Chapter Three thoroughly describes the display of the translator's subjectivity, under the light of Skopos theory and Hermeneutic theory, it investigates the translator's role in three respective steps of translating process: processes of text choosing, understanding and constructing.

As banks scramble to keep pace with the likes of Google and Facebook, technology experts say it is often smaller lenders, or those that have been forced to reinvent themselves following the financial crisis, that have the edge.

技术专家表示，各银行正努力跟随谷歌（Google）、Facebook这类公司的步伐，有优势的往往是规模较小的银行，或者在金融危机过后被迫彻底再创的银行。

互联网摘选

Mr Murdoch has founded ( or retooled from brands that had been allowed to fade by others) a range of media properties, from The Sunnewspaper to BSkyB, the satellite broadcaster.

默多克创立了一系列媒体资产（或者再创了在其他人手中原本江河日下的品牌），从《太阳报》（Sun）到天空电视台（BSkyB）。

互联网摘选

Gold prices surged above$ 1,400 a troy ounce, setting a fresh nominal all-time high after Robert Zoellick, World Bank president, said leading economies should look at a modified global gold standard to guide currency movements.

黄金价格飙升至每盎司1400美元上方，再创名义价格历史新高。此前世界银行（world bank）行长罗伯特佐利克（Robert Zoellick）表示，主要经济体应考虑以改良版金本位制来指引汇率变动。

互联网摘选

Now, HTC aims to continue its success with several new high-end devices set to release in the coming months.

现在，HTC旨在携未来数月发布的多款高端设备再创辉煌。

互联网摘选

They created Reengineering The Corporation theory, and believed that enterprises are able to create great miracle by means of new business process.

Index顾问公司的执行长官詹姆斯·钱辟（Janes？Chanmpy）提出的企业再造理论，认为企业可以通过重新塑造业务流程再创奇迹。

互联网摘选

In table tennis China's oldest athlete Zhao Ping, 56 years old, looks to follow on his gold medal win from Rio 2016.

乒乓球项目的比赛中，中国队最年长的运动员、56岁的赵平在2016年里约奥运会夺冠后，期待着再创佳绩。羽毛球、田径等项目成中国队冲金点

互联网摘选

Otherwise, the recreation of traditions would be artificial and empty, he said ．

否则,传统的再创造将是虚假而空洞的,他说。

高考真题- 2018 全国3卷 阅读C

He went on to crown a distinguished career in radio and television with his book 'The Price of Victory'.

凭借《胜利的代价》一书，在广播和电视事业上成就杰出的他再创辉煌。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

His task will be to duplicate his success overseas here at home

他在海外取得了成功，现在的任务就是要在国内再创辉煌。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The team will come through this barren patch and start to win again.

这个队将会在经历这段低潮时期之后再创佳绩。

《牛津高阶英汉双解词典》

Analyzing the contemporary international design context, this paper elaborates the national and cultural implications of Chinese traditional graphics, researches the re-creation of Chinese traditional graphics under the contemporary international context, and finally explores some feasible design approaches and concepts.

本文通过对当代设计国际语境的分析，阐述了中国传统图形中蕴含的民族文化意蕴，对当代国际语境下中国传统图形的再创进行了思考，并探索出一些可行性的设计方法和理念。

互联网摘选

Musical performances in the musical intuition of the re-creation of the performers play an important guiding role.

音乐表演中的音乐直觉对表演者的再创造起着重要的引导作用。

互联网摘选

Second, it discussed about the development, the definition, types and principles of schema theory. In addition, through studying the basic theories of vocabulary, it finds out the inner relationship between vocabulary teaching and schema theory.

其次在第二部分探讨了图式理论的发展历程，阐明图式的概念、图式理论的基本原则与分类，并对词汇学习的理论依据以及重要性进行探究，试图找出图式理论与词汇学习的内在联系。

互联网摘选

Since the perspective of functional-notional emphasizes the classification of language in accordance with functions and notions, it requires a more firm and close relation between word families and vocabulary network.

因为功能意念强调按功能和意念对语言进行分类，这使词汇之间的关联性，和家族性更强，更方便词汇记忆。

互联网摘选

This paper classifies the materials collected from nearly 60 Modern Chinese works under two types: lexical and grammatical anaphora.

本文对从近60篇现代汉语作品中收集到的语段进行了分类，主要从词汇和语法回指形式选择的修辞制约这两方面进行分析。

互联网摘选

Based on the brief introduction to the principle of vocabulary control in traditional classification, this paper analyzes the status quo of vocabulary control in internet information classification and then puts forward three strategies to improve it.

本文在对传统分类法的词汇控制原理简要介绍的基础上对网络信息分类系统的词汇控制现状做了比较分析，并提出网络分类系统词汇控制的3条改进策略。

互联网摘选

For a long time, tragedy is not independent part in Chinese opera whereas the main topic of western drama all along.

长期以来，悲剧概念始终是西方戏剧的谈论对象，而未能成为中国戏曲分类的主体词汇。

互联网摘选

Code and label content& Label content according to your defined organizational scheme, including hierarchical categories and controlled vocabularies.

添加内容代码和标签&按照已定义的组织模式（包括层次结构分类和控制词汇）添加内容标签。

互联网摘选

In another case, another application might generate terms that should be incorporated into the enterprise taxonomy.

在另一种情况下，另一个应用程序可能会生成应该合并进企业分类法的词汇。

互联网摘选

On Vocabulary Control in Internet Information Classification

网络信息分类系统的词汇控制

互联网摘选