Affair, alcohol, Green card problems, affair...

1、

He confessed that he had indulged in affairs with several women.

他坦言自己曾经沉迷于与几位女子的风流韵事中。

provided by jukuu

2、

Their romance is a classic case of opposites attracting.

他们的风流韵事是异性相吸的典型例子。

provided by jukuu

3、

I had a few flings in my younger days.

我年轻时有些风流韵事。

provided by jukuu

4、

So aren't you going to paint your affair this time?

这次你不打算把你的风流韵事画成画吗？

provided by jukuu

5、

So my wife's affair is just this big open secret.

我太太的风流韵事是公开的秘密。

provided by jukuu

6、

She had a torrid affair with a Hollywood movie star.

她与一位好莱坞明星发生过骇人听闻的风流韵事。

互联网摘选

7、

Love affair, considered to be remarkable or worth description.

值得叙述的风流韵事，浪漫史。

provided by jukuu

8、

She had a brief fling while her husband was away.

她在丈夫外出期曾有过一段风流韵事。

provided by jukuu

9、

So that my wife would have an affair with him.

结果我的妻子跟他有了风流韵事。

provided by jukuu

10、

The romance reportedly developed in a trip on an island.

据说那段风流韵事是在一个岛上旅行时开始的。

互联网摘选

11、

I think he is having a little romance with Julia.

我想他同朱莉亚有那么一点风流韵事。

互联网摘选

12、

It was previously rumoured that the Twilight actress had been chosen to return to the production over director Rupert Sanders, with whom she had an affair during the first movie.

之前曾有谣言说，这位暮光女星被选中回归该片，而在第一部拍摄过程中与她有过一段风流韵事的导演鲁伯特桑德斯（Rupert Sanders）则不会。

互联网摘选

13、

Almost one in five said they would have a fling with their boss if it would help their career and a similar number share connections with their boss through social networking sites like Facebook or LinkedIn 。

近五分之一的人称，如果对自己的事业有帮助的话，会和老板发生风流韵事。另外，数目与此相当的人通过Facebook和LinkedIn等社交网站和老板分享信息。

互联网摘选

14、

After a fling with her, Odysseus ultimately rejects the offer because he misses his wife, Penelope.

跟仙女有了一段风流韵事之后，奥德修斯最终拒绝了这个提议，因为他思念自己的妻子佩涅洛佩（Penelope）。

互联网摘选

15、

NARRATOR: For John, this was no longer a meaningless little affair.

对John来说，这不再是轻描淡写的风流韵事。

互联网摘选

16、

He carried on a passionate affair with Mrs Gilbert.

他和吉尔伯特夫人有一段风流韵事。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

17、

He denied his father's rumoured love affair.

他否认谣传的他父亲的风流韵事。

《牛津高阶英汉双解词典》

18、

What are we talking here, a love affair?

我们到底谈论什么呢，风流韵事？

provided by jukuu

19、

The narrative toggles back and forth between the prisoner-of-war camp, where the surgeon, Dorrigo Evans, struggles to survive and remembers a love affair with his uncle's young wife, and contemporary Australia, where Evans is an old man.

小说的叙事有时发生在战俘营中，军医多利格·埃文斯（Dorrigo Evans）拼命求生，同时回忆着自己同年轻的婶婶的一段风流韵事，有时又切换到现代的澳大利亚，埃文斯已经垂垂老矣。

互联网摘选

20、

My husband looked up and said, "Mom's here?"

我丈夫抬头看了看，说：“妈妈来了？”在某人回来稍微；有一点儿；短时间；

互联网摘选