" Military, strategic and economic cooperation with China is essential," said foreign affairs spokeswoman Julie Bishop.

A foreign ministry spokesman said that so far there were no reports of any foreigners dead or injured.

外交部发言人说，到目前为止，有没有报告任何外国人死亡或受伤。

互联网摘选

A Foreign Office spokeswoman said an inquest was not automatically carried out when a Briton died overseas.

英国外交部发言人说当有英国人死于海外时并不会自动进行调查。

互联网摘选

A Foreign Ministry spokesman said China regrets his resignation and understands the difficulties of his work.

一名外交部发言人表示，中国对安南的辞职表示遗憾，并对安南工作中的困难表示理解。

互联网摘选

Foreign Ministry Spokesperson Qin Gang's Remarks on the Attack on the Sri Lanka National Cricket Team

外交部发言人秦刚就斯里兰卡国家板球队遇袭事答记者问

互联网摘选

On Monday, Chinese Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu denied that Mexicans were being singled out.

周一，中国外交部发言人马兆旭否认了墨西哥人被单独隔离。

互联网摘选

A Chinese foreign ministry spokesman said the allegations were absurd and reflected cold war thinking.

一位中国外交部发言人表示，这种批责是无端的，也是冷战思维的体现。

互联网摘选

Foreign Ministry spokesman Qin Gang made the remarks at a regular press briefing Thursday.

外交部发言人秦刚于周三在一次定期的新闻发布会上对此事做了评论。

互联网摘选

But a spokesman for the Chinese Ministry of foreign affairs later disputed that claim.

不过，中国外交部发言人后来反驳了这种说法。

互联网摘选

It's a huge responsibility to be a spokeswoman but she's always smiling.

作为外交部发言人是一个很大的责任，但是她总是微笑着的。

互联网摘选

Foreign Ministry spokesman answers reporters' questions

外交部发言人答记者问

互联网摘选

Qin Gang, a Chinese foreign ministry spokesman, delivered a similar message.

中国外交部发言人秦刚发出了类似的信息。

互联网摘选

On 2 September Foreign Ministry Spokesperson Kong Quan held a regular press conference.

9月2日下午，外交部发言人孔泉主持例行记者招待会。

互联网摘选

Chinese Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu made the announcement here on Thursday.

外交部发言人马朝旭本周三发表申明。

互联网摘选

The Italian foreign ministry spokesman declined to comment.

目前，意大利外交部发言人未作出回应。

互联网摘选

China's Foreign Ministry spokesperson expressed condolences over nixon's death.

中国外交部发言人就尼克松逝世表示哀悼。

provided by jukuu

On the afternoon of May5,2009, Foreign Ministry Spokesperson Ma Zhaoxu held a regular press conference and answered questions on issues concerning influenza A H1N1, and etc.

2009年5月5日下午，外交部发言人马朝旭主持例行记者会。就甲型H1N1流感疫情有关涉外问题等答记者问。

互联网摘选

We have decided to allow the Kitty Hawk strike group to stay in Hong Kong during Thanksgiving and it is a decision out of humanitarian consideration only, Reuters quoted a foreign ministry spokesman as saying.

路透社（Reuters）援引一位外交部发言人的讲话称：我们决定允许小鹰号航母舰队在感恩节期间赴港休整，这只是出于人道主义考虑。

互联网摘选

Now that the issue of de-freezing the funds has been settled, the DPRK, too, will start implementing the February 13 agreement, a North Korean foreign ministry spokesman said in a statement published by the official Korean Central News Agency on Monday.

在官方的朝鲜中央通讯社（Korean Central News Agency）刊登的一份声明中，朝鲜外交部发言人表示：既然资金解冻的问题得到解决，那么朝鲜也将开始执行2月13日签署的协议。

互联网摘选

Scratch Hardness Test Using a Diamond Stylus on the Micro-Tribometer mod.

便条硬度试验用钻石笔在微摩擦国防部.

互联网摘选

No one knows for sure what happened.

谁也不知道究竟发生了什么事。

《牛津高阶英汉双解词典》