Swarovski

Inside, it's all Swarovski crystals, that shade of Prince-purple, and a sofa area like the VIP bit of a nightclub.

店里镶满了施华洛世奇（Swarovski）水晶，主色调采用美国歌手Prince标志性的紫色，沙发休息区类似夜总会的VIP包厢。

互联网摘选

Prized Swarovski crystals are usually used to create elegant items of jewellery or sculptures.

珍贵的施华洛世奇水晶常被打造为优雅的珠宝首饰或者雕刻品。

互联网摘选

Mr Swarovski remains a silent partner in ASC, with 63 per cent of the equity.

施华洛世奇一直是asc的隐秘合伙人，拥有63%的股权。

互联网摘选

The bride wore a white dress decorated with 1800 Swarovski crystals and accessorised with a pearl necklace.

新娘所穿着的婚纱上镶有1800粒施华洛世奇水晶，并且搭配了珍珠项链。

互联网摘选

Enough to buy it the world's first 24K gold jacket encrusted with Swarovski crystals and black diamonds?

爱到可以送它全球首款镶有施华洛世奇水晶和黑钻的24K黄金夹克吗？

互联网摘选

The gargantuan dress features eight hoops to create a tiered voluminous skirt, covered in Swarovski crystals.

这件巨大的礼服是由8个巨圈箍制而成的一条层层叠叠的大裙子，上面镶满了施华洛世奇水晶。

互联网摘选

A beautiful Swarovski heart crystal adorns this charm with a variety of colors to choice from.

美丽的施华洛世奇水晶装饰心脏病的魅力与此不同的颜色来选择的。

互联网摘选

The Swarovski company has a museum in Innsbruck that puts the shiny stones on display for everyone to see.

在因斯布鲁克，施瓦洛奇公司有间向游客展览这种亮晶晶的小石头的博物馆。

互联网摘选

This amazing fountain forms an entrance to the Swarovski headquarters in Wattens, Austria.

这惊人的喷泉形式的入口处瓦滕斯施华洛世奇总部设在奥地利。

互联网摘选

And I started bird watching three years ago and spent$ 1,000 on a pair of$ 1,800 Swarovski binoculars after a friend offered me a deal.

三年前，我开始参加观鸟活动，并花1000美元从朋友手中买了一部价值1800美元的施华洛士奇双筒望远镜。

互联网摘选

Pendant Material: Swarovski crystal, Silver, Brocade.

吊坠材质：施华洛世奇水晶，纯银，锦缎。

互联网摘选

There is also a silver calfskin wristlet strap adorned with Silver Shade Crystal Mesh and a palladium Swarovski medallion.

银色小牛皮腕绳上配上银色魅影水晶网布和一枚镀钯色施华洛世奇徽章。

互联网摘选

It was made by the Scandinavian company Aurumania and even features 600 Swarovski crystals.

这辆自行车由斯堪的纳维亚的一家名为Aurumania的公司制造，除了镀24k金以外，还镶有600颗施华洛世奇水晶。

互联网摘选

Swarovski is a name that's synonomous with crystals.

施瓦洛奇这个名字就意味着水晶。

互联网摘选

One retailer there started selling smart cars covered in Swarovski crystals last year.

当地一家零售商，去年开始卖镶满施华洛世奇水晶的智能轿车。

互联网摘选

Clients also have the option to have the jacket decorated with either 20 Swarovski crystals, or 20 black diamonds.

客户还可以选择在夹克上装饰20颗施华洛世奇水晶或20颗黑钻。

互联网摘选

High-end camera companyLeica endorsed the P9 camera, one of the company's smartwatches isencrusted with Swarovski crystal and Harman Kardon audio is used for Huawei's tabletdevice.

P9配备了高端相机公司徕卡（Leicas）的摄像头，华为的一款智能手表镶嵌了施华洛世奇（Swarovski）的宝石，华为的平板设备采用了哈曼卡顿（Harman Kardon）音效。

互联网摘选

The Swarovski Fountain in Innsbruck, Austria

奥地利因斯布鲁克施瓦洛奇水晶喷泉

互联网摘选

That's when he dangled the Swarovski crystal slipper before Ms. James-and later cast Ms. McShera ( who, alas, never got to try the Cinderella role on for size) as Drizella, one of the wicked stepmother's demon spawn-setting their upstairs-downstairs-at-Downton dynamic on its head.

于是他把施华洛世奇的水晶鞋放在詹姆斯面前，后来又找来麦西拉，饰演邪恶继母的坏女儿德里兹拉（麦西拉并未试演过灰姑娘这个角色），这下《唐顿庄园》里的等级秩序倒过来了。

互联网摘选

Still the most charming star of the exhibition is Mickey Mouse, while the brightest of all is a Mickey Mouse model inlaid with more than 20000 Swarovski crystals.

不过展览中最耀眼的明星还是米老鼠，而最引人注目的则是一个镶嵌了两万多颗施华洛世奇水晶的米老鼠雕塑。

互联网摘选

At the same time, the author tries to dig out SWAROVSKI crystal jewelry consumption behavior, the future marketing practice and puts forward related suggestions; also hope to China enterprises crystal jewelry marketing planning has certain reference function.

同时，作者拟通过对施华洛世奇水晶饰品的消费行为，对其今后的营销实践提出了相关的建议；也希望对中国企业水晶饰品营销策划有一定的借鉴作用。

互联网摘选

Hello Kitty, Japan's iconic cat character, glitters and gleams in Tokyo after being reborn in Swarovski crystals for a good cause& raising money for disaster relief.

日本标志性猫，Hello Kitty，在施华洛世奇水晶得到重生后，在东京闪闪发光，它的这次重生有一个美好的原因&筹钱赈灾。

互联网摘选

It was there, a year ago, that Rihanna started the current rage for the so-called "naked look," with a body stocking noted more for the manufacturer of the crystals that adorned it, the inescapable Swarovski, than its designer, Adam Selman.

一年前，就是在那里，蕾哈娜（Rihanna）掀起了目前所谓的“透视装”狂潮。她的礼服像一条全身长筒袜，礼服上装饰的施华洛世奇水晶（这个品牌简直无处不在）比礼服的设计者亚当·塞尔曼（Adam Selman）更引人注目。

互联网摘选

Black calfskin zip purse with a motif evoking the facets of Swarovski cut crystal.

黑色牛犊邮编钱包图案招来层面削减施华洛世奇水晶。

互联网摘选

International business partners have included Mercedes Benz, Swarovski and DeBeers.

他的国际商业合作伙伴包括梅塞德斯-奔驰（Mercedes-Benz）、施华洛世奇（Swarovski）和戴比尔斯（DeBeers）等知名品牌。

互联网摘选

What's more, this year the brand is doing something extra special: While the million-dollar bra is a one-off, shoppers who want the same glitzy look for themselves can buy a$ 250 Swarovski crystal version at select stores and online on November 29.

更棒的是，今年维秘还准备了一些特别的：尽管不会再有价值百万美元的胸衣，消费者们可以花上250美金买一件施华洛世奇版同款。11月29日开始就可以线上线下同时购买。

互联网摘选

To outfit the bride-to-be, costume designer Caroline McCall spent eight weeks conceptualizing and creating the perfect gown: a long-sleeved lace dress fitted with tiny Swarovski crystals and rice pearls that would ultimately become the series' most expensive costume to date."

来装扮这位准新娘，服装设计师卡罗琳•考尔花了八个星期构思和创造完美的礼服：长袖蕾丝裙配上小的施华洛世奇水晶和大米粒的珍珠，这最终将成为到目前为止这一系列剧中最昂贵的服装。

互联网摘选

In addition, on the market could also find swarovski chain dropping, claw chains and accessories, they can blend into any design, for your jewelry DIY creations add light.

此外，市场上也能找到施华洛世奇链坠、爪链及配件，它们都可以融入任何设计中，为你的首饰DIY作品增添光芒。

互联网摘选

They buy more Bentleys than the British, fill their luxury homes with more Swarovski crystal than the Swiss, and spend more on Louis Vuitton and Versace than the French or the Italians.

比起英国人，他们买了更多的宾利汽车；比起瑞士人，他们买了更多的施洛华世奇水晶；比起法国人或意大利人，他们买了更多的路易威登和范思哲。

互联网摘选

If using swarovski crystal pearls with perfect cutting crystal beads, then can match a more unique works.

若用施华洛世奇水晶珍珠配合完美切割的水晶珠子，则又能搭配出更多别具一格的作品。

互联网摘选