His only appearances within the historical record come from prison data. Despite his lifestyle, Villon was a master of the intricate poetic forms of the ballade, the rondeau, and the chanson.

Ah... well, would someone summarize the main features of the Chanson poems you read?

对了，有没有人能概括一下你们读过的香颂诗歌的主要特征？

互联网摘选

You may have noticed that in Chanson's poetry there isn't much about the hero's feelings.

你们可能注意到了，香颂中没有过多的关于主角感情的描述。

互联网摘选

Professor: Good, we've got a pretty good picture of what the Chanson hero was like.

教授：不错，我们已经对香颂的主要特征有一定的了解。

互联网摘选

The hero in the Romance Poetry is independent, purely solitary in a way, not like the Chanson poet who was always surrounded by his fighting companions.

浪漫诗歌中的主角是独立的，某种层面上讲是纯粹独立的，不像香颂中的主角，一直被各种战斗伙伴围着。

互联网摘选

And we know a lot more about the troubadours than we do about the Chanson authors, because they often had small biographical sketches added to their poems that gives more specific information about their social status, geographical location and small outlines of their career.

而我们对游吟诗人的理解比对香颂诗人的理解要多得多，因为他们经常会在诗歌后面附上自己的传记概述，这些概述给我们提供了更为详细的信息，关于他们社会地位，地理环境和职业掠影。

互联网摘选

Michael also enjoyed his work as Peer Counselor, acting as mentor to younger students.

善宇还在科大当过朋辈辅导员，为师弟妹担任导师，乐在其中。

互联网摘选

In this world, nothing is stronger than the united struggle of mentor and disciple.

在这世上，没有比“师弟不二的奋斗”更强韧、更愉快的了。

互联网摘选

" Is not this quite good? Snare the MM return, several elder brothers all beg it can not!" The sand teacher younger brother feel some to feel suspicious.

“这不挺好的吗？钓得MM归，哥们几个都求之不得呢！”沙师弟感到有些纳闷。

互联网摘选

We are going to put together a pool of ex-So You Think You Can Dance all-stars, some of our favorite dancers form across all six seasons and they will act as a pool of dancers.

我们会设一个《舞林争霸》前明星阵容，一些大家最爱的历年的选手将回到节目中友情担当师弟师妹们的舞伴哦。

互联网摘选

I remember I met a student of grade two in a meeting in our business school.

记得在一次学院的开会中，遇到一个大二的师弟。

互联网摘选

My little brothers and sisters will go to school soon.

我的师弟师妹快要上学了，应该可以看的到。

互联网摘选

Simultaneously with life philosophy, the "teacher-and-student" spirit is another important part which carries through Ikeda'seducational practice spirit.

“师弟精神”与生命哲学一样，是贯穿池田教育实践精神的又一核心。

互联网摘选

DeMarcus Cousins, the mercurial, immensely-talented center, is headed to New Orleans, where he will team up with fellow Wildcat Anthony Davis in what is now the most offensively gifted five-four combination in the league.

德马库斯-考辛斯，一位令人捉摸不透而又才华横溢的中锋，加盟了新奥尔良鹈鹕队，他将和肯塔基的师弟安东尼-戴维斯一起，组成联盟中最具攻击力的内线组合。

互联网摘选

The grand master proposed that the last duty be performed, and the great dignitary whose duty it was to collect the alms began making the round of all the brothers.

分会会长建议大家履行最后的义务，那个号称为布施募集人的显要官吏从师兄师弟身边绕了一圈。

互联网摘选

In recent days, many students will move here.

最近几天，很多师弟师妹将搬过来这边。

互联网摘选

Younger sibling Shi died, is killed by him!

师弟死了，被他杀了！

互联网摘选

On the following Monday, Mrs. Bennet had the pleasure of receiving her brother and his wife, who came as usual to spend the Christmas at Longbourn.

下星期一，班纳特太太的弟弟和弟妇照例到浪搏恩来过圣诞节，班纳特太太很是欣喜。

互联网摘选

Mrs. Bennet had so carefully provided for the entertainment of her brother and sister, that they did not once sit down to a family dinner.

班纳特太太小心周到地为她的弟弟和弟妇安排得十分热闹，以致他们夫妇不曾在她家里吃过一顿便饭。

互联网摘选

When she was only fifteen, there was a gentleman at my brother Gardiner's in town, so much in love with her, that my sister-in-law was sure he would make her an offer before we came away.

还在她十五岁的那一年，在我城里那位兄弟嘉丁纳家里，有位先生就爱上了她，我的弟妇看准了那位先生一定会在临走以前向她求婚。

互联网摘选

The Lucases are very artful people indeed, sister.

的确，卢卡斯一家人手腕才高明呢，弟妇。

互联网摘选