Have you forgotten your people?

But look at real per capita income – what people in the country actually care about – and things are far less bleak.

但看看实际人均收入日本国民真正关心的事情况远没有那么黯淡。

互联网摘选

The Academy of National Self-Defense Forces in Japan studies the use of parapsychological phenomena that may be employed by the intelligence.

在日本国民自卫队学院研究类似心理现象的使用，可能被用于情报界。

互联网摘选

Mr. Matsushita was a member of the People's New Party, the junior partner in the governing coalition.

松下忠洋是日本国民新党（People's New Party）的成员，该党是日本联合政府的新合作伙伴。

互联网摘选

All their savings have been used up by politicians and this bureaucrat-led socialist system.

日本国民的全部储蓄都被政客以及官僚主导下的社会福利体制挥霍殆尽。

互联网摘选

Neither country linked the captain's case with the arrest of the four Japanese nationals.

两个国家都未把船长的案子同四个日本国民的逮捕联系在一起。

互联网摘选

On Internationalization of Consumption Mode of Japanese People

论日本国民消费形态的国际化

互联网摘选

I strongly advised him not to take that path.

我极力劝他不要采取那种做法.

互联网摘选

My friends urged that I ( should ) apply for the job.

朋友们力劝我申请那份工作.

互联网摘选

He goaded the ox on.

他用刺棒驱牛.

互联网摘选

He couldn't suspect she had goaded Jason into pursuing the game.

他无法怀疑她已经进入追求比赛之内用刺棒驱赶杰生.

互联网摘选

A wide range of needles and hot air through heat-setting machine were described in detail.

详细介绍了各种类型的刺针产品及热风烘干定型机.

互联网摘选

Spike nonwoven factory to supplement the main hardware production pattern from the mid-1980 s has now come.

本厂以无纺刺针为主五金为辅的生产格局,从八十年代 中期 一直走到现在.

互联网摘选

Such fabrics require special needles that punch beyond the surface to form loops on one side.

这些织物需要特殊的刺针以刺透织物,在织物表面形成线圈.

互联网摘选

Each time you change course, you lose all your start-up energy.

每一次你改变方向, 那些前期工作都白费了.

互联网摘选

If you change one match, the house may change the direction.

如果你动一根火柴, 房子就可以改变方向.

互联网摘选

Captain, what are the odds of this storm changing course?

上尉风暴改变方向的机率有多大?

电影对白

A great cloud of dust boiled up past the windows.

一大团尘土旋动着在窗前经过.

互联网摘选

The novel explores the moral dilemma caused by reverse love

这部小说探讨了逆爱带来的道德困境

互联网摘选

In "Turn Love", the frail girl gasps, "Dad, will I die?"

「逆爱(Turn Love)」中，女孩颤抖着问："爸爸，我会死吗？"

互联网摘选

She wouldn't allow it and insisted that the two men go out and eat.

她不许,硬要他们两人出去吃.

汉英文学 - 围城