consultancies

But after taking advice from two external consultancies, the first of which found irregularities on certain trading dates that it believed deserved more analysis, CFTC staff do not have sufficient evidence to bring a case, according to the people familiar with the situation.

但知情人士称，在听取两名外部顾问的建议后，CFTC的工作人员没有找到足够多的证据提起诉讼。其中一名顾问发现了某些交易日期的反常，CFTC认为，对于这一问题需要进行更多的分析。

互联网摘选

Many smaller independent consultancies also offer job evaluation services.

许多独立的小公司也提供职位评估服务。

互联网摘选

Enviros was founded in 1995 and brought together a number of consultancies with a track record of performance in the environmental field, including Aspinwall, March and Quantisci.

Enviros成立于1995年，组合了几家在环保领域业绩优良的咨询公司，其中包括Aspinwall、March和和Quantisci。

互联网摘选

SFI is used by shipping and offshore companies, shipyards, consultancies, software suppliers, authorities and classification societies.

SFI使用在海运公司和海洋工程公司, 船厂, 咨询公司, 软件供应商, 主管当局和船级社.

互联网摘选

It is certainly shared by those consultancies that emphasise the primacy of action over analysis.

那些强调行动比分析重要的咨询机构当然是认同的.

互联网摘选

Prof Valor says consultancies solve problems, while business schools teach managers how to solve their own problems.

巴洛尔表示，咨询公司解决问题，而商学院教管理者如何解决问题。

互联网摘选

The significance in policy making is that it provides policy consultancies for engineering education curriculum reform by college administration and policy references for the education program of outstanding engineers in China.

其政策意义在于，为大学管理部门的工程教育课程改革提供决策咨询；为我国当前正在实施的卓越工程师教育培养计划提供政策参考。

互联网摘选

Other consultancies put rival Lenovo in the number one spot.

其他咨询公司将其竞争对手联想（Lenovo）排在第一位。

互联网摘选

Traditional ports of call investment banking, financial services, consultancies and industry have all reduced their MBA recruitment markedly.

mba学生的传统去处，如投资银行、金融服务公司、咨询公司和工业企业等，都明显减少了对mba的招聘。

互联网摘选

Two major emigration consultancies in Beijing, Globe Visa and Cansine Immigration, are recommending the US now that Canada's immigrant-investor option has shuttered.

北京的两大移民顾问公司——Globe Visa和Cansine Immigration在继加拿大投资移民之路破灭之后正大力推荐美国投资的道路。

互联网摘选

When Rocket recruits people to head its start-ups, she says, "we expect an outstanding degree from a top university and work experience in high-performance environments such as consultancies."

她表示，当Rocket招聘初创企业主管时：“我们希望应聘者拥有一流大学的杰出学位，以及在咨询公司等高强度环境工作的经历。”

互联网摘选

Corporates pay for lobbyists and lawyers to influence legislators and regulators; politicians seek non-executive directorships and consultancies with large banks and suchlike when they retire from public office.

公司付钱给游说者和律师，以影响立法和监管机构；而政治家从公职岗位退休后，会谋求大型银行等机构的非执行董事和顾问职位。

互联网摘选

Amid tough market conditions for consultancies, Mr Barton will be under pressure to make sure McKinsey continues to justify its reputation and fee structure.

在咨询业严峻的市场环境下，为确保麦肯锡的业绩继续与其声誉和收费结构相称，鲍达民将面临很大压力。

互联网摘选

The emergence of electronic securities trading is another fertile hunting ground for consultancies.

新出现的电子证券交易，是咨询公司追逐的另一块肥沃土壤。

互联网摘选

Griff: He was headhunted through one of the top recruitment consultancies.

格里夫: 他是经由一家顶尖的职业介绍所用猎头方式延聘的.

互联网摘选

All consultancies should work like this; few do.

所有的顾问都应该这样工作; 也有个别例外.

互联网摘选

Unlike you, they probably speak several languages. They may also have a degree in a hard science or engineering-skills that transfer easily to the more remunerative jobs in investment banks or global consultancies.

与你们不同的是，他们也许会说许多种语言，并拥有一个科学或工程方面的学位。他们的能力或许更容易帮助他们找到一份薪酬丰厚的类似于投行或咨询业的工作。

互联网摘选

Multinational real estate consultancies have expanded quickly in the country in the past decade to help Chinese companies manage property.

过去10年中，跨国房地产咨询公司在中国迅速扩张，帮助中国企业进行地产管理。

互联网摘选

They may also have a degree in a hard science or engineering& skills that transfer easily to the more remunerative jobs in investment banks or global consultancies.

他们的能力或许更容易帮助他们找到一份薪酬丰厚的类似于投行或咨询业的工作。

互联网摘选