One homeland security official said the new measure would require the same information that passengers now have to include on the I-94 immigration form they must fill in before entering the US.

1、

The new measures, announced by Hong Kong chief executive Leung Chun-ying in his first policy address since becoming leader of the city of 7m in July, are designed to bolster public support for his embattled tenure.

这些新措施是香港行政长官梁振英（Leung Chun-ying）在其自去年7月接掌这个700万人口城市以来的首份施政报告中宣布的，意在增强公众对其困境中的任期的支持。

互联网摘选

2、

In this paper, we inquire into influence of alkali fusion reaction on H-acid ( 1-Amino-8-naphthol-3,6-disulphonic acid monosodium salt) yield and quality, and put forward new measure to control side reactions, which can increase H-acid yield from 43.3% to 47.8%.

探讨了碱熔反应对H酸收率和质量的影响，提出了控制副反应产生的措施，采用新措施后H酸收率从43.3%提高至47.8%。

互联网摘选

3、

New: Fog Creek will FTP in and transfer the most current database backups to their hosting facility every week, during low traffic periods on Saturday.

新措施：Fog Creek每周都会使用FTP接入，然后将最新的数据库备份到他们的伺服设备上，在星期六流量低的时候进行。

互联网摘选

4、

US banks have been quietly borrowing massive amounts of money from the Federal Reserve in recent weeks by using a new measure the Fed introduced two months ago to help ease the credit crunch.

最近数周，美国各银行利用美联储（fed）两个月前推出的一项旨在帮助缓解信贷紧缩影响的新措施，悄然从美联储借入了规模庞大的资金。

互联网摘选

5、

NPR's Mara Liasson has more the new protections for lesbian, gay bisexual and transgender employees.

NPR新闻的玛拉·利亚森将介绍这项保护同性恋、双性恋以及变性员工的新措施。

互联网摘选

6、

Dr. Thomas Frieden, the director of the Centers for Disease Control and Prevention, who announced the new measures, said: We believed these are based on science.

宣布上述新措施的是美国疾病控制与预防中心（Centers for Disease Control and Prevention，简称CDC）主任托马斯·弗里登博士（Thomas Frieden）。他说：我们相信这些措施是有科学依据的。

互联网摘选

7、

New measures to prevent cracking of decorative surface of GRC board

防止GRC板装饰面层开裂的新措施

互联网摘选

8、

The New Measures of Reducing Vibration of Shaft in DH Type Centrifugal Air Compressor

减小DH型离心空压机轴振动的新措施

互联网摘选

9、

Critics of government policy argue that the new measures introduced to fight crime are simply papering over the cracks.

批评政府政策的人指责反犯罪活动新措施，认为纯粹是为掩盖过错而制定的。

词典精选例句

10、

The trade unions are greeting the government's latest movement with strong opposition.

面对政府的最新措施，工会予以坚决抵制。

词典精选例句

11、

The new measures will speed up the registration process.

这些新措施将加快注册过程。

外研社英语同义词辨析词典

12、

New measures have been adopted to promote local industry and commerce.

已采取新措施促进地方工商业发展。

外研社英语同义词辨析词典

13、

Congress has criticised new government measures to combat crime.

国会对政府打击犯罪的新措施提出了批评。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

14、

The new approach is designed to admonish motorists without hitting them in the wallet.

这种新措施旨在告诫车主，但同时不收罚金。

互联网摘选

15、

The government revealed its brave new approach to hornelessness at the press conference.

在新闻发布会上政府透露了它那令人可疑的解决无家可归问题的新措施。

provided by jukuu

16、

But the O.E.C.D. report indicates that American teachers work far longer hours than their counterparts abroad.

但从OECD报告看，美国教师的工作时间远比外国同行要长。

互联网摘选

17、

It is much easier than MASON Formula in application.

这一公式远比MASON公式更易于应用。

互联网摘选

18、

In the end, it's less expensive to pay for an admin console up front than to pay for further content changes throughout the lifespan of a Web site.

而且，建立管理控制台的费用要远比Web站点的整个生命周期内的内容更改费用低。

互联网摘选

19、

The activity of protein kinase C in old cells membrane was significantly higher than that in young cells, but the activity in cytoplasm was just the opposite.

老化红细胞膜内蛋白激酶C活性远比年轻者高，而在胞浆内活性则相反。

互联网摘选

20、

The STM controller has good cost performance and handling and it is cheaper than DSP, but it performance is not bad.

该控制器具有良好的性价比和操控性。价格远比DSP低廉，但性能却不逊于它。

互联网摘选