On Monday, a number of economists revised their GDP forecasts for2009 downward to an unusually low level for China.

1 ∶ 50 000 topographic database is one of the most important databases in National Fundamental Geographic Information System, and it is also the database platform in National Spatial Data Infrastructure. It has substantial data contents and brings huge engineering work on database construction.

国家基础地理信息系统1∶50000数据库是构建数字中国空间地理框架的重要组成部分，1∶50000地形数据库作为1∶50000数据库的重要数据内容，是数据内容复杂、建设难度最大的数据库。

互联网摘选

As a key part of the national space information infrastructure, the geography space frame of Digital China is the basic supporting platform of national economy and social informatization.

数字中国地理空间框架作为国家空间信息基础设施的重要组成部分，是国民经济和社会信息化的基础支撑平台。

互联网摘选

The fast development of geo-spatial framework of digital China and increasing use of web-based applications has a significant influence on the behavior and frequency of geo-spatial information users.

当前，数字中国地理空间框架建设不断深入，网络化地理信息应用如雨后春笋，正深刻地影响着我国广大用户使用地理信息的方式与频率。

互联网摘选

For constructing" Digital China", all these works mentioned above in the digital area must be achieved under the national unified geospatial base frame.

为了建设“数字中国”，这些数字化领域的建设必须在国家统一的地理空间基础框架下进行。

互联网摘选

Ten sub-forums will be held during the conference on topics such as the "Internet Plus" strategy, digital China and Internet innovation.

大会将设置10场小论坛，商讨如“互联网+”战略，数字中国和网络创新等问题。

互联网摘选

The Chinese Internet Plus initiative lays the foundation for digital China construction, boosting Internet innovation and bringing untold benefits.

中国的互联网+战略为数字中国建设奠定了基础，促进了互联网创新，还带来了无数利好。

互联网摘选

"Digital China" and "Digital Region" have been focus and got enhanced understanding in our country.

数字中国、数字区域建设在我国得到极大关注并取得广泛共识。

互联网摘选

He made the remarks at the 1st Digital China Summit in Fuzhou, Fujian province.

他是在福建省福州市举行的首届数字中国建设峰会上发表的上述言论。

互联网摘选

Local records: how to play a leading role in building "network china"

地方志怎样在建立“数字中国”中起主导作用

provided by jukuu

Electronic Government Affairs and Digital China Geo-spatial Framework

电子政务与数字中国地理空间基础框架

互联网摘选

The function of photogrammetry and remote sensing in the establishment of Digital China

摄影测量与遥感技术在建立数字中国中的作用

互联网摘选

Towards Digital China the Modernization of Chinese Geodetic Datum

面向数字中国建设中国的现代大地测量基准

互联网摘选

Digital China and the development of the Western China

数字中国与西部大开发

互联网摘选

With the continuous deepening of the concept such as" Digital China", "Digital City" and the steady expansion of related applications, GIS ( Geographic Information System) has come closer to our daily life. People attach more importance to its development and application.

随着数字中国、数字城市等概念的不断深入和相关应用的不断展开，GIS（Geographic Information system，地理信息系统）和人们的生活变得越来越紧密，GIS的开发应用也越来越受到人们的重视。

互联网摘选

As an important support technology for construction of digital China and digital city, 3S technology ( RS, GPS and GIS) has been developed rapidly in recent years.

3S技术作为数字中国、数字城市建设的重要支撑技术，近年来得到了飞速发展。

互联网摘选

As the internet grows, the press spokesman system also extends to internet field in China. Now, some governments use internet to publish news and answers public questions.

随着互联网力量的不断猛增，我国的新闻发言人制度已经扩展到网络世界。各级政府积极设立政府工作人员，在网络上发布信息、回答问政，网络新闻发言人由此诞生。

互联网摘选

U.S. companies don't respond well to government mandates to change the status quo. And that status was solidified in the late 19th and early 20th centuries.

美国企业并没有积极响应政府改变现状的指令，反而还在19世纪末和20世纪初对现状加以巩固。

互联网摘选

In recent years, China continues to promote the reform of administrative system, the positive change of government functions, government service level has improved significantly.

近年来，我国不断推进行政体制改革，积极转变政府职能，政府服务水平明显提高。

互联网摘选

The other is objective, that is, to create proper system and mechanism and environment for the advancement of entrepreneurs, actively perform government functions.

其二是客观因素方面，即为民营企业家的成长创造适宜的体制、机制与环境，积极发挥政府作用等。

互联网摘选

The E-government, while active lying promoting government's decision and system innovation, will bring the negative influence on government's decision system innovation too.

电子政府在积极推动政府决策及其体制创新的同时，也会给政府决策体制创新带来消极影响。

互联网摘选