New proposals have been put forward to break the deadlock among rival factions

In Chinese traditional culture, the bamboo includes abundant Ru factions idea.

在中国传统文化中，竹子身上承载了丰富的儒家思想。

互联网摘选

Normally, in a real-time strategy game each faction would use the same resources.

通常在即时战略游戏中每个派别都会使用相同的资源。

互联网摘选

Different factions of Christianity, Li is also due to send to another.

对基督教的不同派别，李鸿章也因派而异。

互联网摘选

Customers include building contractors, tradesmen, architects and interior decorators, as well as home owners.

客户包括建筑商，贸易商，设计师和室内装饰公司，当然还有房主。

provided by jukuu

My project revives the lines and styles of the great French interior decorators from the first half of the last century combined with subtle hints of primitive and oriental art.

我的作品复兴了上个世纪前半叶，伟大法国室内装饰的线条与风格，也微妙的结合了原始和东方艺术的隐喻。

互联网摘选

Widow Zhang hugged him to her bosom and wept even more bitterly.

张寡妇搂住了孩子,哭的更伤心.

汉英文学 - 林家铺子

I saw Mr. Zhang in the street.

我在街上看见了张先生。

《汉英大词典》

On paper Kosovo is still part of Serbia.

从法律上说,科索沃仍然是塞尔维亚的一部分.

互联网摘选

Italy lost their opening game to Serbia.

意大利在首场中输给了塞维利亚.

互联网摘选

Technically Kosovo is part of Serbia.

理论上说,科索沃是塞尔维亚的一部分.

互联网摘选

Serbia says the Kosovars can have anything they want but formal independence.

塞尔维亚人表示,除了正式独立,科索沃人可以拥有任何他们想要的东西.

互联网摘选

The Russians are threatening to veto any resolution not acceptable to Serbia.

俄方明确表示将反对任何难以令塞尔维亚接受的方案.

互联网摘选

Officials have ordered all domestic birds in Serbia to be kept inside.

有关官员已经下令所有塞尔维亚地区家禽都必须关在饲养室里.

互联网摘选

She suffered great discomfort because her shoes were too tight.

她那双鞋子太紧,使她极不舒服.

词典精选例句

That suit's too tight -- it makes you look really fat.

那套衣服太瘦 -- 显得你很胖.

词典精选例句

My belt is too tight; I must loosen it.

我的腰带太紧, 我必须放松它.

词典精选例句

These shoes are a bit too tight.

鞋小了点儿.

《现代汉英综合大词典》

The Privacy the personal data the members thebe respected and kept in secret the club.

本会尊重会员个人资料隐私权,信守个人资料保密原则.

互联网摘选

Privately, I told Henry that his new plan was a big mistake.

我曾私下告诉亨利,他们这个新安排是个很大的错误.

词典精选例句

The director brought forward a new plan for the company.

经理为公司提出了一份新方案.

互联网摘选