Merry X'mas and happy new year to you all!

There's no question who fans are pulling for.

毫无疑问，车迷加油的对象是。

provided by jukuu

Somehow, a fan managed to climb a fence and sprint across the track at the Shanghai International Circuit in the middle of a practice session on Friday, jumping over the pit wall as a car approached.

周五，F1中国大奖赛的一场练习赛在上海国际赛车场举行。其间，不知怎么回事，一位车迷竟然翻过看台防护栏，在一辆赛车靠近之际飞速横穿赛道，翻过维修站的控制墙。

互联网摘选

The failure of Saab's new owners to gain take-off speed isn't unexpected, but it pains car lovers everywhere who admired Saabs for their individuality and pluckiness.

萨博汽车公司（Saab）的新主人没能顺利加速“起飞”并不让人意外，但这着实让世界各地的车迷痛心不已，他们深爱萨博的个性和鲜明外形。

互联网摘选

JOHN VAUSE: Though the new owners have promised to preserve the English character of MG, many of the car's loyal fans are asking "Can a British icon still be British while at the same time made in China?"

约翰·沃斯：虽然MG的新主人承诺保持MG的英国特色，不过很多MG的忠实车迷提出了这样的问题：“如果一款英国品牌的汽车在中国制造，它还会具有英国的特色吗？”

互联网摘选

Fan runs across\# ChineseGP track& heads for the Ferrari garage in bid to' try a car"

一位车迷横穿#ChineseGP（F1中国大奖赛）的赛道，想“要辆赛车开”

互联网摘选

Personal stance: cycles to work but loves top gear "fossil fuels are fun".

个人立场：骑车上班，但喜欢看《车迷大本营》（top gear）“化石燃料非常有趣”。

互联网摘选

He brought a huge amount of fans to F1 but also better safety, unfortunately as a result of his death.

他为f1带来大量的车迷，也改善了安全系统，不幸的是以他生命的代价。

互联网摘选

F1 racing car is a famous sport which attract many fans all over the world.

F1赛车作为一项体育运动，吸引了全世界车迷的眼球。

互联网摘选

So let me pay a tribute to each of you also today.

因此,让我表示敬意,你们每个人今天还.

互联网摘选

According to the former theory and the research literatures, the export trade promotes the increase of employment while the effects of import trade on employment are uncertain.

根据以往的理论和研究文献，出口贸易可以促进相关产业就业量的增加，而进口贸易对相关产业就业量的影响方向不确定。

互联网摘选

With a great potential for employment increment, the tertiary industry should be a major job market to be tapped.

第三产业的就业增长弹性大，应作为扩大就业的主攻方向。

互联网摘选

The situation, the idea, the tendency of employment. On problems in P.E.teachers building of primary and middle schools in rural areas in China

山东省大学毕业生就业形势、就业观念、择业方向、中小学体育师资队伍现状等方面。我国农村中小学体育师资队伍建设中存在的主要问题

互联网摘选

From the perspective of historical development, it is the product of modern development of our industrial structure and employment structure, as well as a part of urbanization that peasants have been going to cities.

农民进城，从历史发展的观点看，是我国产业结构、就业结构向现代化方向发展的产物，也是我国城市化进程的一部分。

互联网摘选

Effective ideological and political education can ensure the nature and direction of the Graduate Employment and give students guidance to establish career aspirations and career outlook, and adjust career adaptability.

切实有效的思想政治教育可以确保大学生就业的性质和方向，引导大学生树立正确的职业理想和职业观，调试职业过程中的适应能力。

互联网摘选

So, the basic direction of coordinating employment relation in urban and rural areas is to set up the unified labor market.

因此，协调城乡就业关系的根本方向是建立城乡统一的劳动力市场，缓解城乡就业压力的根本途径是城乡统筹和地域联动。

互联网摘选

Finance, insurance, real estate and social service are the main trends of employment development of tertiary industry.

金融保险业、房地产业、社会服务业是我国第三产业就业发展的主要方向。

互联网摘选

This is right direction for college student employment, is glorious historical mission of the new era students at the same time.

这既是大学生就业的正确方向，同时又是新时代大学生的光荣历史使命。

互联网摘选

Computer application ability determines whether they can find a good job upon their graduation.

学生的就业、发展方向和计算机应用能力的构成有密切关系。

互联网摘选

Shandong province Wushu schools students decrease is mainly due to performance, student employment without direction, community of schools, lack of agree with administration, teachers are weak. Schools should be working towards a high standard, high quality, high level, high-efficiency trend.

山东省武术馆校生源减少的主要原因表现在，学生就业没有方向、社会对武术馆校的认同度小、缺乏管理、师资力量薄弱等方面。

互联网摘选

Through an investigation of the status of logistics human resource in Chongqing logistics enterprises and based on the recent data of China logistics enterprises, the paper analyzed the training goals, professional requirements and employment prospects of logistics students in high vocational schools.

通过对重庆市物流企业的人才状况的调查，结合全国物流企业的资料，对高职高专院校物流专业人才的培养目标、素质要求和就业方向等进行探讨和分析。

互联网摘选