First, place the victim on his back and remove any foreign matter from his mouth with your fingers.

One man shovelled tarmac into the hole, the other tamped it down.

一个人把柏油碎石铲进洞里，另一人把它捣平压实。

provided by jukuu

Determination of loxapine in human plasma by RP-HPLC

反相高效液相色谱法测定人血浆中洛沙平浓度

互联网摘选

It was believed that the earth was flat.

显示以前的人以为地球是平的。

互联网摘选

A simple spell, performed with the wand laying flat on the open palm of the caster. When the words are spoken, the wand rotates to point north.

很简单的咒语，施咒人将魔杖平放手心，当咒语词说出之后，魔杖会自动指向北方。

互联网摘选

In particular, it lays stresses on the coordination of the peace of mind, the harmony between people, and the smoothness between people and the nature.

它尤其注重协调人的内心平和，人与人之间关系的和谐，人与自然关系的顺平。

互联网摘选

The type with low optimism and low pessimism has a relationship with the flexible type, which implied that they may had a peace mind.

低乐观低悲观对应较多的是灵活型，该类人心态比较平和；

互联网摘选

That was the first time I realized that each person creates the inner peace or discord that flows out into the world.

这是我第一次了解到，每个人心中的平和抑或不和，都会传播给整个世界。

互联网摘选

That music lovers are peaceful and law-abiding citizens.

爱好音乐的人是心情平和又守法的国民。

互联网摘选

But the mellow lifestyle of southerners is cool too, right?

京晶：但是南方人的那种平和的生活方式也很酷，对吗？

互联网摘选

Of course, is the most pristine of Qi style and natural appeal, Mr. Zhang Peng, mellowness and calm man, introverted subtle, which is also very similar with the Qi, which is held in high esteem he was one of the reasons Qi.

当然最多的是齐白石的质朴的画风和自然的情趣，张朋先生为人清醇平和，内敛含蓄，这一点也是与齐白石极为相近的，这也是他特别推崇齐白石的原因之一。

互联网摘选

In the course of ritual, one can wash his heart, cleanse his thought and purify his soul, make one person quiet in mind, lessen selfish desire and the mind of fight with others.

在仪式过程中，洗其心，涤其虑，净化个人心灵，使人心态平和，减少私欲和与人争斗之心。

互联网摘选

Inhale and exhale slowly and deeply with your belly, and visualize a beautiful, soothing scene in nature, or recall a moment when you felt great love for someone.

用你的腹腔慢慢地做深呼吸，想象自然界中一幕让人心境平和的画面，或者回忆你深情爱着一个人的时刻。

互联网摘选

The "legendary" style of Zhang Ailings novels is that she mainly expressed a sense of unusual and bleakness from the point of view of the aesthetic psychology.

张爱玲小说的“传奇”之处，主要表现在它传达出普通人在平俗的日常生活中心理上的一种怪异、苍凉的感觉。

互联网摘选

One feels placid and peaceful when seeing the uninterrupted green hills and mountains, terraces layer after layer, and high and low houses as if in coir raincoats.

那连绵的苍翠山峦，那层层叠叠的梯田，那高低错落犹如穿着蓑衣的房舍，总给人以平和而安详。

互联网摘选

Hunan province is a large agricultural province, and it is also a province with large numbers of population The rural people own only 1.09 mu plowland every person, less than the average level, 1.78 mu per a person in the whole province.

湖南省是个农业大省，又是一个人口大省，农村人口人平耕地只有1.09亩，低于全国1.78亩/人的水平。

互联网摘选

In agricultural land output, capital, technology commitment range net and income of farmers, it achieves the rising state year by year and graphical curves present positive correlation.

在农用地资金、技术投入方面和土地产出、农民人平纯收入方面，基本达到逐年上升状态且图形曲线呈现正相关。

互联网摘选

Secondly, it accounts for the shortcomings of the small quantity per capita, low utilization, irrational structure and great regional difference of the land resources in Sichuan.

其次阐明了四川国土资源人平数量小，利用低，结构不合理，地区差异大等不足之处。

互联网摘选

My middle is not filled with mediocrity or an area absent of passion; its simply a place of peace, knowing and balance.

这种生活并不是碌碌无为或没有激情；这只是让人平和、会意并达到平衡。

互联网摘选

Before I ring, we'd better just make sure they're within the price range.

打电话之前，我们最好确定一下我们的人平价格。

互联网摘选

Love is a cup of wine tasting, different person, will have different flavors.

爱就是一杯酒，不同的人平品尝，就会有不同的风味。

互联网摘选