Lord Coe has won his greatest ever race by bringing the2012 Olympics to London.

1、

The Enlightenment Brought by London's Successful Application for the Host of 2012 Olympic Games

伦敦赢得2012年奥运会主办权带给我们的启示

互联网摘选

2、

The hosting of 2010 Asian Games will bring Guangzhou new opportunities of development.

广州获得2010年亚运会主办权，将给广州经济发展带来新的机遇。

互联网摘选

3、

Expo 2010 and the Future of the Shanghai City

上海取得2010年世博会的主办权世博会与上海城市未来

互联网摘选

4、

The resort has recently reopened in hopes that Beijing wins the Games.

抱着北京能赢得奥运主办权的希望，该滑雪场近期又重新开放。

互联网摘选

5、

We as neighbours are as happy with Qatar's winning bid.

我们做为邻居对于卡塔尔赢得了世界杯主办权都觉得无比高兴。

互联网摘选

6、

Beijing won the right to hold the29th Summer Olympic Games in2008.

中国北京取得了2008年第29届夏季奥运会的主办权；

互联网摘选

7、

After China won its bid in2001, interest slowly grew.

在2001年中国赢得主办权后，对奥林匹克的兴趣开始慢慢增加。

互联网摘选

8、

The city has won the right to host the games.

该城市获得了这届奥运会的主办权。

provided by jukuu

9、

Regardless of whether or not Beijing wins the Olympic bid.

不管北京能否赢得奥运会的主办权。

互联网摘选

10、

Loretta Lynch, the US attorney-general, said bribes were paid to influence the award of the 2010 World Cup to South Africa, the 2011 Fifa presidential election and in a deal involving sponsorship of Brazil's national football team.

美国司法部长洛蕾塔•林奇（Loretta Lynch）称，这些行贿意在影响的决定包括：南非获得2010年世界杯主办权、2011年国际足联主席选举，以及一笔涉及赞助巴西国家足球队的交易。

互联网摘选

11、

One month after Qatar won the World Cup, it said it was evaluating the purchase of French Rafale jet fighters to upgrade its fleet.

布拉特表示，他不知道萨科齐为什么要出手干预。在赢得世界杯主办权一个月后，卡塔尔表示，它正在评估是否购买法国的阵风（Rafale）战斗机，以升级本国的战斗机群。

互联网摘选

12、

The FBI is investigating how Russia and Qatar were awarded the 2018 and 2022 World Cup tournaments as part of its expanding probe into corruption at FIFA, people with knowledge of the investigation said.

知情人士透露，美国联邦调查局（FBI）正在调查俄罗斯和卡塔尔被授予2018年和2022年世界杯主办权的过程。此举是该局全面调查国际足联腐败问题的一部分。

互联网摘选

13、

Ian Gomes of KPMG says: Do not underestimate the effect of Brazil securing both the Olympics and football World Cup.

毕马威的伊恩格梅斯（Ian Gomes）表示：不要低估巴西的影响，奥运会与足球世界杯的主办权可都在它手里。

互联网摘选

14、

Sepp Blatter believes he would still be in charge of world football if he had succeeded with a secret plan to award the World Cup to the US.

塞普布拉特（Sepp Blatter）认为，如果当初他成功实施了一项秘密计划、将世界杯（World Cup）主办权授予美国，现在他或许仍是世界足球的掌舵者。

互联网摘选

15、

In 2005, London's diversity even appears to have persuaded the International Olympic Committee to give the city the upcoming Games.

2005年，伦敦的多元化甚至似乎说服了国际奥委会（IOC）&后者将2012年奥运会的主办权授予了伦敦。

互联网摘选

16、

Fifa has long been dogged by allegations of corruption, especially over its controversial decision to award the 2022 World Cup to Qatar, a country with little tradition of football and where summer temperatures can exceed 50 ° C.

国际足联长期受到腐败指控的困扰，尤其是针对其授予没有什么足球传统、夏季气温可能超过50°C的卡塔尔2022年世界杯主办权这一备受争议的决定。

互联网摘选

17、

Half of the 22 Fifa officials who voted to award the World Cup to Russia in 2018 and Qatar in 2022 are now under investigation or suspended from football.

在投票将2018年世界杯（World Cup）主办权授予俄罗斯、将2022年世界杯主办权授予卡塔尔的22名国际足联（Fifa）官员当中，有一半正在接受调查或被暂时禁止涉及足球相关事务。

互联网摘选

18、

FBI expands World Cup probe

FBI调查世界杯主办权

互联网摘选

19、

Some in Aspire thought this would bolster Qatar's chances for the World Cup.

Aspire学院中的一些人认为，这会加大卡塔尔赢得主办权的可能性。

互联网摘选

20、

Brisbane's victory looked a certainty after it was unanimously selected as the single candidate for 2032 by the IOC's 15-strong executive board.

由15名成员组成的国际奥委会执行委员会一致投票通过布里斯班作为唯一的候选城市，从而让布里斯班获得主办权变得毫无悬念。

互联网摘选