Beauty products tend to contain "whitening" ingredients, and Western brands operating in China almost always add a special line to their product range, like L'Oreal's White Perfect.

Already eyeing a major expansion into the Chinese market, L'Oreal is suggesting the success of last year's Expo, combined with the new business and foreign-friendly policy changes being by the Chinese government, made attendance in Shanghai this November a no-brainer.

欧莱雅已经着眼于大力开拓中国市场，去年他们在展会上取得了不错的成绩，而今年，随着新商业政策和外商政策的出台，他们毫无疑问将再度参加上海进口博览会。

互联网摘选

According to Guive Balooch, global vice president of L'Oreal's Technology Incubator, "50% of women complain that they can't find the right shade of foundation for their face, and women with darker skin tones have been crying out for more choice."

欧莱雅高新技术创业中心全球副总裁吉夫·巴洛赫说：“50%的女性抱怨找不到色调适合自己的粉底液，而肤色暗的女性希望有更多选择。”

互联网摘选

L'Oreal customers spent 3.63 million euros on haircare products in 2006.

欧莱雅2006年护发类产品的销售额达到363万欧元。

互联网摘选

The brands that tested positive for lead levels included well-respected national brands including L'Oreal, Revlon, Avon, and Cover Girl.

不少在全美广受尊重的品牌口红都检出含铅，包括欧莱雅、露华浓、雅芳和封面女郎。

互联网摘选

L'Oreal, one of the world's largest cosmetics group, said its customers spent 3.85 million euros ($ 5.24 million) on skincare products in 2006, up nearly 12 percent on the previous year.

据全球最大的化妆品集团之一欧莱雅公司介绍，他们的顾客2006年在护肤品上共花费了385万欧元，比上一年增长了近12%。

互联网摘选

They include French cosmetics giant L'Oreal.

其中就包括法国化妆品巨头欧莱雅。

互联网摘选

Cosmetic surgeons have been making lots of money from these treatments and the big cosmetic manufacturers like P& G and L'Oreal are trying to bring you this same treatment at home.

整形外科医生已从中获得暴利，化妆用品制造商巨头，例如保洁和欧莱雅正努力使您将这项服务带回家享受。

互联网摘选

Xue Yuan, 21, a senior majoring in Chinese literature in Fudan University, was enrolled as a management trainee in L'OREAL ( CHINA) Co., Ltd in February, along with another 19 peers on the program.

21岁的薛远（音译）是复旦大学中文系大四学生，今年2月，她同其他19名同龄人一起加入了欧莱雅（中国）有限公司，成为一名管培生。

互联网摘选

NPR's Eleanor Beardsley reports Sarkozy is suspected of taking illegal campaign contributions from L'Oreal heiress, Liliane Bettencourt.

据NPR新闻的埃莉诺·比尔兹利报道，萨科齐涉嫌从欧莱雅集团女继承人莉莉亚娜·贝当古那里收受非法竞选捐款。

互联网摘选

Companies from Google to L'Oreal to IBM to Wells Fargo are known to use some degree of gamification in their workplaces.

从谷歌到欧莱雅，到IBM再到富国银行等公司都在他们的工作中不同程度的运用游戏化思维。

四级真题- 2016年 12月 3卷 信息匹配

Instead, L'Oreal subsidiary Lancome has come up with a custom-made foundation machine called Le Teint Particulier, which promises to find the "exact match" for your skin using AI.

欧莱雅旗下的兰蔻推出了一种根据客户需求定制粉底液的机器，名为肤色粉底定制仪，据说能用人工智能技术来找到“精确匹配”肤色的粉底液。

互联网摘选

November 6 th-Goblet of Fire World Premiere kicks off in London.

11月6日?伦敦举行电影火焰杯首映式.

互联网摘选

For example, all triangles have the same fundamental characteristic: three sides.

例如, 所有的三角形具有相同的基本特征: 三个面.

互联网摘选

It's difficult to define the exact nature of the problem.

很难给这个问题确切定性。

《牛津高阶英汉双解词典》

Just let nature take its course.

就顺其自然吧。

《牛津高阶英汉双解词典》

Our nursery provides for all the needs of very young children.

我们的托儿所为幼小的孩子提供一切生活必需品。

provided by jukuu

The room was furnished with the simplest essentials.

房间里陈设了最简单的生活必需品：一张床，一把椅子和一张桌子。

互联网摘选

She's forced to calculate every expenditure, including small

她不得不对每笔开销精打细算，甚至包括小件的生活必需品。

互联网摘选

I mean the bare necessities are Mother Nature's recipes

我指的最起码的生活必需品自然的力量

互联网摘选

For her, books were as necessary to life as bread

对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》