He took to drink after his wife died.

She bought a lottery ticket and won more than$ 33 million.

她买了张彩票，中了3,300多万美元。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

He felt he had been trapped into accepting the terms of the contract.

他觉得自己是中了圈套才接受这合同条款的。

《牛津高阶英汉双解词典》

I was aiming at the tree but hit the car by mistake.

我对准树射击，不料误中了汽车。

《牛津高阶英汉双解词典》

I got beaned by a rock someone threw.

我的头被人扔出的石头砸中了。

《牛津高阶英汉双解词典》

He found himself snared in a web of intrigue.

他发现自己中了圈套。

《牛津高阶英汉双解词典》

Health secretary Ana Rius said all 14 pregnant women infected with Zika who have given birth have healthy babies.

卫生部部长安娜·里乌斯表示，在记录在案的感染了寨卡病毒的孕妇中，已经有14人生下了孩子，她们的孩子都很健康。

互联网摘选

they've refused to fund our efforts to protect women and children by fighting Zika in a serious way.

他们拒不批准专款给我们抗击寨卡病毒，以保护妇女和儿童。

互联网摘选

The US territory has recorded more than 600 Zika cases, with 73 of those involving pregnant women.

美国国内记录在案的感染寨卡病毒的案例已经超过了600起，其中有73起案例中的病患是孕妇。

互联网摘选

And Congress has been on a seven-week recess without doing anything to protect Americans from the Zika virus.

而国会连续七周休假没有做任何保护美国人抗击寨卡病毒的工作。

互联网摘选

The focus of fighting the virus has been on eliminating its carrier, the Aedes aegypti mosquito.

而对抗寨卡病毒的重点，在于消灭它的传播源：埃及斑蚊。

互联网摘选

The Aftermath of Zika Virus

寨卡病毒的后果

互联网摘选

More than 1400 cases of microcephaly in babies have been linked to Zika in Brazil.

超过1400名新生儿的头小畸型已被证明与巴西寨卡病毒有关。

互联网摘选

There are currently no effective treatments or vaccinations.

当前，尚无寨卡病毒的有效治疗方法和疫苗。

互联网摘选

The Zika virus is acquired through bites from infected Aedes aegypti mosquitos.

寨卡病毒是通过受感染的埃及伊蚊叮咬而获得的。

互联网摘选

Over the years, China has developed an inter-agency and inter-regional network for detecting communicable diseases, which has supported efforts to address major epidemics such as H1N1 flu and Zika fever, said Qin Huaijin, an official in charge of science and education at the National Health and Family Planning Commission.

国家卫计委科教司司长秦怀金表示，近年来，我国已建立跨机构、跨区域的传染病检测网络，为应对H1N1流感、寨卡热等重大疫情的行动提供了支持。

互联网摘选

The concerns have ranged from plumbing problems and a fire and theft in the Australian quarters of the athletes" village, to the outbreak of the mosquito-born disease, Zika.

引起担忧的问题非常多，从奥运村澳大利亚代表团居住区的管道问题、火灾和失窃，到蚊媒寨卡（Zika）病毒病的爆发。

互联网摘选

Oxitec has already created gene-engineered mosquitoes to deal with the Zika virus.

Oxitec公司已经培育出对付寨卡病毒的转基因蚊子。

互联网摘选

Rio De Janeiro Mayor Eduardo Paes, however, saying the Zika virus is not a threat to the Olympic Games.

然而里约热内卢的市长Eduardo Paes表示，寨卡病毒不会威胁奥运会的举办。

互联网摘选

Five are thought to have developed a temporary paralysis condition known as Guillain-Barre because of Zika, although that link is unproven.

其中有5人被诊断为患上了一种被称为Guillain-Barre的暂时性麻痹状态的病症，尽管尚未被证实，但普遍认为该病症是由寨卡病毒引起的。

互联网摘选

Technical and economical evaluation on heat transfer enhancement in tube with elements

管内装元件强化传热的技术经济评价

互联网摘选