The Narrative has no buttons or screen, and just one function: It takes a photo of whatever is in front of it every 30 seconds, more than 2000 a day, with quality comparable to the iPhone 4's camera.

Places such as Andrew Edmunds or Hereford Road have a similar, almost monastic, aesthetic which is intended to focus attention on the food while escaping any of the social pressures of formality.

安德鲁•埃德蒙兹（Andrew Edmunds）与禧福道（Hereford Road）等餐厅的审美情趣大同小异、几乎堪比修道院，目的就是让用餐者专注饭菜质量，同时可以避免正式社交场合之繁文缛节。

互联网摘选

Identifying The Keepers In Your Closet These days, Ann Fitzpatrick, director of the personal-shopping team at the Saks Fifth Avenue store in Beverly Hills, cleans out her closet with surgical precision.

如今，比佛利山（Beverly Hills）的萨克斯第五大道（Saks Fifth Avenue）店个人购物组的负责人安•菲茨帕特里克（Ann Fitzpatrick）以堪比外科医生的精准度对她的衣柜进行清理。

互联网摘选

Over the past decade, tourism to Isla Ometepehas grown as word of its Eden-like natural beauty has spread.

在过去的十年里，随着奥梅特佩岛（Isla Ometepe）自然风光堪比伊甸园的消息不胫而走，该岛的旅游业发展迅速。

互联网摘选

The BIOS Initiative, recently launched by Cambia, an Australian nonprofit, aims to make publicly available an alternative technology.

最近由澳大利亚非营利机构“堪比亚”（Cambia）所发起的“BIOS行动”就是要使公众能够得到一项可选择的技术。

互联网摘选

A previously shuttered RD program, wildfire is a tactical nuke crossed with a Zippo lighter.

希腊火这个曾经被搁置的研发项目，加上一个Zippo打火机，堪比战术核武器。

互联网摘选

These days, Ann Fitzpatrick, director of the personal-shopping team at the Saks Fifth Avenue store in Beverly Hills, cleans out her closet with surgical precision.

如今，比佛利山（Beverly Hills）的萨克斯第五大道（Saks Fifth Avenue）店个人购物组的负责人安·菲茨帕特里克（Ann Fitzpatrick）以堪比外科医生的精准度对她的衣柜进行清理。

互联网摘选

Seventy percent of the mobiles sold in the country cost less than$ 100, which makes selling unsubsidized iPhones the iPhone 5 starts at 45,500 rupees ($ 845) especially daunting.

印度市场售出的手机70%价格在100美元以下，而无补贴版iPhone5的售价高达45500卢比（约合845美元），简直堪比奢侈品。

互联网摘选

It is a task worthy of Professor Henry Higgins in My Fair Lady, who sought to pass off foul-mouthed flower girl Eliza Doolittle as a duchess.

这项任务堪比电影《窈窕淑女》（My Fair Lady）中亨利？希金斯（Henry Higgins）教授所做的事情，他试图让言语粗俗的卖花姑娘伊丽莎？杜利特尔（Eliza Doolittle）冒充公爵夫人。

互联网摘选

But in a twist worthy of the movie "Babe," many of the pigs won a reprieve on Tuesday.

但是，堪比电影《小猪宝贝》（Babe）的事情发生了，本周二，很多生猪获得了救援。

互联网摘选

A blue whale's tongue weighs as much as an elephant, and their hearts can weigh as much as a Volkswagen Beetle.

蓝鲸的一条舌头就相当于一头大象的重量，其心脏的重量堪比一辆金龟车（Volkswagen Beetle）。

互联网摘选

Minaj has compared the album to Jay Z's legendary The Blueprint, saying her latest will lay the groundwork for the female rappers of the future.

米娜认为这张专辑堪比Jay Z的传奇之作《The Blueprint》，自称她的新专将奠定女性说唱艺人的未来。

互联网摘选

The question remains if a brand-new product-the Apple Watch due for release early next year-could one day become a star that rivals the iPhone in terms of sales and profit.

一直萦绕在苹果头上的问题是，会不会有一款全新的产品——比如定于明年初发售的Apple Watch——在某一天成为明星，在销售额和利润上堪比iPhone？

互联网摘选

Second, it would be helpful if a consensus could be reached about the terms of investment and trade in natural resources, comparable to the rules on other aspects of trade in the World Trade Organisation.

第二，如果各方能就自然资源领域的投资与贸易条款堪比世贸组织（wto）在其它贸易领域的规则达成共识，那将对世界产生积极影响。

互联网摘选

The question remains if a brand-new product the Apple Watch due for release early next year could one day become a star that rivals the iPhone in terms of sales and profit.

一直萦绕在苹果头上的问题是，会不会有一款全新的产品比如定于明年初发售的Apple Watch在某一天成为明星，在销售额和利润上堪比iPhone？

互联网摘选

This means they consider the emergency to be as serious as the Chernobyl disaster in the Soviet Union.

这意味着，他们认为，这次事故的严重程度堪比前苏联的切尔诺贝利（chernobyl）事故。

互联网摘选

Apple's offering is a big step toward its maturation, and the company is positioned to propel a budding category into another iPhone-like gold rush.

与此同时，苹果公司也准备将这个初露头角的产品类别发展成为另一棵堪比iPhone的摇钱树。

互联网摘选

Burrows, he just thinks like a cub. 20.

Burrows么，堪比小屁孩。

互联网摘选

In effect, they are fast becoming the mobile equivalents of the online ecosystems built by the likes of Google and Facebook.

实际上，它们在移动平台上的影响力，很快就堪比谷歌（Google）和Facebook等公司在网络生态系统中的影响力。

互联网摘选

Call it the six abs of highly effective techies-HGH bodies for PHP minds.

让我们权且将它称为“高效技术人员的六块腹肌”——堪比健美运动员的身材，加上PHP思维的头脑。

互联网摘选

Call it the six abs of highly effective techies& HGH bodies for PHP minds.

让我们权且将它称为高效技术人员的六块腹肌&堪比健美运动员的身材，加上PHP思维的头脑。

互联网摘选