They say, he has an evil disease, which will not let him go: and now that he is down he will not get up again.

But Martin could not puzzle out what strange whim animated them to this general acceptance of the things they had persistently rejected for two years.

但是马丁不明白他们害了什么怪病，突然一哄而上，采用起他们两年来一直拒绝的稿子来。

互联网摘选

Yet in all extant versions of the novel, including all the manuscripts, Qin-shi dies in her bed after a mysterious illness.

但是在小说现存的所有版本中，包括各种抄本，秦氏都是在得了一场怪病后死在病榻上的。

互联网摘选

All of the adults of the farming community are afflicted by a strange sickness that slowly dries them up until they are dust.

不久，附近农舍里所有的成年人都染上了怪病，他们的身体会慢慢衰竭干涸直至化为灰烬。

互联网摘选

You or the kids may come down with mysterious ailments, deadlines for work are unpredictable, traffic snafus slow us down.

你或孩子们可能会患上怪病，工作的最后期限也难以预见，会遇到交通障碍。

互联网摘选

Years passed, and one day the farmer came down with a mysterious illness that none of the doctors could cure.

数年后，有一天，农夫患了一种怪病，群医束手无策。

互联网摘选

A 23-year-old woman with a condition causing excessive hair development has revealed that growing a beard makes her feel more feminine.

英国一名23岁的女子哈娜·考尔因患上怪病导致毛发过度生长，甚至长出胡须。不过她表示长胡子怪病让她觉得自己更有女人味。

互联网摘选

The patient was dying from the strange disease, but the doctors just couldn't find any solution to it.

得了怪病的病人奄奄一息，而医生们无论如何也找不到治疗这种病的办法。

互联网摘选

Over years of feasting, Xie had killed so many birds that he called down this strange ailment on himself.

多年来的宴会上，谢不知道杀了多少只鸟，得了这样的怪病，是他自作自受。

互联网摘选

Please help me, kind man! I am waiting in pain for your new medicine to cure my strange disease

好心人帮帮我吧，我在病魔的折磨中等待着你们提供能医治我这怪病的新资讯

互联网摘选

eg. You may have some strange disease that may not show up for 10 or 15 years.

2.：露面，出现你可能患上某种10年或15年内都显露不出什么症状来的怪病。

互联网摘选

You may have some strange disease that may not show up for 10 or 15 years.

（使）清晰；（使）变得明显；（使）显现出来你可能患有某种10年或者15年都看不出什么症状来的怪病。

互联网摘选

All he did in those years was to find a way to cure that strange disease.

那些年他所做的一切就是找出治愈那个怪病的办法。

互联网摘选

He had some strange disease.

他得了一种怪病。

provided by jukuu

Well, this is either herpes or something I ain't never seen before.

这要么是疱疹，要么就是我没见过的怪病。

互联网摘选

Many villagers suffered a rare disease.

很多村民都得了种怪病。

互联网摘选

The doctors, puzzled at first, finally announced he had some rare disease.

医生开始还有些纳闷，后来宣布他得了一种怪病。

互联网摘选

Seals at river mouth have strange disease

河口的海豹已染上怪病

互联网摘选

The strange disease wasted his whole body.

这种怪病使他整个身体都衰弱了。

互联网摘选

Had I picked up some rare disease?

是不是染上了什么怪病？

互联网摘选

Patient: Well, I seem to have a strange malady.

病人：嗯，我好像得了一种怪病。

互联网摘选