In April, Koichiro Gemba, foreign minister, called for both China and Japan to deal with the issue "in a calm manner".

Mr. Rudd will be able to deliver his to Japan's foreign minister, Katsuya Okada, who arrives in Sydney Saturday for pre-arranged talks on trade and military ties.

陆克文将亲自向日本外相冈田克也（Katsuya Okada）发出最后通牒。冈田克也于周六抵达悉尼，与澳大利亚进行预期安排的贸易和军事关系会谈。

互联网摘选

Masahiko Komura, foreign minister, welcomed a Chinese offer to send team of specialists to help investigate.

日本外相高村正彦（masahiko komura）对中国派遣专家小组前往协助调查的提议表示欢迎。

互联网摘选

Australia Threatens Japan With Court Action Over Whale Hunt Japan's foreign minister visits Australia Saturday for bi-lateral talks.

周六，日本外相冈田克也（Katsuya Okada）访问澳大利亚，进行双边会谈。

互联网摘选

I had a very productive trilateral meeting yesterday with Foreign Minister Kim of the Republic of Korea and Foreign Minister Matsumoto of Japan.

昨天，我与大韩民国（Republic of Korea）外交通商部长官金星焕（Kim）和日本外相松本（Matsumoto）举行了富有成效的三方会谈。

互联网摘选

The new two-child policy could increase economic growth rate by 0.5 percentage points through reducing China's dependency ratio, said National Health and Family Planning Commission in November.

国家卫计委11月表示，新的二孩政策通过减少中国的赡养和受赡养比率，可促进经济增长0.5个百分点。

互联网摘选

An Investigation on the Reasons Why 314 Women at Child-bearing Age Give up the Application for the Right to Have a Second Child in the Rural Areas in Huzhou City

湖州市314名农村育龄妇女放弃申请生育二孩原因的调查

互联网摘选

China plans to restore the admission of pediatric undergraduates in universities to cater to the increasingly urgent demand for pediatricians after the country's only-child policy was loosened.

我国计划恢复高校儿科学本科招生，以应对全面二孩政策出台后国家日益急需儿科医师的现状。

互联网摘选

The Study on the Phenomenon of Abandoning "the Right of Bearing Second-child under Policy Permission" in Chinese Rural Areas& Targeting at Liping County in Guizhou Province

我国农村放弃政策内二孩生育现象的调查研究&以贵州省黎平县为对象

互联网摘选

Conclusion: For prevention of induced abortion, the married women aged 20~ 39 years should be considered as the key target group in rural Shandong province.

研究结果表明，山东省农村现有一孩和二孩的20～39岁年龄组的已婚育龄妇女是发生人工流产的高危人群。

互联网摘选

Hospitals and health authorities across China are bracing for an expected surge in older pregnant women this year, after the country adopted a second-child policy.

在我国实施“全面二孩”政策后，预计今年的高龄孕妇情况将剧增，全国的医院和卫生部门正在为此做着准备。

互联网摘选

According to reports, a growing number of couples with fertility problems have visited local hospitals and sperm banks for consultations since the two-child policy announcement.

据报道，“全面二孩”政策宣布后，越来越多的不孕不育夫妇前往当地医院和精子库咨询。

互联网摘选

Beside, China's switch to a universal two-child policy has sparked a rise in sales of large three or four-bedroom homes in major mainland cities.

此外，全面二孩政策出台后，中国内地主要城市三居室或四居室的大户型房子销量大幅上升。

互联网摘选

China's introduction of the two-child policy this year has caused worry that the change will further aggravate a current shortage of pediatricians.

我国今年推行的二孩政策引发人们对于儿科医生短缺现状将雪上加霜的担忧。

互联网摘选

The government of China has announced that married couples in China will be legally allowed to have two-child families as of March 2016.

中国政府宣布从2016年3月起允许普遍二孩。

互联网摘选

China's sperm banks are already facing a shortage of donors, and the two-child policy may put more pressure on the institutions.

中国的精子库本就面临捐献者不足的问题，而“全面二孩”政策或许将加剧精子库资源紧张。

互联网摘选

Of live birth, the proportions of women with one child and two children were 53.68% and 41.35%, respectively.

活产婴儿中，一孩所占比例为53.68%，二孩及多孩比例分别为41.35%和4.97%。

互联网摘选

The Two-Child& Late Childbearing Policy: an Effective Way to Resolve the Serious Problem of High Sex Ratio at Birth in China

二孩晚育软着陆方案有利于解决我国出生性别比偏高问题

互联网摘选

However, since the second-child policy started in January, women have been considering the risks associated with C-sections more carefully.

不过自今年1月二孩政策落地以来，女性对剖腹产相关的风险考虑得更为谨慎，剖腹产数量也有所下降。

互联网摘选

The government introduced new exceptions to the one-child policy in late 2013, although they varied from region to region.

我国政府已经于2013年底实施新的单独二孩政策，尽管全国各地有所不同。

互联网摘选

Experience on Two-Children Policy Universal and Related Issues A Review on "Fertility Policy Research in the 21st Century"

二孩政策地区经验的普适性及其相关问题&兼对21世纪中国生育政策研究的评价

互联网摘选