Except for restaurants, stores and travel services, business comes to a standstill as people focus on family gatherings, temple fairs and, above all, feasting.

After 36 hours, I get through to my family at the temple in Iwaki.

灾难发生36个小时之后，我与磐城佛寺里的亲人们取得了联系。

互联网摘选

An Analysis on Classification Method of Bibliography of Sun Family's Memorial Temple

《孙氏祠堂书目》分类方法解析

互联网摘选

Daniel, this is the central hall of he Sun family ancestral temple.

大牛，这里就是孙氏宗祠的正厅了。

互联网摘选

Uematsu didn't consider asking his father's family temple as he had heard the prices charged for a family member's funeral were "outrageous."

上松裕没有考虑他父亲的宗祠，因为他听说其价格贵的离谱。

互联网摘选

Be in substantially, this kind sophisticated be to rely on to prove fundamental inaccuracy to achieve be able to achieve success one way or another surely, root is decision criteria of the vacillate in arguing.

在本质上，这种诡辩是靠论证基础的不确定来达到左右逢源的，根子是在辩论中游移判定标准。

provided by jukuu

Politicians from both parties immediately sought ways to gain partisan advantage from the bipartisan event.

两党的政客们立即绞尽脑汁，从两党峰会中为本党谋取利益。

互联网摘选

The era of knowledge economy, resources portfolio characteristics are its economic competitive advantage from the knowledge, skills 、 innovation and continuous learning.

知识经济时代，资源组合的特征是其经济竞争优势来自知识、技能、创新和持续的学习。

互联网摘选

To gain the maximum advantage from this system, there must always be clear liaison between the factory and site organizations.

为获得最大程度的收益，构件制造厂与现场施工的各部门需保持联络畅通。

互联网摘选

Compared with the interpolation correction method, the proposed metal artifacts correction has a distinct advantage from the speed and effect.

通过与基于重投影插值的金属伪影校正方法对比，结果表明在针对扁平状物体的金属伪影校正中，本文提出的校正方法从速度和效果上都具有明显的优势。

互联网摘选

Supply chain must gain its competitive advantage from the cooperation of its chain members and the satisfaction of the consumers.

供应链必须依靠链上企业间的协同，以及对最终客户需求的满足来创造供应链的竞争优势。

互联网摘选

Resource-based view focuses on characteristics of resources& capabilities and market conditions leading to competitive advantage from strategy content.

资源基础观点（RBV）更多的是从战略内容角度探讨，可以为企业带来竞争优势的资源与能力的特征与市场条件；

互联网摘选

The second was taking advantage from the citizens and peasants living in the outskirts.

二是在城市粮食贸易中投机取巧，从城市居民和城郊农民身上攫取暴利；

互联网摘选

Trade Forum On geo economics advantage from Fujian rice's importing business

从福建大米进口贸易的消长看地缘经济优势

互联网摘选

We gained exceptional advantage from our visit to Australia last week

上星期我们到澳洲参观收获极大。

互联网摘选

The Origin and Construction on the Leading Enterprise's Dynamic Competitive Advantage from the Knowledge Perspective

基于知识视角的集群核心企业动态竞争优势的来源及构建

互联网摘选

We've gained one advantage from this terrible accident.

我们从这件可怕的事故中，已经得到了一个收获。

provided by jukuu

Creation of enterprise dynamic competitive advantage from dual perspective

双重视角下企业动态竞争优势创造

互联网摘选

The Research for Competitive Advantage from High and New Technology Industry Cluster and Cultivation of Social Capital

高新技术产业群的竞争优势及社会资本培育的研究

互联网摘选

Analysis of Ningbo International Trade Advantage from the Perspective of Institutional Economics

从制度经济学看宁波外贸优势

互联网摘选

Competitive Advantage from the project demonstrated the feasibility of the project market.

最终从该项目的竞争优势角度论证了该项目市场可行性。

互联网摘选