"Digital China" and "Digital Region" have been focus and got enhanced understanding in our country.

He made the remarks at the 1st Digital China Summit in Fuzhou, Fujian province.

他是在福建省福州市举行的首届数字中国建设峰会上发表的上述言论。

互联网摘选

Local records: how to play a leading role in building "network china"

地方志怎样在建立“数字中国”中起主导作用

provided by jukuu

Electronic Government Affairs and Digital China Geo-spatial Framework

电子政务与数字中国地理空间基础框架

互联网摘选

The function of photogrammetry and remote sensing in the establishment of Digital China

摄影测量与遥感技术在建立数字中国中的作用

互联网摘选

Towards Digital China the Modernization of Chinese Geodetic Datum

面向数字中国建设中国的现代大地测量基准

互联网摘选

Digital China and the development of the Western China

数字中国与西部大开发

互联网摘选

With the continuous deepening of the concept such as" Digital China", "Digital City" and the steady expansion of related applications, GIS ( Geographic Information System) has come closer to our daily life. People attach more importance to its development and application.

随着数字中国、数字城市等概念的不断深入和相关应用的不断展开，GIS（Geographic Information system，地理信息系统）和人们的生活变得越来越紧密，GIS的开发应用也越来越受到人们的重视。

互联网摘选

As an important support technology for construction of digital China and digital city, 3S technology ( RS, GPS and GIS) has been developed rapidly in recent years.

3S技术作为数字中国、数字城市建设的重要支撑技术，近年来得到了飞速发展。

互联网摘选

As the internet grows, the press spokesman system also extends to internet field in China. Now, some governments use internet to publish news and answers public questions.

随着互联网力量的不断猛增，我国的新闻发言人制度已经扩展到网络世界。各级政府积极设立政府工作人员，在网络上发布信息、回答问政，网络新闻发言人由此诞生。

互联网摘选

U.S. companies don't respond well to government mandates to change the status quo. And that status was solidified in the late 19th and early 20th centuries.

美国企业并没有积极响应政府改变现状的指令，反而还在19世纪末和20世纪初对现状加以巩固。

互联网摘选

In recent years, China continues to promote the reform of administrative system, the positive change of government functions, government service level has improved significantly.

近年来，我国不断推进行政体制改革，积极转变政府职能，政府服务水平明显提高。

互联网摘选

The other is objective, that is, to create proper system and mechanism and environment for the advancement of entrepreneurs, actively perform government functions.

其二是客观因素方面，即为民营企业家的成长创造适宜的体制、机制与环境，积极发挥政府作用等。

互联网摘选

The E-government, while active lying promoting government's decision and system innovation, will bring the negative influence on government's decision system innovation too.

电子政府在积极推动政府决策及其体制创新的同时，也会给政府决策体制创新带来消极影响。

互联网摘选

Urban and rural development strategy is a system engineering, involves many problems, One of the key factors is to actively change governmental function.

统筹城乡发展战略是一个系统工程，涉及到许多问题，其中一个关键的因素就是要积极实现政府职能的转变。

互联网摘选

The No.15 five-year Compendium of national economy and social development passed in March 2006 has clearly suggested pushing actively the reform of Chinese governmental accounting.

2006年3月通过的《国民经济与社会发展第十一个五年规划纲要》也已明确提出要积极推动政府会计改革。

互联网摘选

Some 56 per cent would prefer a smaller government offering fewer services; only 34 per cent favoured a larger and more active government.

约56%的人宁愿要一个提供较少服务的较小的政府；只有34%的人支持一个更大、更积极的政府。

互联网摘选

In the process of financial deepening, the governments of late-developing countries should play new role to overcome the information problem and moral hazard.

后发国家在逐步减少对金融业的直接干预的同时，应积极发挥政府的作用以解决金融深化过程中的信息问题与道德风险。

互联网摘选

But he also emphasises the role of active government in guiding the economy and overcoming obstacles to the process of continual economic upgrading.

但他同时还强调了积极的政府在引导经济、克服经济持续发展之障碍中发挥的作用。

互联网摘选

Along with development of the west of China, provinces of the western regions are carrying out the construction of e-government websites.

随着西部大开发的深入，西部各省区积极推进政府信息化和政府网站建设。

互联网摘选

Government and government departments to actively explore the innovation and change management, government performance assessment carried out and achieved some success.

政府与部门积极探索政府管理模式的创新和变革，开展了政府绩效评估，取得了一定的成功。

互联网摘选