Minaj has compared the album to Jay Z's legendary The Blueprint, saying her latest will lay the groundwork for the female rappers of the future.

The question remains if a brand-new product-the Apple Watch due for release early next year-could one day become a star that rivals the iPhone in terms of sales and profit.

一直萦绕在苹果头上的问题是，会不会有一款全新的产品——比如定于明年初发售的Apple Watch——在某一天成为明星，在销售额和利润上堪比iPhone？

互联网摘选

Second, it would be helpful if a consensus could be reached about the terms of investment and trade in natural resources, comparable to the rules on other aspects of trade in the World Trade Organisation.

第二，如果各方能就自然资源领域的投资与贸易条款堪比世贸组织（wto）在其它贸易领域的规则达成共识，那将对世界产生积极影响。

互联网摘选

The question remains if a brand-new product the Apple Watch due for release early next year could one day become a star that rivals the iPhone in terms of sales and profit.

一直萦绕在苹果头上的问题是，会不会有一款全新的产品比如定于明年初发售的Apple Watch在某一天成为明星，在销售额和利润上堪比iPhone？

互联网摘选

This means they consider the emergency to be as serious as the Chernobyl disaster in the Soviet Union.

这意味着，他们认为，这次事故的严重程度堪比前苏联的切尔诺贝利（chernobyl）事故。

互联网摘选

Apple's offering is a big step toward its maturation, and the company is positioned to propel a budding category into another iPhone-like gold rush.

与此同时，苹果公司也准备将这个初露头角的产品类别发展成为另一棵堪比iPhone的摇钱树。

互联网摘选

Burrows, he just thinks like a cub. 20.

Burrows么，堪比小屁孩。

互联网摘选

In effect, they are fast becoming the mobile equivalents of the online ecosystems built by the likes of Google and Facebook.

实际上，它们在移动平台上的影响力，很快就堪比谷歌（Google）和Facebook等公司在网络生态系统中的影响力。

互联网摘选

Call it the six abs of highly effective techies-HGH bodies for PHP minds.

让我们权且将它称为“高效技术人员的六块腹肌”——堪比健美运动员的身材，加上PHP思维的头脑。

互联网摘选

Call it the six abs of highly effective techies& HGH bodies for PHP minds.

让我们权且将它称为高效技术人员的六块腹肌&堪比健美运动员的身材，加上PHP思维的头脑。

互联网摘选

He suggests the necessary transformation could be on a par with the creation of the German welfare state in the 19th century or the New Deal of the 1930s.

他认为，必要的转型可能堪比19世纪德国福利国家的创建或者上世纪30年代的美国新政（New Deal）。

互联网摘选

These characteristics of AJAX technique make the AJAX web application different from the traditional web application.

AJAX技术的这些特点，使得AJAX应用不同于传统的Web应用，在某些方面堪比、甚至超越了传统桌面应用。

互联网摘选

This is why Japan has suffered a collapse in manufacturing output comparable to that of the US during the Great Depression: a fall of 37 per cent since the start of 2008.

这就是日本制造业产出的下滑幅度堪比大萧条（Great Depression）期间的美国的原因：自去年年初以来，日本制造业产出下滑了37%。

互联网摘选

It would be too much to say that the phone produced images comparable to those I could get on my dedicated camera.

要说8Plus拍出的照片堪比我的专用相机，可能言过其实。

互联网摘选

Many cars paused on the roadside, which is the direct cause why traffic is blocked.

许多汽车停在路旁, 正是交通阻塞的直接原因.

互联网摘选

He dismounted from the horse and walked to the man on the roadside.

他下马朝路边那人走去.

互联网摘选

An old couple sat on the roadside bench.

路椅上坐着一对老夫妇.

互联网摘选

Don't pick wild flowers on the roadside.

路边的野花你不要采.

互联网摘选

A pick-up relying on the roadside held, the speed is not fast.

一辆皮卡靠着路边开过, 速度并不快.

互联网摘选

The dog gnawed at the bones on the roadside.

这只狗在啃路边的骨头.

互联网摘选

I nodded, supporting the stone bench he sat on the roadside.

我点点头, 扶他坐在路旁的石凳上.

互联网摘选