喜欢找他出主意.

互联网摘选

New Year Feast Spring Festival is a time for family reunion.

年夜饭春节是与家人团聚的时间。

互联网摘选

How to Spend the Chinese Spring Festival with Foreign Children?

怎样和外国小朋友一起过中国年（春节）？

互联网摘选

As part of the NBA Chinese New Year Celebration 2019, the league debuted a trio of new multi-platform series featuring three 2018 NBA All-Stars and saw a record 15 NBA teams host in-arena activities to celebrate the festivities.

作为2019年NBA春节庆祝活动的一部分，NBA首次推出了三个全新的多平台系列宣传，其中包括三个2018年NBA全明星成员的参与，并创下了15支NBA球队在球场举办庆祝活动的记录。

互联网摘选

Some of the bloodiest urban combat the United States Marines have ever faced took place in the Citadel during the 1968 Tet offensive, a battle depicted in Stanley Kubrick's "Full Metal Jacket."

它们也经受了现代军队的暴行，美国海军陆战队所面临的一些最血腥的城市战斗，就在1968年的春节攻势期间发生在皇城。斯坦利·库布里克（Stanley Kubrick）在《全金属外壳》（Full Metal Jacket）中呈现了这场战斗。

互联网摘选

Malaysia has also announced plans to further relax its visa-free policies for Chinese group tourists. Starting around the Lunar New Year in 2016, Chinese tourists are expected to be exempted from visa if they are visiting the county in a group of two or more.

马来西亚还宣布，计划将进一步向中国团体游客放宽免签证政策，将于2016年春节左右开始实施。届时，中国游客两人或两人以上组团游将免签。

互联网摘选

The soft exchange xinyang mobile 15 period, the business expansion after the bureau will support ability to withstand the greatly. meantime, Spring Festival in 2011, the impact of high traffic network operation safe and smooth.

信阳移动15期软交换端局扩容后，业务支撑能力将大为增强，承受住了2011年春节高话务量的冲击，网络运行安全平稳。

互联网摘选

Many people will agree the highlight of the Special Program on CCTV during the 2006 Spring Festival was the dance performed by the Beautiful Sunset Dance Troupe, from Tangshan, Hebei Province.

2006年春节晚会上，唐山俏夕阳舞蹈队表演的皮影舞是一道最亮丽的风景，新颖独特的风格和精湛优美的舞姿使人几乎忘记了舞蹈者是一群年过半百的中老年妇女。

互联网摘选

During the Spring Festival of 2004, 42 shutterbugs came to live in a family of a small village located near the Swan Lake of Rongcheng, Shandong Province.

2004年春节，山东荣城天鹅湖畔一个小村子里的一户人家，住进了42位摄影爱好者。

互联网摘选

Analysts said seasonal factors were partly to blame, because Lunar New Year falls earlier in 2012 than in recent years, and fuelled a spending splurge in December.

分析师们表示，这在一定程度上可归咎于季节因素，因为2012年春节比前几年来得早，因而推动去年12月消费激增。

互联网摘选

When the Spring Festival of2002 was around the corner, most Ding's foreign students went back home, but it's just the boom season for performance.

2002年春节，大多数的外国人都回国探亲，而年末又是演出旺季，虽然刚刚入门、没什么演出经验的霁霞也被师傅“推”上舞台。

互联网摘选

Yannan and his brother in the Spring Festival of1962 in front of the mausoleum in Xiamen in which their father's remains were buried.

燕南和他弟弟1962年春节在厦门市烈士陵园。他们的爸爸的遗骸就在这里。

互联网摘选