But after taking advice from two external consultancies, the first of which found irregularities on certain trading dates that it believed deserved more analysis, CFTC staff do not have sufficient evidence to bring a case, according to the people familiar with the situation.

However, the information content of the scheduled dates is not preempted by the "bad news" warnings announcements, suggesting such information confirms the "bad news" warnings announcements.

同时还发现预约披露日期的信息含量并未被”坏消息”的业绩预警公告所取代，这说明预约披露日期对“坏消息”的预警公司起到了进一步的证实作用。

互联网摘选

When the snack arrived the 59-year-old was stunned to see the date read June 16, 2007.

当该三明治送到59岁的贝尔面前时，他吃惊的发现上面的日期居然写的是2007年6月16日。

互联网摘选

Although babies buried by Neandertals and modern humans have been found that date farther back, the new bodies are unusual in that they are adorned with ivory beads, red ochre, and mammoth bone.

虽然婴儿是尼安德特人埋葬的，而且现代人已经发现埋葬日期可追溯到很久以前，这些新发现的婴儿却是不同寻常的，因为他们都佩戴了象牙珠链、红赭石和猛犸的骨头。

互联网摘选

Studying all the unscheduled option grants to chief executives during 1996-2005, we find a highly abnormal concentration at monthly share price lows.

我们对1996至2005年期间所有随机授予企业高管的期权进行了研究，发现授予日期一般都集中在股价的月中低点，其比例高的反常。

互联网摘选

When I discovered I'd come for the appointment on the wrong day, I could have kicked myself.

我来赴约发现把日期弄错了，感到非常懊恼。

provided by jukuu

Finally, if a date object was found, then we convert it to a string and return it.

如果最后发现了日期对象，我们就把它转化成字符串并返回它。

互联网摘选

I find it helpful to append a date-time stamp to create uniqueness.

我发现附加日期时间戳以便创建唯一性非常有帮助。

互联网摘选

Alternatively, you can use a Favorite Defects gadget to leverage any filtering you might want to set up in HP, such as defect status or detected on date.

也可以使用Favorite Defects小工具利用您想要在HP中设置的任何过滤条件，比如缺陷状态或发现日期。

互联网摘选

Some patients may have been infected through contact with other infected animals, including a Gambian giant rat ( purchased as an exotic pet) and a rabbit.

有些病人可能通过接触其他被感染的动物而感染，包括冈比亚巨田鼠（为外来宠物购买）一种野兔。

互联网摘选

The World Health Organization ( WHO) has implicitly disputed claims by the Gambian president Yahya Jammeh that he has found a cure for HIV/ AIDS.

世界卫生组织（WHO）含蓄地反驳了冈比亚总统Yahya Jammeh声称他找到了一种艾滋病疗法的主张。

互联网摘选

Traceback investigations have found a common distributor of exotic pets where prairie dogs and Gambian giant rats were housed together in Illinois.

反推研究发现，在伊利诺伊州有一类外来共同传播者，在那里草原狗和冈比亚巨田鼠居住在一起。

互联网摘选

The Gambian rats were shipped to the United States from ghana.

冈比亚田鼠是从加纳船运到美国的。

provided by jukuu

The results showed that the levels of 25-( OH)-D in Gambian women were higher than those of Shenyang and Cambridge women ( P < 0. 01) and no seasonal effect was found.

冈比亚妇女血浆25-（OH）-D水平明显高于沈阳和剑桥（P<0.01），且无季节变化（P>0.05）。

互联网摘选

In Africa, monkeypox infection has been found in many animal species: rope squirrels, tree squirrels, Gambian rats, striped mice, doormice and primates.

在非洲，在多种动物身上都可见到猴痘感染；绳松鼠（rope squirrels）、松鼠、冈比亚巨鼠、条纹小鼠、睡鼠（dormice）以及灵长类动物。

互联网摘选

Last month the UN Resident Coordinator in the Gambian capital Banjul, Fadzai Gwaradzimba, was expelled from the country after she criticised the president's claims.

上个月，联合国常驻冈比亚首都班珠尔的协调员Fadzai Gwaradzimba在批评了该国总统的主张之后被驱逐出境。

互联网摘选

The Gambian department of health has released statements saying that in some patients the HIV virus was no longer detectable.

他声称使用草药和香蕉“制成了一种艾滋病疗法”。冈比亚卫生部发表了一份声明，声称一些病人体内已经不存在艾滋病病毒。

互联网摘选

In Africa, human infections have been documented through the handling of infected monkeys, Gambian rats or squirrels.

在非洲，有记录表明，人的感染是通过处理受感染的猴子、冈比亚巨鼠或者松鼠而获得的。

互联网摘选

The Gambian giant rats were likely imported into the United States from Africa.

冈比亚巨田鼠很可能是从非洲进口到美国的。

互联网摘选

Amazingly, all of Sonko Tijan's four wives, seven fiancees and five girlfriends believed they were in exclusive relationships with the tireless Gambian charmer, who milked all his women for loans.

让人吃惊的是，松科·提兰的四个妻子，七个未婚妻和五个女朋友都以为她们在独享和这位不知疲倦的冈比亚魅力小伙的感情，而他则从这些女人身上骗取钱财。

互联网摘选

To audit strictly and select the appropriate MFA targets;

严格把关，选准、选好救助对象；

互联网摘选