Mammy: Keep your shawl on. I ain't aiming for you to get all freckled.

Whatever kind of look you were aiming for, you missed.

不管你以怎么样的方式瞄射，你没瞄标。

互联网摘选

Army has established Chief Information Officer System, aiming to strengthen exchanges and managements of information within the troops.

美军首席信息官制度并不局限于设置一个领导岗位，而是立足于建立一套有效运作的信息化治理结构及其机制。

互联网摘选

Teaching involves ethic, with the premise that students' dignity and interest must be observed, aiming at develop students fully.

教学是一种伦理活动，以尊重学生的尊严和利益为前提，以促进学生的健全发展为终极责任。

互联网摘选

Now it is starting a philanthropy fund aiming for $1 billion to which the partners will be encouraged to contribute a share of their pay.

现在，慈善基金的正向10亿美元的目标行进，而合作伙伴将被鼓励捐献他们薪酬中的一部分。

互联网摘选

Establish, at UNESCO, a "BRICS-UNESCO GROUP" , aiming at developing common strategies within the mandate of the Organization.

在联合国教科文组织建立“金砖国家-联合国教科文组织工作组”，在该组织授权范围内研拟共同战略。

互联网摘选

During the software design, we compartmentalize the corresponding mission aiming at the differences between different systems.

在设计过程中，针对不同系统的不同硬件特点，进行相应的任务划分。

互联网摘选

Organizers said tonight's event is not aiming to be too grand and will cost much less than the 2008 Beijing Olympics.

组织者表示，本届世博会开幕式追求简朴，费用将大大低于2008年北京奥运会开幕式。

互联网摘选

But we are still short of a practical and economy treatment process aiming at the comprehensive electroplating wastewater nowadays.

但现阶段综合电镀废水的治理缺乏实用经济的工艺。

互联网摘选

Furthermore, this befits the status of an advanced nation, something we are aiming to achieve in the next century.

而且能够做到这地步的话，也将会帮助我们在新世纪内。

互联网摘选

All that comes on top of the 10, 000 jobs and 50 routes JAL is aiming to cut in an effort to lower operating costs by 30%.

所有的这些加起来日航需要削减10000个工作岗位和取消50条航线，以此来缩减30%的运营成本。

互联网摘选

He is not aiming to get the concrete facts of the rise and the decay of any particular city.

他不是着眼于某个特定城市兴衰的具体事实。

互联网摘选

Aiming to be an annual project, WEAR combines an artist book, theoretical reader and social research in printed form.

作为一个年度项目，《穿》将艺术书籍，理论阅读和社会研究以印刷品的方式呈现出来。

互联网摘选

Finally aiming at the same situation in the time complexity, we examine it in the aspect of time performance through the experiment.

最后针对时间复杂度相同的情况，通过实验对其在时间性能上进行了试验。

互联网摘选

Some Russian cement plants made renovations with the least investment aiming at raising production efficiency.

俄罗斯的一些水泥厂以最少的投入进行技改，旨在提高其生产效率。

互联网摘选

Aiming at the foundation of saturated caly. we adopted the means of both vibration-crush and hammering techniques to reinforce it.

本文针对饱和粘性土地基，分别采用振击、锤击两种技术方法、工艺对其进行加固处理。

互联网摘选

nikolay guessed what his mothers hints were aiming at , and on one such occasion he forced her to complete frankness.

尼古拉心里猜测，他母亲的这几次谈话的用意何在，后来在一次谈话中，他使母亲说出心里话。

互联网摘选

Surprisingly, ordinary day has been allowed to actually Zazhong Aiming his eyes.

谁知平日里一直瞄不准的居然砸中了他的眼睛。

互联网摘选

They were aiming at the two great art fashions of the time, political realism (aka cynical realism) and political pop.

针对的是当时画坛上喧嚣一时的泼皮现实主义和政治波普两大时尚。

互联网摘选

However, the problem does not receive enough attention from the law circle of China, with only a few researches aiming at that problem.

然而这一问题在我国法学理论界并未得到足够的关注，对该问题的研究也不多见。

互联网摘选

Aiming at the risk of life loss by fire, a set of district risk criteria is discussed from two points: individual risk and societal risk.

针对火灾生命损失风险从个体风险和社会风险两个方面，对区域火灾风险准则的确立进行了探讨。

互联网摘选