Other potential keepers, because of their size, include Pantene, Olay, Oral-B and Bounty.

1、

In2005 BMW eclipsed Daimler AG's Mercedes-Benz to become the world's biggest-selling premium auto maker by sales, in part as a result of its aggressive sales tactics.

在2005年，宝马在销量上超越了戴姆勒集团的梅赛德斯-奔驰，成为世界上最畅销的名牌汽车制造商，部分原因是由于它竞争性的销售策略。

互联网摘选

2、

Audi, the Volkswagen AG VOW.XE-0.34% luxury brand, and BMW AG BMW.XE-1.26% build in China the majority of the vehicles they sell in the country. That frees them from a 25% import duty, lowers shipping costs and allows them to respond more rapidly to shifts in demand.

大众汽车（Volkswagen AG）旗下的豪华品牌奥迪（Audi）和宝马汽车公司（BMW AG）在中国市场上销售的大多数汽车都产自中国，这样可免除25%的进口税，降低运输成本，并且可对需求变化做出更加迅速的反应。

互联网摘选

3、

BMW AG on Tuesday posted a76% slump in second-quarter profit as demand for luxury cars sagged, and the auto maker shied away from giving a concrete outlook for the remainder of the year.

宝马公司（BMW AG）周二公布，由于豪华轿车需求低迷，第二季度的利润下滑了76%。对于今年剩余时间的前景，这家汽车制造商也没有给出明确的预期。

互联网摘选

4、

China Central Television this week broadcast separate complaints claiming luxury autos made by BMW AG, Audi and Daimler AG reduced cabin noise and absorbed vibration with materials it said emitted fumes that were harmful to consumer health.

中国中央电视台（CCTV）这周另外又播出了多位消费者的投诉，称宝马汽车公司（BMW AG）、奥迪（Audi）和戴姆勒公司（Daimler AG）生产的豪华汽车所使用的降噪减震阻尼片会散发出对消费者健康有害的异味。

互联网摘选

5、

Many of the leading premium auto brands, including Daimler AG's Mercedes-Benz and BMW AG, are looking at single-digit percentage gains this year as growth in the premium market slows.

包括戴姆勒公司（Daimler AG）旗下梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz）和宝马（BMW AG）在内的众多领先高端汽车品牌均预计，随着高端市场放缓，今年的增长幅度将在10%以下。

互联网摘选

6、

BMW AG of Germany plans a$ 750 million expansion of its South Carolina plant, although it recently laid off several hundred temporary workers due to the weak auto market.

德国的宝马汽车（bmw ag）计划斥资7.5亿美元扩建南卡罗来纳州的一家工厂，不过由于汽车市场的不景气，该公司最近裁减了数百名临时工。

互联网摘选

7、

Longer-term, Ford hopes to make Lincolns in China so it can better compete with market giants Audi AG, BMW AG and Mercedes-Benz.

长远来看，福特希望在中国生产林肯车，以便更好地与奥迪、宝马和奔驰（Mercedes-Benz）等市场巨头竞争。

互联网摘选

8、

German carmaker BMW AG posted a big jump in profits in the second quarter, helped by the roll-out of new models and record sales in China.

归功于新车型的发布和中国市场销量再创纪录，德国宝马汽车公司（BMW）今年第二季度的利润大幅提升。

互联网摘选

9、

Volkswagen AG, BMW AG and Ford Motor Co plan to set up a European network for the speedy charging of electric-car batteries.

近日，大众汽车公司、宝马汽车公司和福特汽车公司计划携手打造一个覆盖欧洲的电动汽车电池快速充电网络。

互联网摘选

10、

BMW AG, another German producer, is also having a world premier of a new model of its7-Series sedan in Shanghai.

另一家德国生产商宝马汽车（BMW AG）也在上海车展上推出了世界顶级水平的新款7系列轿车。

互联网摘选

11、

The Swarovski Fountain in Innsbruck, Austria

奥地利因斯布鲁克施瓦洛奇水晶喷泉

互联网摘选

12、

And I started bird watching three years ago and spent$ 1,000 on a pair of$ 1,800 Swarovski binoculars after a friend offered me a deal.

三年前，我开始参加观鸟活动，并花1000美元从朋友手中买了一部价值1800美元的施华洛士奇双筒望远镜。

互联网摘选

13、

This amazing fountain forms an entrance to the Swarovski headquarters in Wattens, Austria.

这惊人的喷泉形式的入口处瓦滕斯施华洛世奇总部设在奥地利。

互联网摘选

14、

The Swarovski company has a museum in Innsbruck that puts the shiny stones on display for everyone to see.

在因斯布鲁克，施瓦洛奇公司有间向游客展览这种亮晶晶的小石头的博物馆。

互联网摘选

15、

Swarovski is a name that's synonomous with crystals.

施瓦洛奇这个名字就意味着水晶。

互联网摘选

16、

That's when he dangled the Swarovski crystal slipper before Ms. James-and later cast Ms. McShera ( who, alas, never got to try the Cinderella role on for size) as Drizella, one of the wicked stepmother's demon spawn-setting their upstairs-downstairs-at-Downton dynamic on its head.

于是他把施华洛世奇的水晶鞋放在詹姆斯面前，后来又找来麦西拉，饰演邪恶继母的坏女儿德里兹拉（麦西拉并未试演过灰姑娘这个角色），这下《唐顿庄园》里的等级秩序倒过来了。

互联网摘选

17、

What's more, this year the brand is doing something extra special: While the million-dollar bra is a one-off, shoppers who want the same glitzy look for themselves can buy a$ 250 Swarovski crystal version at select stores and online on November 29.

更棒的是，今年维秘还准备了一些特别的：尽管不会再有价值百万美元的胸衣，消费者们可以花上250美金买一件施华洛世奇版同款。11月29日开始就可以线上线下同时购买。

互联网摘选

18、

They buy more Bentleys than the British, fill their luxury homes with more Swarovski crystal than the Swiss, and spend more on Louis Vuitton and Versace than the French or the Italians.

比起英国人，他们买了更多的宾利汽车；比起瑞士人，他们买了更多的施洛华世奇水晶；比起法国人或意大利人，他们买了更多的路易威登和范思哲。

互联网摘选

19、

At the same time, the author tries to dig out SWAROVSKI crystal jewelry consumption behavior, the future marketing practice and puts forward related suggestions; also hope to China enterprises crystal jewelry marketing planning has certain reference function.

同时，作者拟通过对施华洛世奇水晶饰品的消费行为，对其今后的营销实践提出了相关的建议；也希望对中国企业水晶饰品营销策划有一定的借鉴作用。

互联网摘选

20、

Aandia's maker, British-based GlaxoSmithKline PLC, contends the drug is safe and that more rigorous studies did not confirm a higher heart attack risk.

文迪雅的制造者，英国葛兰素史克公司辩解说，这个药物是安全的，需要进行更有力的研究证明该药有增加心脏病发作的风险。

互联网摘选