Let's slope off somewhere quiet and have a drink.

Don't think that you can slope off just because my back's turned.

别以为我一转身你就可以溜走!

词典精选例句

When they do it, and get a bad response, other potential miscreants are reminded to try anti-Semitism only in the safety of their own homes.

当他们这么做，却得到糟糕的反应后，对于其他潜在的反犹者会是一个提醒：要想发表反犹太言论，最好还是在自己家里关上门来说比较安全。

互联网摘选

The novel has been considered as comic for its funny, humorous and ironic language, however, what the author tries to convey to the readers is a serious problem-Jews and anti-Semitism in nowadays London.

由于小说语言诙谐、幽默，讽刺，该部小说被定位喜剧小说，但是，其所表现的伦敦反犹太主题却是极为严肃的。

互联网摘选

He had been a virulently anti-Semitic propagandist early in the war-a role hidden most of his life behind the sanitizing record of his Resistance exploits in the final stages of the war.

安德烈在战争初期是一名恶毒的反犹太宣传者——在他一生的大部分时间里，这段历史被隐藏在他战争最后阶段的英勇抵抗事迹的粉饰记录里。

互联网摘选

But the criticism has been especially virulent from the right, with Israel conservatives labelling him borderline anti-Semitic and suggesting he was intent on making dangerously deep cuts to the defence budget.

但来自右翼势力的批评尤为严厉，亲以色列的保守人士给他贴上了“近乎反犹太”的标签，并暗示他很可能做出大幅削减国防预算的危险行动。

互联网摘选

But it added the far right was becoming very professional at producing online propaganda of an anti-Semitic and xenophobic ( 4) nature and was increasingly active in online social networking.

然而，该报告也提到极右派包装反犹太及仇外情绪的宣传愈趋专业，在社群网络更是日益活跃。

互联网摘选

Precisely by portraying Jesus as rejecting the Law of Moses, in much of Christian interpretation, and substituting his own law that's Christian anti-Semitism.

通过把耶稣描绘成拒绝摩西法典的人，在基督徒的解读中是如此，并替换上他自己的基督教反犹太律法。

互联网摘选

Typically racist, conservative, and anti-semitic, they emerged in a time when the United Kingdom was experiencing the second wave of Punk.

典型的种族主义、守主义和反犹太者，他们出现的时间正好在英国经历第二次朋克浪潮之时。

互联网摘选

The rest of my family, however, felt the full impact of Hitler's anti-Jewish laws, so life was filled with anxiety.

然而我们家的其他人都深受希特勒反犹太法令的影响，因此生活充满了焦虑。

互联网摘选

Film director Henry Koster, who was born in Berlin in1905, became the subject of anti-Semitism as Germany fell to Nazism.

电影导演亨利.科斯特一九○五年生于柏林。德国落入纳粹党手上之后，他成为反犹太运动的目标。

互联网摘选

There was an anti-Semitic reaction both to the publicity he got and to the abstract and seemingly heretical nature of relativity theory.

对于他所获得的知名度以及那个抽象的看起来似乎是异端性的相对论都有反犹太的成分。

互联网摘选

There had already been attacks on Jewish businesses, and the first anti-Semitic laws were passed in April of that year.

已经有犹太人的企业遭到攻击，同年4月，德国还通过了第一部反犹太法律。

互联网摘选

After leaving Hitler's anti-semitic Germany, Einstein claimed in a note to Franklin Roosevelt that such a bomb was possible.

在离开希特勒掌控下的“反犹太”德国后，爱因斯坦上书罗斯福可以研制原子弹。

互联网摘选

Jews are fleeing France in record numbers, on the run for the worst wave of anti-Semitism since World War II.

在第二次世界大战以来最大规模的反犹太浪潮中，犹太人正在以创纪录的数量逃离法国。

互联网摘选

Our freedom was severely restricted by a series of anti-Jewish decrees: Jews were required to wear a yellow star;

我们的自由受到了反犹太法令的极大限制：犹太人必须要佩戴黄色的星星作为标志；

互联网摘选

For most European racists today, anti-Semitism is a habit rather like nose-picking: something best not done in public.

对于当今欧洲大多数种族主义者而言，反犹太有点像挖鼻孔的习惯：最好不要摆到台面上做。

互联网摘选

That same year, his poem "Somebody Blew up American" was seen as anti-semitic and lost his post.

同年，他的诗歌《美国人被炸了》被认为是反犹太言论，并因此失去了“新泽西桂冠诗人”的称号。

互联网摘选

After the eclipse observations, the arguments against Einstein were tinged with more cultural and personal bias, including anti-Semitism.

在日食观察后，反对爱因斯坦的争论带有更多的是文化上的个人偏见上的色彩，其中包括反犹太主意。

互联网摘选

You'd know that he loathed anti-Semites, had no time for nationalists, and detested the herd mentality.

就会知道他非常憎恶反犹太分子的主张，他从不理会国家主义者，也讨厌靠边站的集体心理。

互联网摘选

Graumann adds he wishes more Germans would speak out against what is the worst anti-Semitism here in decades.

格劳曼表示，他希望越来越多的德国人能反对这种反犹太行为，这是数十年来德国发生的最严重的反犹太事件。

互联网摘选