We celebrated at the White House with a few hundred members of the military and their families.

1、

The Lebowski Fest participants meet every year in a bowling alley, of course they do.

勒博斯基节的参加者们每年都在保龄巷欢聚一堂，共庆盛事。

互联网摘选

2、

My wife and I have much pleasure to join you here in celebrating the Spring Festival.

我和内子很高兴获邀出席这春节酒会，与各位共庆新春。

互联网摘选

3、

The Duke and Duchess of Cambridge were among the many celebrating St. Patrick's Day.

剑桥公爵和公爵夫人与民共庆圣帕特里克节。

互联网摘选

4、

Beijing and Qingdao together Celebrate the Olympic Culture Festival

北京青岛共庆奥林匹克文化节

互联网摘选

5、

She was given the face of Jesus Christ in another, and was part of a winning soccer team celebrating their victory.

还有的网友把她的脸PS成了耶稣基督，而在另一张图片中，她又和一支足球队共庆胜利。

互联网摘选

6、

From our earliest days of independence, and in times of tragedy and triumph, Americans have come together to celebrate Thanksgiving.

始自美国独立之初，任凭时代跌宕起伏，美国人民总要欢聚一堂，共庆感恩佳节。

互联网摘选

7、

Thank you all for coming to help to celebrate America's234th birthday.

欢迎各位嘉宾前来共庆美国第234个生日。

互联网摘选

8、

Think and say 1.Why do I always have a headache?

想一想，说一说为什么我总头痛？

互联网摘选

9、

Do it or Don't, there's no try.

要麽去做要麽不要，没有尝试这麽一说。

互联网摘选

10、

He'll take you home you only have to ask.

他愿意送你回家&你跟他一说就行。

provided by jukuu

11、

Today I would like to talk something about my master.

今天我想说一说我的上师（导师）。

互联网摘选

12、

Read and say 1 Are we going to visit Beijing?

读一读，说一说我们打算去北京旅行吗？

互联网摘选

13、

It was not until May this year that the DoJ and the Securities and Exchange Commission revealed they were investigating the tax issue as well as claims that UBS bankers had advised US clients on investing in securities without obtaining the US registration legally required to offer such advice.

直到今年5月，美国司法部和美国证券交易委员会（SEC）才披露它们在调查这起逃税案，以及对瑞银银行家没有获得美国证券顾问资格，便向美国客户提供证券投资建议一说的调查。

互联网摘选

14、

But those complaints may have been a ruse by Kenyan officials to get out of the Nike contract so they could receive a bribe from another company, said a member of the executive board of Kenya's track and field federation, known as Athletics Kenya.

但是，这些抱怨可能是肯尼亚官员与耐克解除合同的脱身之计，让他们能够从另一家公司接受贿赂，名为“田径肯尼亚”（Athletics Kenya）的肯尼亚田径联合会执行董事会成员之一说。

互联网摘选

15、

Many a study provide evidence that allergen challenge induces Eos migration from bone marrow ( BM) through peripheral blood to the airways in sensitized mice so that verdict "asthma derived from BM" is established.

目前研究表明小鼠哮喘抗原激发后Eos发生有规律的自骨髓、经血液循环向气道迁移的反应，故又有哮喘源自骨髓一说。

互联网摘选

16、

The Chinese business school programme that is world class is the executive MBA, says Qian.

钱颖一说：中国达到世界一流水平的商学院项目就是EMBA。

互联网摘选

17、

Rosie Nixon, editor of the magazine, said: The 'curse of Hello!' is a ridiculous concept and totally unfounded.

该杂志的编辑罗茜•尼克森说：‘Hello的诅咒’一说根本是不经之谈，完全没有根据。

互联网摘选

18、

LL: It's a good thing you didn't say,'why so glum, chum?'

没错！你可真厉害，Larry，被你这么一说，我的胃口马上就好起来了。

互联网摘选

19、

Before I get into the meat of this article using public APIs in your Web applications it's worth mentioning the existence of open source scripts and programs.

在论述本文的实际内容（在Web应用程序中使用公共API）之前，有必要说一说开放源码脚本和程序。

互联网摘选

20、

Tony Blair and Bill Clinton proclaimed a third way, but this degenerated into platitude and vacuity.

托尼·布莱尔（Tony Blair）和比尔·克林顿（bill clinton）曾宣称第三条道路，但这一说辞已蜕变成陈词滥调和空谈。

互联网摘选