The tiling problem is discussed mainly and a divide and conquer method is presented.

However, there is a divide.

不过这里也有所分别。

互联网摘选

If you habitually avoid being physically or emotionally close with your partner through escaping into work, hobbies, television, or other activities, you risk creating a divide between you and your partner that may become impossible to breach. 4.

如果你习惯性地避免和你的伴侣进行身体或情感上的亲密接触，而选择在工作、爱好、电视或其他活动中去逃避，你可能正在你和伴侣之间制造隔阂，而且这种隔阂可能会难以消除。

互联网摘选

Because color is what we perceive when light of a particular frequency meets cones--special cells in your retina.

原因就是我们感知到了某一特定频率的光遇上圆锥体细胞――一种视网膜上的特殊细胞，从而在大脑里反映出颜色。

互联网摘选

It's probably a little more complicated if you're talking about a French kiss.

如果你说的是法式接吻的话，那事情可能会有一点复杂了。

互联网摘选

French kiss is called a "juncture of souls" in France.

法式热吻在法语里被称作“灵魂时刻”。

互联网摘选

Ryan returned to her comedy roots for her feature producing debut, 1995's only modestly entertaining French Kiss.

1995年，在稍有起色的《法国之吻》中，瑞恩重返其出演故事片之初的喜剧老路。

互联网摘选

To find out how macking mixes microbes, Dutch scientists asked 21 couples to French kiss.

为了搞清楚接吻如何将细菌混合，荷兰科学家们要求21对情侣进行法式接吻。

互联网摘选

A quick romantic kiss will burn about 2-3 calories, whereas French kiss will obliterate more than 5 calories.

一次快速的浪漫亲吻会燃烧2-3卡路里的热量，而法式亲吻中会消耗超过5卡路里的热量。

互联网摘选

I dare you to French kiss Millie for ten seconds.

你要跟米莉来个十秒钟的法国式接吻。

provided by jukuu

During the design of a feed system for a large calibre naval gun, complexity of system has made the simulation of a virtual prototype essential for updating of traditional design process, improvement of design feasibility, and shortening of design and development process.

在大口径舰炮供弹系统设计中，由于系统的复杂性，使得虚拟样机的仿真对于改进传统设计流程，提高设计可行性，缩短研发周期起着不可忽视的重要作用。

互联网摘选

With the progress of modern military technology, the changes of naval strategic thinking and sea battle modes, countries put forward higher requirements on large caliber naval gun especially automation magazines.

随着现代军事技术的进步、海军战略思想及海战模式的变化，各国对大口径舰炮尤其是舰炮的自动化弹库提出了更高的要求。

互联网摘选

Taking the design of simulation software for a large calibre naval gun feed system as an example, how to implement the design thought of 3 D dynamic simulation softwares is discussed.

本文以某大口径舰炮供弹系统的仿真软件设计过程为例，介绍了一种在概念设计阶段如何实现三维动态仿真软件设计思想的方法。

互联网摘选

Friction buffer is widely used in large caliber machine gun, which can absorb redundant energy when the automatic mechanism recoils.

摩擦缓冲器广泛应用于自动武器大口径机枪中，用来吸收自动机后坐到位时的多余能量。

互联网摘选

The experimental methods of drag coefficients of large calibre machine gun duplex ammunition are introduced and the results are given.

介绍了大口径机枪双头弹空气阻力系数的2种实验方法和实验结果。

互联网摘选

Based on the optimization theory, the interior ballistic multiple attribute decision-making model is established. Feasible program set and index set for a certain large caliber gun is made based on classical internal ballistic model. Synthetic optimization and sequence is done for the program with TOPSIS algorithm.

根据最优化理论建立了内弹道多指标决策模型，制定了基于经典内弹道模型的可行方案集和指标集，并采用TOPSIS算法对可行方案进行综合优化和排序。

互联网摘选

For simulated firing device that its barrel length is 5~ 6 times as that of conventional large caliber gun, there are larger deviation between theoretic calculation result of recoil brake working chamber pressure and tested data.

对某身管长度是常规大口径火炮身管长度的5~6倍的模拟发射装置测试后发现，驻退机工作腔压力理论计算结果与测试数据之间存在较大偏差。

互联网摘选

The development of the extended range technology of projectile is promoting much longer range for a large caliber gun, so the extended range projectile will be a new direction of ammunition development in 21st century.

大口径炮弹增程技术的发展，使常规火炮射程产生了新的飞跃，增程炮弹将成为21世纪弹药发展的新宠。

互联网摘选

The results of 100H shot show that it is feasible and effective to apply this kind of propellant shape deterred to the large caliber gun propellant charge with high loading density.

100H射击试验表明：该药形经钝感处理后，应用于大口径火炮高装填密度是可行的、有效的。

互联网摘选

This paper deals with the forming technique of the oblate spherical powder and the feasibility of applying it to the large caliber gun propellant charge with high loading density.

研究了大弧厚球扁药成型工艺及其在大口径火炮高装填密度装药中的应用可行性。

互联网摘选

Solving emergent problems of large caliber gun maintenance support are to comprehensively consider mixing and inference technology such as state mechanics characteristics, working state monitoring parameters and conventional expert experience.

综合考虑状态力学特性、工况监测参数、传统专家经验的融合和推理技术，是解决大口径火炮维修保障任务的紧迫问题。

互联网摘选