U.S. companies don't respond well to government mandates to change the status quo. And that status was solidified in the late 19th and early 20th centuries.

In recent years, China continues to promote the reform of administrative system, the positive change of government functions, government service level has improved significantly.

近年来，我国不断推进行政体制改革，积极转变政府职能，政府服务水平明显提高。

互联网摘选

The other is objective, that is, to create proper system and mechanism and environment for the advancement of entrepreneurs, actively perform government functions.

其二是客观因素方面，即为民营企业家的成长创造适宜的体制、机制与环境，积极发挥政府作用等。

互联网摘选

The E-government, while active lying promoting government's decision and system innovation, will bring the negative influence on government's decision system innovation too.

电子政府在积极推动政府决策及其体制创新的同时，也会给政府决策体制创新带来消极影响。

互联网摘选

Urban and rural development strategy is a system engineering, involves many problems, One of the key factors is to actively change governmental function.

统筹城乡发展战略是一个系统工程，涉及到许多问题，其中一个关键的因素就是要积极实现政府职能的转变。

互联网摘选

The No.15 five-year Compendium of national economy and social development passed in March 2006 has clearly suggested pushing actively the reform of Chinese governmental accounting.

2006年3月通过的《国民经济与社会发展第十一个五年规划纲要》也已明确提出要积极推动政府会计改革。

互联网摘选

Some 56 per cent would prefer a smaller government offering fewer services; only 34 per cent favoured a larger and more active government.

约56%的人宁愿要一个提供较少服务的较小的政府；只有34%的人支持一个更大、更积极的政府。

互联网摘选

In the process of financial deepening, the governments of late-developing countries should play new role to overcome the information problem and moral hazard.

后发国家在逐步减少对金融业的直接干预的同时，应积极发挥政府的作用以解决金融深化过程中的信息问题与道德风险。

互联网摘选

But he also emphasises the role of active government in guiding the economy and overcoming obstacles to the process of continual economic upgrading.

但他同时还强调了积极的政府在引导经济、克服经济持续发展之障碍中发挥的作用。

互联网摘选

Along with development of the west of China, provinces of the western regions are carrying out the construction of e-government websites.

随着西部大开发的深入，西部各省区积极推进政府信息化和政府网站建设。

互联网摘选

Government and government departments to actively explore the innovation and change management, government performance assessment carried out and achieved some success.

政府与部门积极探索政府管理模式的创新和变革，开展了政府绩效评估，取得了一定的成功。

互联网摘选

Then introduce A bank government responded positively to the call, the first and pilot Professional Farmers Cooperatives Loan new varieties.

然后介绍A银行积极响应政府号召，首创并试点农民专业合作社贷款新品种。

互联网摘选

They made great efforts to search after the form of new government, which was of great significance to every state.

两人积极探寻政府形式，进行了颇有成效的尝试与改革，他们的努力对于各州新政府的创建具有重要的指导意义。

互联网摘选

Last is to make good use of the government function and promote the development of the employer's liability insurance.

积极发挥政府作用，推动雇主责任保险发展。

互联网摘选

Building public service type government, it is a very pivotal link that accelerating government's cultural innovation actively.

建设公共服务型的政府，积极推进政府文化创新是非常关键的一环。

互联网摘选

We will actively promote models of cooperation between government and nongovernmental capital in developing infrastructure and public utilities.

在基础设施、公用事业等领域，积极推广政府和社会资本合作模式。

互联网摘选

Experience from a number of countries shows that active government involvement is important for developing biofuel programmes.

来自一系列国家的经验表明，积极的政府参与对于发展生物燃料项目是很重要的。

互联网摘选

Today, we need a smarter, more active state, not necessarily a bigger one.

如今，我们需要一个更精明且更积极的政府，但未必需要一个更大的政府。

互联网摘选

In recent years, actively promote the reform of government investment project construction management.

近年来我国积极推行政府投资项目代建制管理改革。

互联网摘选

Chengdu local government conducted active governmental relieving and social assistance and got significant achievement.

成都市地方政府展开了积极的政府救助和民间救助，使该项工作取得了巨大成效。

互联网摘选

The article emphasizes that the cooperators should strive for the support of the government.

文章最后强调了合作人应积极争取政府对合作的支持，能否得到一个明智政府的支持是合作社发展的关键。

互联网摘选