The government of China has announced that married couples in China will be legally allowed to have two-child families as of March 2016.

China's sperm banks are already facing a shortage of donors, and the two-child policy may put more pressure on the institutions.

中国的精子库本就面临捐献者不足的问题，而“全面二孩”政策或许将加剧精子库资源紧张。

互联网摘选

Of live birth, the proportions of women with one child and two children were 53.68% and 41.35%, respectively.

活产婴儿中，一孩所占比例为53.68%，二孩及多孩比例分别为41.35%和4.97%。

互联网摘选

The Two-Child& Late Childbearing Policy: an Effective Way to Resolve the Serious Problem of High Sex Ratio at Birth in China

二孩晚育软着陆方案有利于解决我国出生性别比偏高问题

互联网摘选

However, since the second-child policy started in January, women have been considering the risks associated with C-sections more carefully.

不过自今年1月二孩政策落地以来，女性对剖腹产相关的风险考虑得更为谨慎，剖腹产数量也有所下降。

互联网摘选

The government introduced new exceptions to the one-child policy in late 2013, although they varied from region to region.

我国政府已经于2013年底实施新的单独二孩政策，尽管全国各地有所不同。

互联网摘选

Experience on Two-Children Policy Universal and Related Issues A Review on "Fertility Policy Research in the 21st Century"

二孩政策地区经验的普适性及其相关问题&兼对21世纪中国生育政策研究的评价

互联网摘选

Continue to Promote Late Childbearing and Gradually Relax the Current Fertility Policy: Interview with Professor Zeng Yi

继续提倡晚育，逐步适当放宽二孩政策&访曾毅教授

互联网摘选

According to Wang, the two-child policy also will help address challenges of the rapidly aging population.

王培安主任表示，二孩政策也将有助于解决人口迅速老龄化这一问题。

互联网摘选

China Shifts to Two-Child Policy

中国全面开放二孩

互联网摘选

These are expected to boost the willingness of some couples to have a second child.

这些政策有望提高一些夫妻生二孩的意愿。

互联网摘选

The draft said the two-child policy would come into force on Jan 1.

草案表示，全面二孩政策将于2016年1月1日实施。

互联网摘选

The high sex ratio at birth is mainly related with the 2nd child.

出生人口性别比持续偏高主要表现在二孩上；

互联网摘选

The two-child policy may also yield benefits for individual citizens.

二孩政策对国民个人来说也是个好消息。

互联网摘选

The statement said the country's aging trend would be actively1 addressed by the universal two-child policy.

公报指出，“全面二孩政策”将有效应对人口老龄化趋势。“全面二孩政策”（the universal two-child policy）即允许全面实施一对夫妇可生育两个孩子政策。

互联网摘选

The volume of Internet searches for products related to pregnancy preparation saw a dramatic increase after China announced its plan last week to allow all couples to have two children.

自中国上周颁布允许夫妻有二孩的政策之后，与备孕相关产品的网络浏览量急剧增长。

互联网摘选

To balance the population, China further relaxed its more than three-decade-old family planning policy to allow all couples to have two children since the start of 2016.

为平衡人口，2016年初，中国进一步放松了实行三十年余久的计划生育政策，全面放开二孩政策。

互联网摘选

R 1 and R 2 should be well matched and track each other over temperature.

R1和R2应该被很好地相配并且在温度上方追踪彼此.

互联网摘选

The key to untie the complex lies in a re_affirmation that the "patriarchal society" raised then by Lenin actually refers to a basic social formation.

解开这一情结的关键，在于重新认定列宁当年提出的宗族社会，实是一种基本的社会形态。

互联网摘选

IT WAS prettily devised of AEsop, The fly sat upon the axle-tree of the chariot wheel, and said, What a dust do I raise!

苍蝇坐在战车底轮轴上说道，我扬起了多少尘土啊！伊索这个寓言说得实是巧妙。

互联网摘选

The struggle against corruption and waste is a major issue which concerns the whole party, and we have told you to give it your serious attention.

反贪污、反浪费一事，实是全党一件大事，我们已告诉你们严重地注意此事。

provided by jukuu