Teachers must undertake the work for realizing all-round teaching goals.

Free compulsory education was made available in all rural areas.

免费义务教育全面实现。

互联网摘选

Realizing the modernization of technical means in editorship at all.

五要全面实现编辑技术手段现代化。

互联网摘选

A new automatic voltage control ( AVC) system for district power network is presented. It satisfies the principles of reactive power s hierarchical and regional balance on high voltage level, and realizes the AVC control objectives by coordinated control.

介绍了一种新的用于地区电网的自动电压控制（AVC）系统，该系统遵循无功在高电压水平下分层分区平衡原则，通过协调控制，全面实现AVC的各种控制目标。

互联网摘选

The core issue is to establish testing of test vectors TPG and expected response ORA, as the basis for the full realization of the interconnection wiring circuit board-level testing, on-chip functional test and cluster no-boundary scan device testing.

其核心问题是建立测试矢量TPG和预期测试响应ORA，并以此为基础全面实现了板级电路的互连接线测试、芯片内部的功能测试和非边界扫描器件的簇测试。

互联网摘选

JDF standardization for printing enterprises implement the full figure of the production process has laid a solid foundation.

JDF的规范化为印刷企业全面实现数字化的生产流程奠定了坚实的基础。

互联网摘选

In 2012, Blue Gene/ Q support will be fully implemented, along with improved resource selection as a function of job need and resource capabilities ( for example, node feature AMD).

2012年，Blue Gene/Q支持将会全面实现，同时实现的还有改进的资源选择，该资源选择取决于作业需求和资源功能（比如，节点特性AMD）。

互联网摘选

In order to improve working efficiency and admin management, the full implementation of office automation will be the general trend for shanghai office of AIG.

为进一步提高工作效率，加强行政管理，全面实现美亚保险（AIG）上海总部的办公自动化已是大势所趋。

互联网摘选

At present, it adopts the popular design methods of algorithm and structure to do all work of translating the standard C source code into the object code, and provides a virtual machine on which the object code can run.

它采用当今较流行的算法和结构设计思想，全面实现将一个标准C源程序翻译成目标代码的所有工作，并提供了一个运行目标代码的虚拟机。

互联网摘选

Improving the design of personalized learning recommendation engine, and implementing personalized learning service, can provide a guarantee for realizing personalized learning in E-learning system.

完善个性化学习推荐引擎的设计，全面实现个性化学习服务的推送。为真正实现E-learning系统的个性化学习提供保证。

互联网摘选

Application of card-machine interlocking and network management system in CNG gas stations can totally fulfill automation management and improve efficiency.

CNG加气站使用卡机联动及网络管理系统，可以全面实现自动化管理和提高工作效率。

互联网摘选

Manhattan SCOPE?, a portfolio of software solutions and technology that leverages a Supply Chain Process Platform to help organizations optimize the supply chains from planning through execution.

曼哈特SCOPE？是一整套的供应链解决方案和技术组合，它通过供应链处理平台帮助企业从计划到实施全面实现供应链优化。

互联网摘选

After China entered WTO, Chinese automobile industry will abolish trade protectionism gradually and fully be open to domestic market and foreign market.

中国加入WTO后，中国的汽车工业将逐渐取消行业保护政策，中国的汽车工业将全面实现对内与对外开放。

互联网摘选

Digitizing pipeline engineering survey and design is to realize oil and gas engineering management entirely on base of the 3S technique by establishing pipeline engineering factor, space factor and environment factor database.

管道工程勘察设计数字化即是在管道工程的全过程中按照3S技术的要求建立管道工程要素、空间要素、环境要素数据库，全面实现油气工程管理。

互联网摘选

Agencies now talk about brands connecting directly with consumers, creating what Keith Weed, chief marketing officer of Unilever, calls a "path to purchase."

广告代理商现在讨论的是品牌直接与消费者对接、打造联合利华（Unilever）首席营销官基思•威德（Keith Weed）所称的“采购之路”。

互联网摘选

For example, yields on a recent dim sum bond issued by Unilever, the consumer goods group, was just 1.15 per cent.

例如，消费品集团联合利华（Unilever）最近发行的点心债券，收益率仅为1.15%。

互联网摘选

Some, such as Paul Polman, chief executive of Unilever, are public figures on issues ( the environment in his case) beyond his corporation.

有些企业领导，比如联合利华首席执行官保罗波尔曼（Paul Polman），已成为某些议题上的公众人物（波尔曼关注的是环境问题），其影响超出自己的公司。

互联网摘选

Morale suffered under McDonald as the company failed to grow at the pace of rivals like Unilever ( UL) in emerging markets.

由于它在新兴市场的增速低于竞争对手联合利华（Unilever），导致公司士气受挫。

互联网摘选

It has been used by companies including Unilever, the consumer goods group, Vodafone, the telecoms company, and Urban Outfitters, the retailer.

包括消费品集团联合利华（Unilever）、电信运营商沃达丰（Vodafone）和零售商Urban Outfitters在内的很多公司已采用了该系统。

互联网摘选

For the same reasons, portfolio rationalizations are now commonplace; e.g., Procter& Gamble, ITW and Unilever.

出于同样的理由，产品组合合理化也变得非常普遍，这样做的公司包括宝洁（Procter&Gamble）、ITW集团和联合利华（Unilever）。

互联网摘选

KPMG, Goldman Sachs and Unilever – and the Bank of England – have presented mindfulness in wellbeing seminars and encourage staff to use meditation apps.

毕马威（KPMG）、高盛（Goldman Sachs）、联合利华（Unilever）以及英国央行（BoE）在幸福感讲座中介绍正念，并鼓励员工使用冥想应用。

互联网摘选