It can give a warning of flood-causing torrential rain in the Huaihe R. basin.

Fontes added that Cape Verde may also benefit from supplementary help at the end of2006 when the bank plans to redistribute funds that have been granted to African countries but have not been used.

丰特斯补充道，到2006年年底，非洲发展银行计划对已经授予非洲国家但未使用的基金进行重新分配，佛得角可从中获利。

provided by jukuu

But the current chieftain, Marc Hutchinson, a solicitor and chair of the Heath& Hampstead Society, is unhappy with the heath's most recent arrivals: drunken young people.

但是现任“酋长”，西斯与汉普特斯协会主席兼律师马克·哈钦森对西斯协会最近的新成员——醉醺醺的年轻人感到不满。

互联网摘选

In images released to Hawaii News Now, Puentes is seen clinging onto a wing of the aircraft. Another image shows other passengers holding on to plane debris to stay afloat.

在《夏威夷今日新闻》发布的照片中，可以看到普恩特斯正试图爬上飞机羽翼，另一张照片展现了其他乘客抓住飞机残骸以免下沉的场景。

互联网摘选

In a bright yellow life preserver, in the Pacific Ocean, clutching onto a seat cushion, he took a selfie; the tail of the sinking aircraft behind him.

身着明黄色救生衣漂浮在太平洋上，普恩特斯抓住坐垫拍了张自拍照；身后是坠机的机尾。

互联网摘选

And despite a busy evening that saw them jet to Dublin for just three hours, the pair appeared in high spirits, taking a romantic stroll around Hampstead.

且不说有人看到那晚他们速飞都柏林，渡过了一个忙碌的夜晚。当他们出现在汉普特斯时，这对情侣正在浪漫的散步，并且情绪高昂。

互联网摘选

The theory behind the link between ageing and asset prices is outlined in a recent working paper by Elod Takats of the Bank for International Settlements ( BIS).

这个理论建立在人口老龄化和房产价格的联系上，这种联系在国际清算银行的艾洛德·泰格特斯最近的工作报告中提及。

互联网摘选

An official inquiry led by Arturo Bastes, another anti-mining bishop, said all mineral exploitation at Rapu-Rapu should be stopped until a detailed ecological study was completed.

一项由阿图洛。巴斯特斯，又一位反矿产开采的主教，发起的官方调查表明：在完成一份详尽的生态研究报告前，任何在拉普&拉普进行的矿产开采因被停止。

互联网摘选

Background Aprotinin ( Trasylol) is used to mitigate bleeding during coronary-artery bypass grafting ( CABG). Accumulating evidence suggests that this practice increases mortality.

抑肽酶（特斯乐）被用于冠脉搭桥术中以减少出血。越来越多的证据显示这一治疗方式增加死亡率。

互联网摘选

Athena's acquittal of Orestes at the end of the play is a symbol of Athens's progression into a new era of civilization.

雅典娜的无罪奥雷斯特斯结束时的发挥是一个象征，雅典的发展进入一个新时代的文明。

互联网摘选

Mr Musk said Apple had only hired Tesla engineers that the carmaker had fired, dismissing the idea they were important employees.

马斯克表示，苹果聘用的特斯拉工程师都是特斯拉开掉的，他驳斥了这些人是重要员工的说法。

互联网摘选

In a bright yellow life preserver, in the Pacific Ocean, clutching onto a seat cushion, he took a selfie;

身着明黄色救生衣漂浮在太平洋上，普恩特斯抓住坐垫拍了张自拍照；

互联网摘选

Zanders was a little man, dark, with a short stubby mustache, and a shrewd though not highly intelligent eye.

单特斯是一个黑矮子，长着粗短的胡子，狡猾而并不十分聪明的眼睛。

互联网摘选

The future is bright, Australia Matutes will join hands with you, and further, to meet a better tomorrow.

未来是美好的，澳特斯人将与您携手共进、奋勇向前，共同迎接美好的明天。

互联网摘选

These measures are absolutely necessary to defend our country, Europe and the single currency, Mr S ó crates said.

索克拉特斯表示：为了保卫我们的国家、欧洲和单一货币，绝对有必要推出这些举措。

互联网摘选

Prince George's second birthday saw photographs of the lively toddler in his father's arms, taken by Mario Testino.

乔治王子拍摄两周岁生日的照片时威廉王子正抱着他，由马里奥-特斯蒂诺拍摄。

互联网摘选

To minimise the inconvenience of the 7.5-mile trek to Davos, the forum has regular shuttles running into the night.

为了尽可能减少从克罗斯特斯前往达沃斯（相距7.5英里）的不便，论坛主办方提供了运营至晚上的班车。

互联网摘选

But even with the sheer shock of the crash, Puentes reversed the camera on himself.

但即使是在坠机的紧要关头，普恩特斯都没放下相机。

互联网摘选

The 'taxi' is a small Swiss aeroplane called a 'Pilatus Porter'.

这辆`出租汽车'是一架小型瑞士飞机，叫`皮勒特斯.波特'。

互联网摘选

It also holds some of its events in Klosters to complement the Davos programme.

它还在克罗斯特斯举办一些活动，作为达沃斯论坛的补充。

互联网摘选

Then, not 10 minutes after plugging in, another Tesla pulled up.

插上电源后不到10分钟，就有另一辆特斯拉开了进来。

互联网摘选