Swarovski is a name that's synonomous with crystals.

That's when he dangled the Swarovski crystal slipper before Ms. James-and later cast Ms. McShera ( who, alas, never got to try the Cinderella role on for size) as Drizella, one of the wicked stepmother's demon spawn-setting their upstairs-downstairs-at-Downton dynamic on its head.

于是他把施华洛世奇的水晶鞋放在詹姆斯面前，后来又找来麦西拉，饰演邪恶继母的坏女儿德里兹拉（麦西拉并未试演过灰姑娘这个角色），这下《唐顿庄园》里的等级秩序倒过来了。

互联网摘选

What's more, this year the brand is doing something extra special: While the million-dollar bra is a one-off, shoppers who want the same glitzy look for themselves can buy a$ 250 Swarovski crystal version at select stores and online on November 29.

更棒的是，今年维秘还准备了一些特别的：尽管不会再有价值百万美元的胸衣，消费者们可以花上250美金买一件施华洛世奇版同款。11月29日开始就可以线上线下同时购买。

互联网摘选

They buy more Bentleys than the British, fill their luxury homes with more Swarovski crystal than the Swiss, and spend more on Louis Vuitton and Versace than the French or the Italians.

比起英国人，他们买了更多的宾利汽车；比起瑞士人，他们买了更多的施洛华世奇水晶；比起法国人或意大利人，他们买了更多的路易威登和范思哲。

互联网摘选

At the same time, the author tries to dig out SWAROVSKI crystal jewelry consumption behavior, the future marketing practice and puts forward related suggestions; also hope to China enterprises crystal jewelry marketing planning has certain reference function.

同时，作者拟通过对施华洛世奇水晶饰品的消费行为，对其今后的营销实践提出了相关的建议；也希望对中国企业水晶饰品营销策划有一定的借鉴作用。

互联网摘选

Aandia's maker, British-based GlaxoSmithKline PLC, contends the drug is safe and that more rigorous studies did not confirm a higher heart attack risk.

文迪雅的制造者，英国葛兰素史克公司辩解说，这个药物是安全的，需要进行更有力的研究证明该药有增加心脏病发作的风险。

互联网摘选

In a statement, the SFO wrote, The Director of the SFO has opened a criminal investigation into the commercial practices of GlaxoSmithKline plc and its subsidiaries.

反严重欺诈办公室在一份声明中写道：反严重欺诈办公室主任已经开始对葛兰素史克及其子公司的商业行为展开刑事调查。

互联网摘选

Calico's CEO is ex-Genentech CEO Art Levinson, who will remain chairman of Genentech ( plus a director of parent company Hoffmann-La Roche) and chairman of Apple ( AAPL).

Calico首席执行官阿特•莱文森曾担任Genentech的首席执行官，他也将留下继续担任Genentech和苹果两家公司的主席（和Genentech母公司Hoffmann-La Roche的主管）。

互联网摘选

Wu Shu, two countries adhering to traditional literary concept of culture of the Han Dynasty, Confucian Confucian thought as heavy, literary creation is not rich, but Wu of poetry, prose and Fu body, application of Shu Han prose is impressive in the application.

吴、蜀两国秉承两汉文化传统，文学观念以儒家经世致用思想为重，文学创作成果也不够丰硕，但孙吴之四言诗、体物赋、应用散文以及蜀汉之应用散文尚有可观之处。

互联网摘选

There is great difference between Li Shu creation and tradition Han Dynasty Li Shu under the background of cultural bump and change.

在文化大冲撞、变革的背景下，隶书的创作与传统汉隶有了极大的区别。

provided by jukuu

The Strategies in Putting Down Long Shu Fighting in East Han Dynasty

略论东汉王朝克定陇蜀之战略战术

互联网摘选

The west of Hubei Province is an area where the cultures of Ba 、 Chu and Shu blending with Han culture. Culture diversity and unique topographic features of this region have been giving birth to some system and style of typical mountain village and traditional folk house.

鄂西地区是巴、楚、蜀文化与汉文化的交汇点，文化的多元性和独特的地貌特征催生了这一地区典型的山地村寨和传统民居的型制与风格。

互联网摘选

In thevfollowing year, Liu Bei declared himself Emperor of Han being descendant of former Han, which historically known as the Kingdom of Shu or Shu Han, and made Chengdu his capital.

次年，刘备也在成都称帝，刘备因身为汉室宗亲，故国号仍为汉，史称蜀国或蜀汉。

互联网摘选

The Clinical Observation on Efficacy about the Method of Shu Feng San Han Yi Qi Gu Biao in the Treatment of Cold Urticaria

疏风散寒益气固表法治疗寒冷性荨麻疹的临床观察

互联网摘选

Problems of ancient relativity principle in the Wei Shu of the Han Dynasty

汉代纬书中的古代相对性原理问题

互联网摘选

Then he planned to write an "Ode to the Capitals of the Three Kingdoms of Wei, Shu Han and Wu" with the local conditions and customs as well as the produce of the three capitals as its content.

这以后他又计划以三国时魏、蜀、吴首都的风土、人情、物产为内容，撰写《三都赋》。

互联网摘选

During the period of Zhuge Liang's northern expedition, Weiyan, as Zhuge's capable assistant had achieved war exploits for the kingdom of Shu Han.

诸葛亮北伐时期，魏延作为诸葛亮的左膀右臂，为蜀汉立下了汗马功劳。

互联网摘选

Life of Fang Xiao Ru has experienced four stages: Teen-agers period, live in seclusion the period, the Kingdom of Shu Han period, Jian Wen dynasty.

方孝孺的人生经历了四个阶段：青少年时期、隐居时期、蜀汉时期、建文朝。

互联网摘选

From the perspective of the harmony of human and nature, the paper expounds that the Three Gorges were the activity space of Shu Han Kingdom during the Three Kingdoms period.

从人文与自然契合为一展开论述，分析了三峡是三国时期蜀汉的活动空间；

互联网摘选

Sad Melody for Unaccomplished Ambition& The Tragic Character of Liu Bei and the Tragic Destiny of the Kingdom of Shu Han

壮志未酬的悲歌&刘备的悲剧性格与蜀汉政权的悲剧命运

互联网摘选

Zhuge Liang ( 181~ 234), celebrated adviser to Liu Bei, founder of the Shu Han Dynasty.

诸葛亮（181~234），刘备著名的谋士，蜀汉王朝的创建人。

互联网摘选