The path was no better than a sheep track.

1、

I could sit and watch the river all day long.

我可以整天坐在这里看那条河。

《牛津高阶英汉双解词典》

2、

Quick, grab a hold of that rope.

快，抓住那条绳子。

《牛津高阶英汉双解词典》

3、

That dress must have cost a bomb!

那条连衣裙所费不菲吧！

《牛津高阶英汉双解词典》

4、

A New Process for Increasing Decolourant Power of Attapulgite Clays

提高凹凸棒粘土脱色力的新措施

互联网摘选

5、

A New Technology to Improve Properties of High Manganese Steel

一种提高高锰钢性能的新措施

互联网摘选

6、

Heat Protecting Measure about Concrete Winter Construction on Trasmission Line Iron-tower Base

输电线路铁塔基础混凝土冬季施工保温新措施

互联网摘选

7、

New measures for oil pay zone protection in foreign countries

国外油层保护新措施

互联网摘选

8、

The new steps include travel restrictions and freezing assets.

新措施包括旅行限制和冻结资产。

互联网摘选

9、

Mew measures preventing coking at bottom of main fractionator of FCCU

防止催化裂化分馏塔底结焦的新措施

互联网摘选

10、

The new measure for water saving to large-scale of farmland crops

大田作物节水新措施

互联网摘选

11、

Shielding schemes of computer VDU are suggested through transient electromagnetic scattering analysis. Method of time-domain integral equations is used here. A new Soft-TEMPEST method is found to strengthen protection capability of electromagnetic information leakage.

用时域积分方程法，通过瞬态电磁场分析推荐了计算机显示器的屏蔽方案，提出Soft-TEMPEST技术的新措施以加强信息电磁泄漏防护；

互联网摘选

12、

The company, more than 15 years old, is a solid part of a growing industrial-surveillance complex that weaves together innovation in monitoring, new government cyber-security initiatives and rapid expansion in connectivity.

拥有逾15年历史的SS8，是通讯行业监控领域一家联合企业的坚实组成部分。这家日益发展的联合企业，集监控创新、政府网络安全新措施和连接快速扩展于一体。

互联网摘选

13、

One homeland security official said the new measure would require the same information that passengers now have to include on the I-94 immigration form they must fill in before entering the US.

美国国土安全部一名官员表示，新措施要求提供的信息与目前旅客进入美国前必须填写的i-94入境表格一致。

互联网摘选

14、

The new measures, announced by Hong Kong chief executive Leung Chun-ying in his first policy address since becoming leader of the city of 7m in July, are designed to bolster public support for his embattled tenure.

这些新措施是香港行政长官梁振英（Leung Chun-ying）在其自去年7月接掌这个700万人口城市以来的首份施政报告中宣布的，意在增强公众对其困境中的任期的支持。

互联网摘选

15、

In this paper, we inquire into influence of alkali fusion reaction on H-acid ( 1-Amino-8-naphthol-3,6-disulphonic acid monosodium salt) yield and quality, and put forward new measure to control side reactions, which can increase H-acid yield from 43.3% to 47.8%.

探讨了碱熔反应对H酸收率和质量的影响，提出了控制副反应产生的措施，采用新措施后H酸收率从43.3%提高至47.8%。

互联网摘选

16、

New: Fog Creek will FTP in and transfer the most current database backups to their hosting facility every week, during low traffic periods on Saturday.

新措施：Fog Creek每周都会使用FTP接入，然后将最新的数据库备份到他们的伺服设备上，在星期六流量低的时候进行。

互联网摘选

17、

US banks have been quietly borrowing massive amounts of money from the Federal Reserve in recent weeks by using a new measure the Fed introduced two months ago to help ease the credit crunch.

最近数周，美国各银行利用美联储（fed）两个月前推出的一项旨在帮助缓解信贷紧缩影响的新措施，悄然从美联储借入了规模庞大的资金。

互联网摘选

18、

NPR's Mara Liasson has more the new protections for lesbian, gay bisexual and transgender employees.

NPR新闻的玛拉·利亚森将介绍这项保护同性恋、双性恋以及变性员工的新措施。

互联网摘选

19、

Dr. Thomas Frieden, the director of the Centers for Disease Control and Prevention, who announced the new measures, said: We believed these are based on science.

宣布上述新措施的是美国疾病控制与预防中心（Centers for Disease Control and Prevention，简称CDC）主任托马斯·弗里登博士（Thomas Frieden）。他说：我们相信这些措施是有科学依据的。

互联网摘选

20、

New measures to prevent cracking of decorative surface of GRC board

防止GRC板装饰面层开裂的新措施

互联网摘选